1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:11,098 --> 00:03:12,598 Kecilkan volumenya, kawan. 4 00:03:16,098 --> 00:03:17,723 Apa ini? Kenapa kamu masih sadar? 5 00:03:18,056 --> 00:03:19,306 Selamat minum, Salamikka! 6 00:03:19,306 --> 00:03:20,473 Biarkan saya menuangkan air. 7 00:03:23,598 --> 00:03:24,765 Tuangkan sedikit air. 8 00:03:26,306 --> 00:03:27,306 Ayo! 9 00:03:30,265 --> 00:03:31,931 Ini Salam Kyperi. 10 00:03:31,931 --> 00:03:33,765 Jika dia minum satu kali, berikutnya akan gratis. 11 00:03:35,098 --> 00:03:36,098 Fiuh. 12 00:03:42,348 --> 00:03:46,180 Shiva, aku tidak yakin apakah aku berbalik mematikan saklar utama di situs. 13 00:03:47,555 --> 00:03:49,390 Petir ini tiba-tiba mengingatkanku. 14 00:03:50,055 --> 00:03:51,265 Kamu mematikannya, Ikka. 15 00:03:51,473 --> 00:03:53,055 Dan bahkan jika Anda tidak melakukannya, apa yang akan terjadi? 16 00:03:53,223 --> 00:03:55,015 Tidak ada yang perlu disesalkan oleh petir di sana, kan? 17 00:03:55,098 --> 00:03:56,390 Ini sedang dalam konstruksi bangunan, kan? 18 00:03:56,515 --> 00:03:59,515 Tapi aku harus pergi memeriksanya. Kalau tidak, itu akan terus menggangguku. 19 00:03:59,723 --> 00:04:01,056 Itu dia lagi! 20 00:04:01,181 --> 00:04:04,640 Anda seharusnya dipanggil Salam 'Tidak Yakin' bukannya 'Supervisor' Salam. 21 00:04:04,681 --> 00:04:05,931 Anda selalu tidak yakin. 22 00:05:20,056 --> 00:05:21,848 Tidak, kawan. Final akan berlangsung besok. 23 00:05:22,765 --> 00:05:25,015 Bung, semua orang sedang berlatih dengan penuh semangat di sini. 24 00:05:26,515 --> 00:05:29,556 Ya! Kami akan menang tahun ini piala zonal pastinya! 25 00:05:30,223 --> 00:05:31,640 Kita lihat saja nanti! Kita lihat saja nanti! 26 00:05:31,890 --> 00:05:33,640 - Dia menantangku! - Apakah kamu akan pergi di tengah hujan? 27 00:05:33,681 --> 00:05:35,473 Teresa! Apakah kamu akan pergi? 28 00:05:35,765 --> 00:05:37,931 Mari kita lakukan satu latihan lagi. Silakan! 29 00:05:37,973 --> 00:05:40,140 Tidak mungkin, sayang. Ayahku sendirian di rumah. Anda tahu, kan? 30 00:05:40,181 --> 00:05:42,723 Biarkan dia pergi. Atau yang lain, dia akan diadili di pengadilan militer. 31 00:05:43,015 --> 00:05:46,515 Hai Norah! Saya harus pergi kembali ke rumah dan memasak untuk Ayah. 32 00:05:46,556 --> 00:05:48,765 Tapi bagaimana kabarmu mengerti semua itu? 33 00:05:48,765 --> 00:05:52,306 Anda tanpa malu-malu memonopoli makanan yang dibuat oleh ibumu, empat kali sehari, kan? 34 00:05:52,473 --> 00:05:53,556 Haruskah aku pergi? 35 00:06:03,181 --> 00:06:08,015 Hujan, cuaca dingin dan gadis itu. Ada lagu tentang itu, kan Saji? 36 00:06:08,931 --> 00:06:11,015 Lagu bersama gadis itu... "Mainakam"... 37 00:06:11,056 --> 00:06:12,265 Diam! Berikan padaku. 38 00:06:12,848 --> 00:06:14,765 - Bukankah itu orangnya? - Dia dan "Mainakam" nya. 39 00:06:24,265 --> 00:06:28,223 Hai! Apa nama itu cewek Sari kuning dari Ravipuram? 40 00:06:28,265 --> 00:06:29,890 Hujan deras. Bolehkah aku meneleponnya? 41 00:06:29,890 --> 00:06:31,098 Hentikan, Siwa. 42 00:06:31,140 --> 00:06:32,390 Jangan menggoda kami juga. 43 00:06:32,431 --> 00:06:33,598 Ayo minum! 44 00:06:34,265 --> 00:06:35,765 Gan, hindari selokan saat mengemudi. 45 00:06:36,556 --> 00:06:37,556 Berikan aku airnya. 46 00:07:24,306 --> 00:07:25,348 Di sini gelap sekali! 47 00:07:32,140 --> 00:07:33,265 Lihat, Pengawas! 48 00:07:33,390 --> 00:07:34,640 Saklar utama mati! 49 00:07:34,765 --> 00:07:36,223 Anda dan imajinasi Anda! 50 00:07:36,306 --> 00:07:37,765 - Aku berangkat. - Tunggu! 51 00:07:38,098 --> 00:07:39,973 - Aku ikut juga. - Basah kuyup tanpa alasan. 52 00:07:44,265 --> 00:07:46,640 [menangis kesakitan] 53 00:07:55,306 --> 00:07:56,306 Siapa itu? 54 00:07:58,473 --> 00:07:59,598 Berhenti! 55 00:07:59,848 --> 00:08:01,181 Siwa, ayo cepat! 56 00:08:01,265 --> 00:08:02,265 Ikka! 57 00:08:04,973 --> 00:08:06,015 Tangkap dia! 58 00:08:07,306 --> 00:08:08,306 Hai! 59 00:08:08,848 --> 00:08:09,848 Berhenti! 60 00:08:10,265 --> 00:08:11,848 - Bantu aku! Tangkap dia! - Salam Ikka! 61 00:08:13,640 --> 00:08:14,681 - Hai! - Ikka! 62 00:08:15,015 --> 00:08:16,015 Pegang dia. 63 00:08:21,806 --> 00:08:29,140 [Menyanyikan lagu Malayalam lama] 64 00:08:45,848 --> 00:08:47,223 Ya Tuhan! Apakah itu Kepala Sekolah? 65 00:08:47,806 --> 00:08:48,806 Pak! 66 00:08:49,306 --> 00:08:50,598 Apakah itu kamu, Xavier? 67 00:08:51,390 --> 00:08:52,806 Kami akan mati karena shock sekarang. 68 00:08:52,848 --> 00:08:54,056 Pak, ada keadaan darurat. 69 00:08:54,223 --> 00:08:57,306 Teresa, dari kelas D1 Bahasa Inggris.... 70 00:09:01,890 --> 00:09:03,723 Kami di depan Stephen Rumah Sakit Luke sekarang. 71 00:09:03,765 --> 00:09:06,598 Seorang gadis diterima di sini di bawah keadaan yang mencurigakan beberapa waktu lalu. 72 00:09:06,640 --> 00:09:08,306 Kami bergegas ke sini saat mendengar berita itu. 73 00:09:08,348 --> 00:09:09,765 Mereka tidak mengizinkan kita masuk. 74 00:09:09,806 --> 00:09:11,723 Dia pergi sambil mengatakan itu ayahnya sendirian di rumah. 75 00:09:23,140 --> 00:09:24,265 Bagaimana kabarnya, Suster? 76 00:09:27,765 --> 00:09:30,015 Kami telah mengumpulkan gadis itu telah diterima di sini, 77 00:09:30,015 --> 00:09:32,306 dalam keadaan yang mencurigakan. 78 00:09:32,306 --> 00:09:35,473 Kami telah diberitahu bahwa DCP Harish Madhav sedang dalam perjalanan. 79 00:09:35,640 --> 00:09:37,473 Dari informasi apa pun yang dapat kami kumpulkan, 80 00:09:37,473 --> 00:09:40,765 kami mengira itu gadis itu telah terluka parah. 81 00:09:49,015 --> 00:09:50,015 Ya! 82 00:09:50,848 --> 00:09:51,973 Saya di sini, Pak. 83 00:09:52,556 --> 00:09:53,598 Saya akan memberi tahu Anda segera. 84 00:09:54,598 --> 00:09:56,390 15 menit... maks. 85 00:09:56,723 --> 00:09:57,765 - Oke. - Pak. 86 00:10:00,056 --> 00:10:01,181 Lewat sini, Pak. 87 00:10:01,223 --> 00:10:02,223 Ya? 88 00:10:02,306 --> 00:10:04,556 - Dia masuk ke dalam, Pak. - Sekitar jam 8:30 malam. 89 00:10:04,640 --> 00:10:06,598 - Aku melihatnya saat kembali. - Apa statusnya? 90 00:10:06,640 --> 00:10:08,681 Dia tidak sadarkan diri sekarang. Ini pemerkosaan. 91 00:10:09,056 --> 00:10:10,390 Ada tanda-tandanya pencekikan, 92 00:10:10,390 --> 00:10:11,973 kemungkinan disebabkan oleh a benda seperti rantai logam. 93 00:10:12,515 --> 00:10:13,973 Kami tidak bisa mengatakan apa pun sekarang. 94 00:10:14,098 --> 00:10:15,473 Dia sedang diawasi. 95 00:10:15,515 --> 00:10:16,598 Dan... 96 00:10:16,723 --> 00:10:18,015 koma adalah suatu kemungkinan. 97 00:10:26,015 --> 00:10:27,015 Bergerak. 98 00:10:29,556 --> 00:10:30,806 Apa yang terjadi dengan putriku? 99 00:10:30,848 --> 00:10:31,973 Tidak apa-apa, Pak. 100 00:10:32,265 --> 00:10:33,390 Putriku... 101 00:10:33,848 --> 00:10:34,598 Dia baik-baik saja. 102 00:10:34,640 --> 00:10:36,931 - Dimana putriku? - Dia ada di ICU. 103 00:10:37,015 --> 00:10:38,015 ICU? 104 00:10:38,890 --> 00:10:39,973 Apa yang kamu katakan? 105 00:10:41,056 --> 00:10:42,223 Dia di ICU? 106 00:10:42,223 --> 00:10:43,931 - Dia sedang diawasi, Pak. - Tolong jangan stres. 107 00:10:43,931 --> 00:10:44,848 Dia akan baik-baik saja. 108 00:10:44,931 --> 00:10:46,598 - Pak, silakan datang. - Duduklah, tuan. 109 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Pak... 110 00:10:48,223 --> 00:10:49,723 Pak, itu ayah Teresa. 111 00:10:49,973 --> 00:10:51,306 Seseorang beritahu aku sesuatu! 112 00:10:52,598 --> 00:10:54,473 Semuanya baik-baik saja, Pak. Silakan duduk. 113 00:10:54,515 --> 00:10:55,640 Aku ingin bertemu Teresa. 114 00:10:55,973 --> 00:10:56,973 saya... 115 00:10:56,973 --> 00:10:59,098 - Aku ingin menemuinya. Silakan! - Dokter akan datang sekarang, Pak. 116 00:10:59,140 --> 00:11:00,306 Biarkan aku melihat putriku! 117 00:11:01,223 --> 00:11:02,556 Tolong tunjukkan dia padaku! 118 00:11:03,306 --> 00:11:04,848 Seseorang tolong bantu saya! 119 00:11:05,765 --> 00:11:08,431 Kami kembali dan memeriksa, berdasarkan keraguan, Pak. 120 00:11:09,098 --> 00:11:12,015 Jika tidak, kita pasti sudah mengetahuinya hanya ketika penjaga muncul. 121 00:11:12,223 --> 00:11:14,473 Itu juga, hanya jika dia diperiksa di dalam. 122 00:11:15,681 --> 00:11:16,806 Saya melihatnya, Pak. 123 00:11:17,181 --> 00:11:18,431 Dalam kilatan petir. 124 00:11:19,015 --> 00:11:21,556 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 125 00:11:24,306 --> 00:11:25,806 Jika kamu melihatnya lagi, 126 00:11:25,848 --> 00:11:27,098 maukah kamu mengenalinya, Salam? 127 00:11:27,265 --> 00:11:28,390 Pastinya, Pak. 128 00:11:28,681 --> 00:11:31,556 Meskipun aku sudah minum tiga gelas, 129 00:11:31,931 --> 00:11:32,931 Saya tidak mabuk. 130 00:11:33,681 --> 00:11:36,473 Ketika saya melihat ini, saya mabuk hilang dalam sekejap. 131 00:11:40,306 --> 00:11:42,348 Pokoknya, jangan bilang apa pun tentang hal ini kepada media. 132 00:11:42,723 --> 00:11:44,765 Anda tahu, kan? Jika mereka mendapatkan sesuatu, 133 00:11:44,848 --> 00:11:46,056 mereka tidak akan meninggalkanmu. 134 00:11:46,306 --> 00:11:47,306 Berita Terkini! 135 00:11:47,306 --> 00:11:49,181 Mahasiswa diserang di Kochi. 136 00:11:49,223 --> 00:11:52,723 Komisaris Polisi Kota Kochi telah memberi tahu kami bahwa penyelidikan telah dimulai. 137 00:11:52,806 --> 00:11:55,223 Gadis yang diserang sedang dalam kondisi kritis. 138 00:11:55,265 --> 00:11:56,848 Informasi lebih lanjut mengenai kejadian itu... 139 00:11:56,890 --> 00:11:57,890 Penjaga? 140 00:11:58,348 --> 00:12:00,098 Pak, persis seperti yang dijelaskan Salam. 141 00:12:00,431 --> 00:12:02,265 Para pekerja pergi jam 7 malam di malam hari. 142 00:12:02,473 --> 00:12:06,431 Penjaga mencapai sekitar jam 9 malam. dan tetap sampai jam 8 pagi. 143 00:12:06,640 --> 00:12:08,931 Ini jelas bukan tindakan sembarangan. 144 00:12:09,556 --> 00:12:11,640 Ini adalah serangan terencana, 145 00:12:12,431 --> 00:12:14,473 dengan pengaturan waktu yang disesuaikan dengan cermat. 146 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Ya, tuan. 147 00:12:36,598 --> 00:12:37,598 Apakah itu dia? 148 00:12:39,015 --> 00:12:40,098 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 149 00:12:40,973 --> 00:12:42,098 Itu bukan dia, Pak. 150 00:12:43,181 --> 00:12:44,765 Yang ini? Perhatikan baik-baik. 151 00:12:45,056 --> 00:12:46,806 - Apa kamu yakin? - Bukan. Bukan dia, Pak. 152 00:12:46,848 --> 00:12:49,473 Harish, air mani ditemukan di tubuh gadis itu. 153 00:12:50,098 --> 00:12:51,931 Tidak ada sidik jari ditemukan pada rantai anjing. 154 00:12:51,931 --> 00:12:53,640 Apalagi umurnya juga sudah cukup tua. 155 00:12:54,306 --> 00:12:56,015 Jadi, itu akan terjadi sulit dilacak. 156 00:12:58,890 --> 00:12:59,890 Itu berkarat? 157 00:13:04,890 --> 00:13:08,431 Pak, yang terjadi adalah a serangan yang sangat terencana. 158 00:13:08,723 --> 00:13:14,515 Pelakunya sadar bahwa tidak ada seorang pun yang akan melakukannya hadir di situs itu, pos jam 7 malam. 159 00:13:20,681 --> 00:13:24,181 Latihan terakhir untuk festival pemuda antar zona... 160 00:13:24,390 --> 00:13:27,640 sedang terjadi di masa lalu empat hari, di kampus itu. 161 00:13:28,015 --> 00:13:30,723 Teresa diserang pada hari keempat. 162 00:13:30,765 --> 00:13:32,723 Jadi, seseorang yang sangat mengenal Teresa; 163 00:13:33,098 --> 00:13:36,265 seseorang yang mengetahui rutinitasnya dan waktu selama empat hari itu... 164 00:13:36,598 --> 00:13:38,681 Seseorang yang mengetahui semua ini dengan tepat. 165 00:13:58,640 --> 00:14:02,098 Kami sudah menginterogasi sekitar 100 orang orang-orang yang terhubung dengan Teresa, 166 00:14:02,098 --> 00:14:07,556 termasuk teman-teman satu angkatannya, mahasiswa kampus itu dan gurunya. 167 00:14:07,973 --> 00:14:11,056 Kami tidak bisa memusatkan perhatian pada apa pun. 168 00:14:14,265 --> 00:14:15,931 Sekarang saatnya menghadapi kenyataan. 169 00:14:16,765 --> 00:14:18,931 Teresa.. Sekarang, dia koma. 170 00:14:19,556 --> 00:14:23,515 Dia hidup hanya karena dari sistem pendukung kehidupan. 171 00:14:24,015 --> 00:14:25,931 Kami tidak tahu berapa lama itu akan tetap seperti itu. 172 00:14:26,556 --> 00:14:27,640 Kami benar-benar minta maaf. 173 00:14:38,848 --> 00:14:39,848 Petugas! 174 00:14:43,140 --> 00:14:45,140 Dia telah berada di ICU selama 7 hari. 175 00:14:45,931 --> 00:14:47,181 Dan sekarang, dalam keadaan koma! 176 00:14:48,765 --> 00:14:49,806 Kapan kamu... 177 00:14:50,306 --> 00:14:53,931 dan bagaimana kabarmu menangkap pelakunya? 178 00:14:54,390 --> 00:14:55,390 Beri tahu saya! 179 00:14:56,181 --> 00:14:57,223 Beri tahu saya! 180 00:15:04,515 --> 00:15:08,890 ♪ Pikiran membara ♪ 181 00:15:09,306 --> 00:15:13,765 ♪ Hari ini di luar jangkauan ♪ 182 00:15:13,765 --> 00:15:18,556 ♪ Jalan sepi di depan ♪ 183 00:15:18,598 --> 00:15:24,056 ♪ Seperti yang diajarkan rasa syukur ♪ 184 00:15:24,973 --> 00:15:29,931 ♪ Apakah kebenarannya ditutupi? ♪ 185 00:15:30,431 --> 00:15:33,348 Kami menginginkan keadilan! 186 00:15:33,390 --> 00:15:36,431 Diduga itu penyelidikan polisi ke dalam kasus pemerkosaan pelajar... 187 00:15:36,431 --> 00:15:38,223 mengalami stagnasi dan tidak mengalami kemajuan. 188 00:15:38,265 --> 00:15:42,306 Diduga polisi sedang mencari dalam kegelapan tanpa petunjuk, 189 00:15:42,306 --> 00:15:45,056 Partai Oposisi melakukan walk-out dari Dewan Legislatif. 190 00:15:45,181 --> 00:15:48,848 Kami telah diberitahu bahwa kasus ini akan terjadi segera diserahkan ke Cabang Kejahatan. 191 00:15:50,473 --> 00:15:51,556 Pak! 192 00:15:51,598 --> 00:15:52,598 Apa selanjutnya? 193 00:15:54,890 --> 00:15:57,765 Kami akan melakukan upaya jangka panjang. 194 00:15:58,473 --> 00:16:00,640 Genetika leluhur. 195 00:16:01,390 --> 00:16:03,098 keturunan DNA. 196 00:16:04,598 --> 00:16:10,015 Untuk mengetahui apakah nenek moyang kita memang demikian Afrika, Arya atau Yahudi, 197 00:16:10,265 --> 00:16:13,931 orang menyumbangkan DNA mereka, hanya karena penasaran. 198 00:16:14,223 --> 00:16:16,973 Ratusan agensi itu menerima sampel DNA ini, 199 00:16:16,973 --> 00:16:19,265 menyimpannya di repositori mereka. 200 00:16:19,848 --> 00:16:23,681 Kami akan mengirimkan air mani pemerkosa kami sampel ke lembaga tersebut. 201 00:16:24,056 --> 00:16:27,223 Bagaimana jika ada satu sampel dari database mereka, 202 00:16:27,556 --> 00:16:29,765 cocok dengan sampel kami? 203 00:16:30,140 --> 00:16:34,306 Bagaimana jika itu menjadi "Bukti Tuhan" dalam kasus kita? 204 00:16:43,431 --> 00:16:44,431 Ya! 205 00:16:47,223 --> 00:16:48,973 Pak, kami menemukan kecocokan! 206 00:16:49,265 --> 00:16:50,306 Sudev V. Rajan. 207 00:16:50,473 --> 00:16:52,223 Seorang profesional IT, dari Hyderabad. 208 00:16:53,598 --> 00:16:59,306 [pengumuman radio di Hyderabad] 209 00:17:13,556 --> 00:17:14,598 Sudev V. Rajan? 210 00:17:15,556 --> 00:17:16,556 Ya? 211 00:17:17,973 --> 00:17:19,056 Sudev, 212 00:17:19,473 --> 00:17:20,765 kamu bukan penjahat, 213 00:17:21,223 --> 00:17:24,098 dan saya bukan petugas yang memilikinya datang untuk menahanmu. 214 00:17:24,265 --> 00:17:25,848 Saya meyakinkan itu sekali lagi. 215 00:17:26,681 --> 00:17:28,181 Kamu bisa memberitahuku apa saja... 216 00:17:28,556 --> 00:17:29,931 yang perlu saya ketahui. 217 00:17:30,556 --> 00:17:31,556 Silakan! 218 00:17:31,598 --> 00:17:34,306 Pak, saya lahir dan dibesarkan di Hyderabad. 219 00:17:34,681 --> 00:17:36,556 Saya sangat jarang pergi ke Kerala. 220 00:17:36,890 --> 00:17:38,265 Saya tidak kenal siapa pun di sana. 221 00:17:38,681 --> 00:17:41,848 Dan saya melakukan pengambilan sampel DNA ini, karena penasaran. 222 00:17:41,973 --> 00:17:44,973 Tapi... bukan hanya aku. Teman-temanku juga melakukan hal yang sama. 223 00:17:45,723 --> 00:17:46,765 Jadi, 224 00:17:47,098 --> 00:17:49,598 jika saya bisa tahu alasannya kamu telah membawaku ke sini... 225 00:17:49,848 --> 00:17:51,306 Saya bisa lebih spesifik. 226 00:17:55,515 --> 00:17:56,723 Apakah kamu kenal dia? 227 00:17:59,890 --> 00:18:00,890 Tidak, tuan. 228 00:18:02,431 --> 00:18:03,598 Tentu? 229 00:18:03,765 --> 00:18:04,765 Permisi, Pak. 230 00:18:05,056 --> 00:18:06,181 Bisakah saya bicara? 231 00:18:12,098 --> 00:18:15,265 Pak, dia ada di kantornya pada malam kejadian itu. 232 00:18:15,306 --> 00:18:16,306 Ada buktinya. 233 00:18:16,556 --> 00:18:18,265 Larut malam, bersama teman-teman, dia pergi ke bar... 234 00:18:18,265 --> 00:18:20,556 dan menggesek kartu kredit. Ada buktinya juga. 235 00:18:20,806 --> 00:18:23,015 Dia telah pergi ke kantornya pada hari berikutnya juga. 236 00:18:23,056 --> 00:18:24,265 Ada buktinya juga. 237 00:18:24,931 --> 00:18:25,973 Oke. 238 00:18:29,181 --> 00:18:30,306 Oke. 239 00:18:30,556 --> 00:18:32,931 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak melakukannya kenal seseorang di Kerala. 240 00:18:33,765 --> 00:18:37,348 Apakah itu juga berarti Anda tidak melakukannya punya saudara di Kerala? 241 00:18:37,681 --> 00:18:40,473 Maksudku, saudara sedarah? 242 00:18:42,723 --> 00:18:44,140 Ada sebuah keluarga di Kochi. 243 00:18:44,140 --> 00:18:46,098 Kakekku lebih muda keluarga saudara laki-laki. 244 00:18:47,015 --> 00:18:48,765 Tapi saya tidak berhubungan dengan mereka. 245 00:18:49,765 --> 00:18:52,681 Dan sepupu yang lebih tua dari itu keluarga adalah teman FB saya, saya kira. 246 00:18:53,223 --> 00:18:55,848 Jika kamu mau, aku bisa temukan detailnya. 247 00:19:00,681 --> 00:19:01,848 Hanya untuk menunjukkan. 248 00:19:01,890 --> 00:19:03,056 Tidak ada yang lain. 249 00:19:11,931 --> 00:19:13,806 Saya kira itu bukan dia, Pak. 250 00:19:14,890 --> 00:19:16,181 Tunggu. 251 00:19:21,431 --> 00:19:22,431 Apa? 252 00:19:23,515 --> 00:19:24,598 - Tidak bisakah kamu berjalan dengan benar? - Apa yang kamu katakan? 253 00:19:24,640 --> 00:19:27,056 - Kamu menabrakku, kan? - Tidak bisakah kamu melihatnya meskipun spesifikasinya aktif? 254 00:19:37,223 --> 00:19:38,431 Itu dia, Pak. 255 00:19:40,431 --> 00:19:41,640 Itu pasti dia! 256 00:19:43,556 --> 00:19:45,890 - Pak, haruskah kita segera menangkapnya? - Tidak. 257 00:19:46,681 --> 00:19:48,556 Kita harus menutup semua celah yang mungkin ada. 258 00:19:51,931 --> 00:19:54,765 Lihat apa yang ibu punya dibawakan untukmu, sayang! 259 00:19:56,806 --> 00:19:58,098 Lihat! Lihat! 260 00:19:58,098 --> 00:19:59,931 Lihat! Lihat! Lihat! 261 00:20:00,681 --> 00:20:02,515 Nyonya, haruskah saya pergi? 262 00:20:02,556 --> 00:20:03,556 Oke. 263 00:20:04,265 --> 00:20:06,140 Pesawat terbang! Pesawat terbang! 264 00:20:12,723 --> 00:20:13,848 Pak! 265 00:20:14,598 --> 00:20:16,598 - Itu milik Nishanth, kan? - Ya, tuan. 266 00:20:16,931 --> 00:20:18,473 Saya mengambil semua ini dari kamar mandi mereka. 267 00:20:20,098 --> 00:20:21,098 Anda boleh pergi. 268 00:20:24,348 --> 00:20:27,515 Pak, pada malam kejadian itu, ketika para siswa sedang berlatih, 269 00:20:27,556 --> 00:20:29,515 Kepala Sekolah bertanya kami untuk hadir di sana. 270 00:20:29,681 --> 00:20:32,765 Kami semua memutuskan untuk gantung diri keluar dan bersantai sebentar. 271 00:20:33,390 --> 00:20:34,931 Pak, kami sedang minum. 272 00:20:35,265 --> 00:20:37,723 Saat itulah Xavier masuk dan memberi tahu kami tentang Teresa. 273 00:20:37,890 --> 00:20:41,640 Tuan Varghese berjanji dia akan membawa dua botol. Tapi ketika dia kembali, 274 00:20:42,098 --> 00:20:43,473 dia hanya membawa satu botol. 275 00:20:43,515 --> 00:20:46,098 Dia mengatakan bahwa dia salah tempat satu botol di jalan. 276 00:20:46,348 --> 00:20:49,098 Seseorang mengatakan itu botol tidak akan cukup. 277 00:20:49,223 --> 00:20:52,473 Tuan Nishanth meminta kami untuk mulai minum, dan dia akan membawa botol. 278 00:20:52,473 --> 00:20:53,848 Nishanth tuan tidak minum. 279 00:20:53,931 --> 00:20:57,348 Dia keluar dan kembali lagi setelahnya setengah jam, dengan botol. 280 00:20:57,431 --> 00:21:01,015 Kami jadi tahu tentang Teresa, setengah jam setelah dia kembali. 281 00:21:01,181 --> 00:21:04,765 Saya pikir Nishanth Pak keluar dan dikembalikan dengan botolnya, sebelum itu. 282 00:21:04,806 --> 00:21:05,973 Hanya itu yang saya tahu. 283 00:21:13,056 --> 00:21:14,556 Saatnya memilih dia. 284 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Teruskan! 285 00:21:16,431 --> 00:21:17,473 Pak! 286 00:21:20,556 --> 00:21:21,723 Hei, Tuan Nishanth! 287 00:21:22,015 --> 00:21:23,223 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 288 00:21:23,223 --> 00:21:24,723 Kita harus pergi ke stasiun, Pak. 289 00:21:25,140 --> 00:21:26,181 Ada apa? 290 00:21:26,890 --> 00:21:28,056 aku akan memberitahumu. Datang. 291 00:21:28,431 --> 00:21:29,973 Pak, saya datang berbelanja dengan keluargaku. 292 00:21:30,015 --> 00:21:31,973 Keluarga Anda akan datang, Pak. Silakan berjalan. 293 00:21:32,015 --> 00:21:33,515 - Biarkan aku bicara-- - Berjalanlah, tuan. 294 00:21:33,640 --> 00:21:35,181 Pak, kami datang berbelanja! 295 00:21:35,181 --> 00:21:37,181 Bergerak! Hai! Suruh dia masuk! 296 00:21:37,181 --> 00:21:38,390 Ayo, masuk. 297 00:21:38,431 --> 00:21:39,431 Haritha! 298 00:22:07,056 --> 00:22:09,931 Dia telah berada di sini selama 5-6 jam sekarang, kan? 299 00:22:10,556 --> 00:22:11,556 Sudah waktunya! 300 00:22:14,806 --> 00:22:17,473 Maaf membuatmu menunggu, Nishanth. Silakan duduk. 301 00:22:19,015 --> 00:22:21,556 Aku punya waktu di menit-menit terakhir pemeriksaan silang yang harus dilakukan. 302 00:22:21,806 --> 00:22:22,973 Pak, apa ini? 303 00:22:23,556 --> 00:22:24,848 Mengapa kamu menahanku di sini? 304 00:22:24,973 --> 00:22:26,348 Apakah kamu tidak mengetahuinya, Nishanth? 305 00:22:26,640 --> 00:22:28,431 Lalu kenapa kamu bertanya padaku lagi? 306 00:22:28,473 --> 00:22:30,848 Anda berbicara berdasarkan pada beberapa kesalahpahaman. 307 00:22:31,015 --> 00:22:33,515 Karena Anda telah memutuskan untuk melakukannya menampilkan pertunjukan, 308 00:22:33,640 --> 00:22:35,348 mari kita mulai dengan alasan pertama. 309 00:22:37,015 --> 00:22:38,765 Anda telah ditahan... 310 00:22:39,140 --> 00:22:41,723 karena memperkosa secara brutal Teresa Philip 311 00:22:41,806 --> 00:22:43,848 dan meninggalkannya di ambang kematian. 312 00:22:45,056 --> 00:22:46,223 Apa maksudmu, tuan? 313 00:22:46,348 --> 00:22:47,431 Ya, Nishanth! 314 00:22:48,098 --> 00:22:49,931 Saya bisa membuktikannya tanpa keraguan. 315 00:22:49,973 --> 00:22:51,765 Pak, tolong jangan mengarang hal-hal. 316 00:22:52,056 --> 00:22:53,306 Saya punya keluarga! 317 00:22:53,390 --> 00:22:54,640 Saya memiliki seorang putri kecil. 318 00:22:55,140 --> 00:22:57,265 Teresa juga putri orang lain. 319 00:22:58,098 --> 00:22:59,640 Anda seharusnya tidak melupakan itu. 320 00:23:00,473 --> 00:23:03,098 Anda secara resmi ditahan. 321 00:23:05,765 --> 00:23:06,806 Pak? 322 00:23:15,306 --> 00:23:16,890 Malam itu gerimis. 323 00:23:17,056 --> 00:23:19,098 Kami semua ada di kamar kami, setelah menyelesaikan pekerjaan kami. 324 00:23:19,140 --> 00:23:21,015 Dan saya ingat sesuatu secara tiba-tiba. 325 00:23:21,431 --> 00:23:22,431 Salam! Salam! 326 00:23:22,890 --> 00:23:24,890 Anda tidak perlu mengatakannya seperti itu Anda telah mempelajarinya dengan sepenuh hati. 327 00:23:25,140 --> 00:23:28,140 Karena kamu mengatakan yang sebenarnya, Anda dapat mengekspresikannya dengan gaya Anda sendiri. 328 00:23:29,515 --> 00:23:32,640 Hakim tidak duduk di sana untuk itu mengevaluasi kompetisi elokusi, kan? 329 00:23:32,931 --> 00:23:33,973 Apa yang kamu katakan, Harish? 330 00:23:36,223 --> 00:23:37,973 Katakan padaku, seperti bagaimana caranya Anda akan mengatakannya secara alami. 331 00:23:39,348 --> 00:23:43,140 Hujan membuat kami bertanya-tanya apakah kami telah mematikan saklar utama. 332 00:23:43,181 --> 00:23:45,765 Untuk menghilangkan keraguan itu, kami kembali ke tempat kerja. 333 00:23:46,473 --> 00:23:49,181 Dan aku melihatnya melarikan diri, dalam cahaya redup. 334 00:23:52,265 --> 00:23:53,265 Itu dia. 335 00:23:53,306 --> 00:23:54,265 saya yakin. 336 00:23:54,265 --> 00:23:55,265 Yang mulia! 337 00:23:55,348 --> 00:23:56,848 Dia salah aku untuk orang lain. 338 00:23:56,890 --> 00:23:57,890 Kalau tidak, dia berbohong! 339 00:23:57,931 --> 00:23:59,848 Pertahanan, tolong kendalikan klien Anda. 340 00:23:59,890 --> 00:24:00,931 Maaf, Yang Mulia. 341 00:24:01,098 --> 00:24:02,098 Pak, tolong. 342 00:24:03,098 --> 00:24:04,640 Ada orang lain di balik ini, Pak. 343 00:24:04,890 --> 00:24:06,098 Tolong percaya padaku. 344 00:24:06,598 --> 00:24:07,640 Pak! 345 00:24:07,640 --> 00:24:09,556 Bukti yang menentang kamu sangat menarik 346 00:24:09,723 --> 00:24:13,056 bahkan aku merasa sulit untuk mempercayainya bahwa kamu bukan pelakunya. 347 00:24:13,140 --> 00:24:14,181 Apa yang bisa saya lakukan? 348 00:24:14,556 --> 00:24:16,098 Itu semua palsu, Pak. 349 00:24:18,556 --> 00:24:20,056 Semuanya dibuat-buat. 350 00:24:22,098 --> 00:24:23,806 Apakah kamu orangnya melakukan tes DNA? 351 00:24:23,848 --> 00:24:25,973 - Ya, tuan. - Bisakah Anda memberi kami rincian lebih lanjut? 352 00:24:26,056 --> 00:24:30,223 DNA-nya dan DNA air mani ditemukan di tubuh korban.... 353 00:24:30,306 --> 00:24:31,306 adalah sama. 354 00:24:31,390 --> 00:24:33,515 Kami sudah menyerahkan semuanya laporannya ke polisi. 355 00:24:46,181 --> 00:24:50,973 Pada saat kejadian, apakah pelakunya bersamamu selama ini? 356 00:24:51,931 --> 00:24:53,598 Dia tidak bersama kami sepanjang waktu, Pak. 357 00:24:53,973 --> 00:24:55,306 Tuan Nishanth pergi dan kembali 358 00:24:55,306 --> 00:24:58,431 selama periode terjadinya kejadian dikatakan telah terjadi. 359 00:24:58,806 --> 00:24:59,806 Pak... 360 00:25:00,640 --> 00:25:04,515 Pengadilan Sidang Ernakulam akan mengumumkan putusan kasus pemerkosaan pelajar hari ini. 361 00:25:04,598 --> 00:25:06,973 Keputusan pengadilan akan menentukan mengandalkan pemeriksaan 362 00:25:06,973 --> 00:25:08,973 dari bukti-bukti yang disajikan oleh jaksa penuntut, 363 00:25:09,015 --> 00:25:11,806 serta bukti ilmiah lainnya melawan terdakwa, Nishanth. 364 00:25:11,848 --> 00:25:13,598 Gantung pemerkosa Teresa!! 365 00:25:16,098 --> 00:25:18,390 Tidak ada maaf bagi pemerkosa Teresa! 366 00:25:40,181 --> 00:25:41,973 Hal ini telah terbukti tanpa keraguan 367 00:25:42,140 --> 00:25:44,390 yang dimiliki terdakwa melakukan kejahatan keji ini. 368 00:25:45,931 --> 00:25:49,515 Mengingat beratnya pelanggaran yang dilakukannya, dia telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 369 00:26:17,765 --> 00:26:20,931 Nishanth, terdakwa di kasus pemerkosaan pelajar... 370 00:26:20,931 --> 00:26:24,223 telah dinyatakan bersalah oleh Pengadilan Sidang Ernakulam. 371 00:26:24,348 --> 00:26:28,556 Nishanth, pelakunya, telah dijatuhi hukuman dengan hukuman penjara seumur hidup oleh pengadilan. 372 00:26:28,556 --> 00:26:34,931 Keterangan saksi membenarkan bahwa pelakunya Nishanth telah memperkosa korban secara brutal... 373 00:26:38,223 --> 00:26:39,515 Anda melakukan kesalahan, Pak. 374 00:26:40,181 --> 00:26:41,348 Tidak, Nishanth. 375 00:26:41,598 --> 00:26:42,890 Anda melakukan kejahatan. 376 00:26:43,431 --> 00:26:44,931 Dan itu bukan kesalahanku. 377 00:26:45,806 --> 00:26:47,973 Itu tidak mungkin kesalahanku. 378 00:26:57,723 --> 00:27:03,556 ♪ Merobek jiwaku, kamu berharap ♪ 379 00:27:05,098 --> 00:27:11,306 ♪ Melihatku berdarah, aku tahu ♪ 380 00:27:12,265 --> 00:27:19,681 ♪ Jangan menilaiku, atas kejatuhanku ♪ 381 00:27:23,973 --> 00:27:27,431 "GARUDAN" [Elang] 382 00:27:34,390 --> 00:27:40,265 ♪ Hidup Dari kedalaman aku akan menemukan keinginan ♪ 383 00:27:40,806 --> 00:27:43,848 ♪ Basuhlah jiwaku ♪ 384 00:27:44,515 --> 00:27:48,181 ♪ Katakan padaku kamu tahu ♪ 385 00:27:50,223 --> 00:27:54,848 ♪ Jangan luntur padaku ♪ 386 00:28:06,390 --> 00:28:07,515 Teresa! 387 00:28:13,931 --> 00:28:15,098 Teresa, bangun! 388 00:28:17,181 --> 00:28:18,848 Saatnya jalan-jalan sekarang! 389 00:28:21,598 --> 00:28:22,598 Sayang... 390 00:28:23,515 --> 00:28:24,806 Kamu tidak datang kemarin. 391 00:28:25,681 --> 00:28:27,140 Dan kamu tidak datang hari ini juga. 392 00:28:27,181 --> 00:28:28,598 Apa rencananya, Teresa? 393 00:28:30,348 --> 00:28:31,890 Menjadi malas hari demi hari!! 394 00:28:31,931 --> 00:28:34,431 Jangan biarkan orang tua ini melakukannya berjalan sendirian di pagi hari. 395 00:28:39,390 --> 00:28:43,015 Sebaiknya kamu bangun dan bersiap pada saat aku kembali. 396 00:28:43,098 --> 00:28:44,140 Oke? 397 00:28:44,973 --> 00:28:46,556 Jangan paksa aku mengambil senjataku! 398 00:28:54,931 --> 00:28:56,890 ♪ Lanjutkan ♪ 399 00:28:57,765 --> 00:29:01,723 ♪ Ada sesuatu yang membebaniku ♪ 400 00:29:02,640 --> 00:29:06,348 ♪ Kamu meninggalkan warnanya Saya tergelincir ke ♪ hitam 401 00:29:06,348 --> 00:29:09,681 ♪ Sekarang aku merasa sangat tersesat ♪ 402 00:29:10,681 --> 00:29:17,306 ♪ Hidup bisa menjadi terlalu sulit Dibayangi oleh warna abu-abu, Tapi aku akan terus maju ♪ 403 00:29:29,056 --> 00:29:30,098 Namaste, Pak. 404 00:29:45,098 --> 00:29:46,181 Teresa... 405 00:29:47,181 --> 00:29:48,265 Teresa! 406 00:29:49,265 --> 00:29:50,431 Ter... 407 00:29:52,765 --> 00:29:53,848 Teresa! 408 00:29:54,265 --> 00:29:55,681 Teresa, Papa datang! 409 00:29:56,265 --> 00:29:57,306 Teresa! 410 00:29:59,140 --> 00:30:00,140 Teresa! 411 00:30:00,306 --> 00:30:01,306 Te... 412 00:30:01,348 --> 00:30:02,556 Teresa! 413 00:30:03,556 --> 00:30:04,556 Hai! 414 00:30:04,931 --> 00:30:05,973 Siapa kamu? 415 00:30:07,473 --> 00:30:08,473 Dimana putriku? 416 00:30:08,931 --> 00:30:09,931 Hah? 417 00:30:10,140 --> 00:30:11,431 Apa yang kamu lakukan pada putriku? 418 00:30:11,598 --> 00:30:12,681 Beri tahu saya! 419 00:30:12,806 --> 00:30:14,348 Katakan padaku, kawan! Apa... 420 00:30:15,098 --> 00:30:16,098 Pergi! 421 00:30:18,348 --> 00:30:19,431 TIDAK! TIDAK! 422 00:30:19,556 --> 00:30:21,056 Tidak, tidak! Jangan! 423 00:30:22,348 --> 00:30:23,348 Silakan! 424 00:30:36,431 --> 00:30:37,640 Pak! Harish! 425 00:30:38,473 --> 00:30:41,056 Pernyataan yang akan Anda sampaikan berikan terhadap Menteri Mathew? 426 00:30:42,806 --> 00:30:44,181 Anda harus mengurangi nadanya sedikit. 427 00:30:45,848 --> 00:30:48,306 Ketika kendaraan itu disita, Anda menerimanya telepon dari kantor Menteri, kan? 428 00:30:49,098 --> 00:30:50,765 Tolak saja. 429 00:30:50,890 --> 00:30:52,556 Anda punya keluarga, bukan? 430 00:30:53,640 --> 00:30:55,348 Anda punya istri dan anak, bukan? 431 00:30:56,265 --> 00:30:58,098 Biarkan saja, Pak. 432 00:31:26,890 --> 00:31:28,681 Saya akan segera meluruskannya, Pak! 433 00:31:29,098 --> 00:31:30,723 Apakah mereka orang-orang Menteri Dolar? 434 00:31:31,140 --> 00:31:32,306 - Ya. - Ah! 435 00:31:32,640 --> 00:31:34,765 Menteri Mathew harus mengundurkan diri. 436 00:31:35,098 --> 00:31:37,598 Yah, dia punya harapan besar mendapatkan kembali posisi Menterinya. 437 00:31:38,181 --> 00:31:40,681 Dan inilah strategi yang dia pilih! Baiklah! 438 00:31:40,806 --> 00:31:44,056 [Pelaku kasus pemerkosaan pelajar, Nishanth, dibebaskan dari penjara] 439 00:31:44,765 --> 00:31:46,515 Profesor, ini hari keberuntunganmu! 440 00:31:46,806 --> 00:31:48,306 Anda akan dibebaskan hari ini, kan? 441 00:31:56,931 --> 00:31:58,598 Kondisinya sangat buruk, Pak. 442 00:31:59,473 --> 00:32:01,723 Sering kali, dia tidak melakukannya bahkan mengenali kami. 443 00:32:01,806 --> 00:32:03,848 Dan terkadang, dia menjadi benar-benar kejam juga. 444 00:32:03,973 --> 00:32:06,390 Seperti inilah penyakit Alzheimer. 445 00:32:07,431 --> 00:32:10,640 Kolonel sedang dirawat oleh Ahli saraf Dr. Ajith Kumar, kan? 446 00:32:10,723 --> 00:32:11,723 Ya, tuan. 447 00:32:11,848 --> 00:32:14,015 Lagipula aku akan menemui Dr. Ajith. 448 00:32:14,056 --> 00:32:16,098 - Aku akan memintanya untuk menyesuaikan dosisnya. - Oke, Pak. 449 00:32:16,140 --> 00:32:17,265 - Oke. - Oke. 450 00:32:17,306 --> 00:32:20,431 Pak, apakah ada perbaikan dalam kondisi Teresa? 451 00:32:22,431 --> 00:32:24,181 Sudah hampir tujuh tahun sekarang. 452 00:32:25,306 --> 00:32:27,515 Jika koma melebihi enam bulan, 453 00:32:27,515 --> 00:32:30,431 itu dapat membahayakan organ dan otot. 454 00:32:32,348 --> 00:32:35,056 Melepaskan dukungan ventilator akan mengakibatkan kematian Teresa. 455 00:32:35,431 --> 00:32:37,723 Apakah kamu tidak mengetahuinya? Bukankah Anda di bidang medis? 456 00:32:49,806 --> 00:32:50,973 Lihat dia bermain-main! 457 00:32:51,848 --> 00:32:54,431 Hasil kelas 12-nya akan keluar dalam dua jam. 458 00:32:54,598 --> 00:32:56,181 Dan dia tidak merasa terganggu tentang hal itu sama sekali. 459 00:32:56,473 --> 00:32:58,598 Saat ini, semua siswa mencapai perbedaan. 460 00:32:59,598 --> 00:33:01,098 Sri sayangku.... 461 00:33:01,556 --> 00:33:05,390 anak ini ingin pergi ke Eropa, belajar katering dan menjadi juru masak. 462 00:33:05,765 --> 00:33:07,681 Kenapa dia harus melakukannya mencapai skor setinggi itu? 463 00:33:08,140 --> 00:33:11,140 Jangan menjadi salah satu dari mereka ibu yang kompetitif! 464 00:33:12,598 --> 00:33:13,931 Bukan itu, Hari. 465 00:33:14,681 --> 00:33:16,265 Bagaimana jika dia gagal? 466 00:33:16,806 --> 00:33:21,223 Ya, di antara 99,9% siswa yang lulus ujian, 467 00:33:21,515 --> 00:33:24,140 ada kemungkinan 0,1%. kegagalan untuk hama, bukan? 468 00:33:24,723 --> 00:33:26,140 Bagaimana jika itu anak kita? 469 00:33:33,140 --> 00:33:35,973 Pak, program pengabdian masyarakat mereka terjadi lusa. 470 00:33:36,140 --> 00:33:39,181 Dan seperti yang Anda katakan, psikologi kriminal seminar telah dijadwalkan selama tiga hari. 471 00:33:39,306 --> 00:33:40,348 Bagus. 472 00:33:40,348 --> 00:33:43,348 Tuan, apakah Anda merasa kecewa karenanya pengalihan hukuman kepada KAP 473 00:33:43,390 --> 00:33:44,973 tepat sebelum Anda pensiun? 474 00:33:47,223 --> 00:33:48,431 Kami akan merindukanmu, Pak. 475 00:33:48,515 --> 00:33:50,223 Anda pensiun dan berangkat dari sini, kan? 476 00:33:50,265 --> 00:33:51,265 Kemana saya akan pergi? 477 00:33:51,848 --> 00:33:53,306 Saya bisa sering kembali ke sini... 478 00:33:54,015 --> 00:33:55,473 sebagai dosen tamu. 479 00:33:56,098 --> 00:33:58,056 Dan... ingatlah satu hal. 480 00:33:58,431 --> 00:33:59,848 Pernah menjadi polisi, 481 00:34:00,140 --> 00:34:01,431 selalu menjadi polisi! 482 00:34:06,015 --> 00:34:07,723 Saya harus pergi dan melihat putriku dulu. 483 00:34:09,556 --> 00:34:11,014 Dia pasti sudah dewasa sekarang. 484 00:34:11,931 --> 00:34:13,806 Dia bahkan mungkin tidak mengenaliku. 485 00:34:15,764 --> 00:34:16,764 Sampai jumpa, tuan. 486 00:34:27,973 --> 00:34:30,098 Hai! Tidak bisakah kamu mengisi ulang stoples kosong ini? 487 00:34:30,556 --> 00:34:31,931 Haruskah aku melakukan semuanya di sini? 488 00:34:31,931 --> 00:34:33,598 - Saji... - Lakukan, kawan! 489 00:34:35,431 --> 00:34:36,431 Nishanth? 490 00:34:38,806 --> 00:34:41,139 Halo! Kapan kamu dibebaskan? 491 00:34:41,181 --> 00:34:42,223 Di pagi hari. 492 00:34:47,514 --> 00:34:48,598 Hai! 493 00:34:49,306 --> 00:34:50,431 Apakah kamu tidak mengenalinya? 494 00:34:56,848 --> 00:34:59,348 - Datang! - Bu, kami tidak mengambil kartu ATMnya. 495 00:34:59,681 --> 00:35:00,931 - Mama! - Datang saja, kataku! 496 00:35:01,348 --> 00:35:03,598 Tolong jangan pedulikan itu. 497 00:35:04,223 --> 00:35:06,181 - Kamu tahu, kan? - Tidak apa-apa. 498 00:35:07,931 --> 00:35:09,431 Apakah Anda butuh uang? 499 00:35:09,890 --> 00:35:10,890 Tidak. 500 00:35:11,098 --> 00:35:12,348 Saya tidak datang ke sini untuk itu. 501 00:35:13,181 --> 00:35:16,390 Aku perlu menemui Haritha dan putriku. 502 00:35:17,306 --> 00:35:18,640 Anda tahu di mana mereka berada, bukan? 503 00:35:22,556 --> 00:35:24,681 Tujuh tahun telah berlalu sejak terakhir kali aku melihat putriku. 504 00:35:30,181 --> 00:35:32,765 - Kita lihat saja apakah ada masalah. - Saya pikir dia di sini untuk berbicara. 505 00:35:32,765 --> 00:35:33,765 Kita lihat saja nanti! 506 00:35:37,848 --> 00:35:40,015 Bolehkah saya pergi ke Malu's rumah untuk bermain, Bu? 507 00:35:40,098 --> 00:35:41,723 Anda bisa bermain setelahnya menyelesaikan pekerjaan rumahmu. 508 00:35:41,765 --> 00:35:42,806 Oke, Chechi. 509 00:35:42,848 --> 00:35:43,848 Datang. 510 00:35:48,640 --> 00:35:49,473 Hai! 511 00:35:49,515 --> 00:35:51,681 Dia telah menunggu di sini beberapa jam terakhir. 512 00:35:51,765 --> 00:35:53,390 Kami pikir kami akan menunggu sampai Anda datang. 513 00:35:53,431 --> 00:35:55,473 Saya tidak kenal dia. Aku juga tidak ingin melihatnya. 514 00:35:56,098 --> 00:35:57,598 Haritha! Biarkan aku... 515 00:35:57,765 --> 00:35:58,848 Hei! 516 00:35:58,890 --> 00:36:01,015 Berhenti berkeliaran dan keluar dari sini. 517 00:36:05,098 --> 00:36:06,765 Beraninya dia! 518 00:36:08,056 --> 00:36:09,806 Bagaimanapun, hama ini tidak gagal. 519 00:36:10,140 --> 00:36:12,015 Dia berhasil mencetak 70% entah bagaimana. 520 00:36:12,056 --> 00:36:13,390 Saya senang dia mencetak gol setidaknya sebanyak itu. 521 00:36:13,431 --> 00:36:15,056 Jangan katakan itu. Dia lulus ujian, kan? 522 00:36:15,098 --> 00:36:16,431 Ya ya! Orang pintar! 523 00:36:18,181 --> 00:36:19,640 Dia akan segera meninggalkan negara itu. 524 00:36:20,181 --> 00:36:21,681 Dan kamu akan menjadi seperti itu pensiun minggu depan. 525 00:36:22,098 --> 00:36:23,556 Apa rencana masa depanmu? 526 00:36:25,056 --> 00:36:27,223 Menggunakan dana pensiun saya, 527 00:36:27,223 --> 00:36:29,931 Saya perlu mengirimnya ke luar negeri, tanpa mengambil pinjaman apa pun. 528 00:36:32,265 --> 00:36:33,640 Saya perlu menjual rumah ini. 529 00:36:34,390 --> 00:36:36,306 Saya sudah menyiapkan properti di kota asalku. 530 00:36:36,556 --> 00:36:38,390 Saya akan membangun rumah kecil di sana, 531 00:36:38,848 --> 00:36:42,890 dan menjalani kehidupan yang sederhana dan damai di sana bersama istriku. 532 00:36:43,681 --> 00:36:46,473 Saya hanya ingin bersantai dan melakukannya tidak ada apa-apa untuk waktu yang lama. 533 00:36:49,223 --> 00:36:50,556 Anda akan bosan sampai mati! 534 00:36:51,181 --> 00:36:52,431 - Akankah kita? - Mustahil! 535 00:36:53,973 --> 00:36:55,390 Aku muak, ya! 536 00:36:55,556 --> 00:36:59,056 Aku sudah muak berlarian. 537 00:37:05,306 --> 00:37:06,390 Siapa itu? 538 00:37:07,098 --> 00:37:10,056 Sidang Menteri Dolar itu sedang terjadi besok. 539 00:37:10,265 --> 00:37:12,390 Ini adalah ancaman, meminta saya untuk mengubah kesaksian saya. 540 00:37:12,431 --> 00:37:15,431 Orang-orang pemberani yang membuat panggilan internet duduk di luar negeri! 541 00:37:17,265 --> 00:37:18,598 Orang-orang yang teduh! 542 00:37:18,973 --> 00:37:22,348 Karena mereka tidak dapat mengancam Anda secara langsung, mereka memilih perang gerilya melalui telepon. 543 00:37:42,765 --> 00:37:45,181 Ini malam pertamamu di penjara, kan? 544 00:37:45,431 --> 00:37:48,348 Hai! Jangan bersikap tidak sopan, Vareethetta. 545 00:37:48,390 --> 00:37:49,598 Dia Profesor yang hebat! 546 00:37:50,306 --> 00:37:52,015 Betapa pentingnya hal itu! 547 00:37:52,015 --> 00:37:54,473 Saat orang seperti dia mendarat di sini, ini adalah perayaan. 548 00:38:18,806 --> 00:38:20,890 Apa yang kamu lihat, ya? 549 00:38:28,556 --> 00:38:30,015 Hei, hei! Itu sudah cukup! 550 00:38:30,390 --> 00:38:31,931 Anda dapat melanjutkan... besok! 551 00:38:32,723 --> 00:38:33,723 Pergi! 552 00:39:07,640 --> 00:39:09,973 Anggota lingkungan dari Daerah Haritha telah menelepon. 553 00:39:10,515 --> 00:39:13,931 Dia bilang kamu akan dihajar dan diserahkan ke polisi. 554 00:39:14,306 --> 00:39:16,348 Selain itu, dia bilang dia akan mengajukan kasus juga. 555 00:39:17,431 --> 00:39:18,973 Lupakan dia, Nishanth! 556 00:39:20,223 --> 00:39:22,306 Cobalah untuk pergi ke tempat lain dan mulai hidupmu lagi. 557 00:39:22,390 --> 00:39:23,431 Itu lebih baik untukmu. 558 00:39:39,306 --> 00:39:40,431 Siapa yang menyimpan ini di sini? 559 00:39:40,473 --> 00:39:42,848 Seseorang telah datang ke sini, mengaku sebagai kerabatmu. 560 00:39:43,598 --> 00:39:44,973 Dia baru saja pergi. 561 00:39:45,056 --> 00:39:46,056 Oh. 562 00:40:02,765 --> 00:40:05,765 Hari ini, DCP Harish akan muncul Pengadilan Sidang Tambahan Ernakulam 563 00:40:05,765 --> 00:40:08,140 untuk bersaksi di Kasus penyelundupan dolar, 564 00:40:08,140 --> 00:40:09,806 dengan mantan Menteri Mathew sebagai terdakwa. 565 00:40:09,806 --> 00:40:11,390 Mantan Menteri Mathew sedang menghadapi tuntutan 566 00:40:11,431 --> 00:40:14,181 terkait dengan penyelundupan Dollar serta buku-buku impor. 567 00:40:14,181 --> 00:40:16,348 Menteri telah tiba di pengadilan sekarang. 568 00:40:16,390 --> 00:40:18,806 Kasus ini telah berkembang cukup baik kehebohan dalam Politik Kerala. 569 00:40:21,973 --> 00:40:24,056 Pak! Pak! Pak! 570 00:40:25,390 --> 00:40:26,806 Tolong katakan sesuatu, tuan. 571 00:40:28,473 --> 00:40:30,473 Apakah kamu pikir kamu bisa buktikan Anda tidak bersalah, tuan? 572 00:40:36,640 --> 00:40:38,515 - Tulis nama ini juga. - Yang ini, Pak? 573 00:40:40,265 --> 00:40:42,681 Anda masih punya waktu untuk menenangkan diri kesaksian Anda, Harish tuan. 574 00:40:43,181 --> 00:40:44,181 Seperti yang Anda tahu, 575 00:40:44,223 --> 00:40:45,223 ini politik! 576 00:40:45,431 --> 00:40:47,098 Jika keadaan berbalik, 577 00:40:47,390 --> 00:40:49,473 bagaimana jika Mathew tuan menjadi Menteri lagi? 578 00:40:50,390 --> 00:40:51,890 Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi kemudian, kan? 579 00:41:00,973 --> 00:41:01,973 Halo? 580 00:41:02,015 --> 00:41:03,181 DCP Harish? 581 00:41:03,598 --> 00:41:07,306 Ini adalah PA Menteri Mathew Joseph menelepon dari kantornya. 582 00:41:07,723 --> 00:41:08,890 Aku akan memberikan telepon padanya. 583 00:41:09,390 --> 00:41:10,848 Hei, polisi! 584 00:41:11,140 --> 00:41:12,390 Biarkan kendaraan itu pergi. 585 00:41:12,681 --> 00:41:15,806 Saya berafiliasi dengan masyarakat amal itu. 586 00:41:16,223 --> 00:41:17,306 Itu akan sulit, Pak. 587 00:41:17,765 --> 00:41:19,556 Di antara itu buku bekas, 588 00:41:19,723 --> 00:41:21,765 ada Dolar senilai Crores Rupee. 589 00:41:22,223 --> 00:41:23,223 Harish! 590 00:41:23,473 --> 00:41:24,806 Patuhi saja aku! 591 00:41:25,015 --> 00:41:27,140 Saya seorang Menteri dan Anda hanya seorang DCP! 592 00:41:27,348 --> 00:41:29,765 Jika kamu tidak menurutiku, Anda harus menghadapi konsekuensinya. 593 00:41:29,973 --> 00:41:34,098 Pengadilan harus memastikan keasliannya rekaman panggilan ini segera. 594 00:41:34,640 --> 00:41:37,556 Salah satu anggota dewan organisasi amal ini 595 00:41:37,681 --> 00:41:39,473 adalah istri Menteri Mathew Joseph. 596 00:41:40,140 --> 00:41:41,806 Anda menolak untuk menyerah terhadap ancamannya. 597 00:41:41,806 --> 00:41:42,848 Anda mendaftarkan sebuah kasus. 598 00:41:43,390 --> 00:41:45,473 Setelah itu, Menteri harus mengundurkan diri. 599 00:41:45,515 --> 00:41:46,556 Benar? 600 00:41:46,598 --> 00:41:47,598 Ya. 601 00:41:54,431 --> 00:42:00,056 [wartawan mengajukan banyak pertanyaan] 602 00:42:03,015 --> 00:42:04,015 Katakan padaku, tuan. 603 00:42:04,473 --> 00:42:06,181 Beraninya dia, Harish! 604 00:42:06,681 --> 00:42:07,931 Beraninya dia! 605 00:42:10,223 --> 00:42:13,140 Beraninya dia datang dan menemui putriku! 606 00:42:15,390 --> 00:42:18,098 Beraninya negara ini melakukan ini padaku? 607 00:42:18,348 --> 00:42:20,056 Saya seorang prajurit yang aneh! 608 00:42:21,181 --> 00:42:23,723 ******* itu berjalan hidup dan bebas! 609 00:42:24,390 --> 00:42:26,306 Dan putriku adalah... 610 00:42:27,598 --> 00:42:29,765 ... masih koma, Harish! 611 00:42:32,390 --> 00:42:34,306 Kesalahan apa yang telah kulakukan, Harish! 612 00:42:34,640 --> 00:42:35,973 Kesalahan apa yang telah saya lakukan? 613 00:42:42,806 --> 00:42:46,056 Pak, biayanya 40 Lakh untuk melakukan kursus ini di Swiss. 614 00:42:46,306 --> 00:42:48,598 Diploma 3 tahun dalam ilmu kuliner. 615 00:42:48,598 --> 00:42:50,223 Dia bisa mendapatkan masa tinggal selama dua tahun. 616 00:42:50,473 --> 00:42:53,265 Dan dalam waktu satu bulan, kami akan mengaturnya semuanya termasuk surat penawaran. 617 00:42:53,306 --> 00:42:55,848 Nanti bisa diatur dananya pak. 618 00:42:56,181 --> 00:42:57,181 Oke. 619 00:42:57,806 --> 00:43:00,515 Apakah akan ada jaminan mengenai penempatannya? 620 00:43:00,556 --> 00:43:01,098 Tentu saja! 621 00:43:01,140 --> 00:43:03,056 Karena kita menghabiskan banyak uang uang untuk pendidikannya... 622 00:43:03,098 --> 00:43:03,973 Baiklah, Tuan... 623 00:43:04,015 --> 00:43:06,056 Pak, akan ada bantuan tersedia untuk penempatan. 624 00:43:06,265 --> 00:43:09,890 Dan mendapatkan pekerjaan... akan bergantung padanya kinerja selama periode pelatihan. 625 00:43:10,473 --> 00:43:13,431 Dan jika Anda tertarik untuk mendapatkannya pinjaman pendidikan, kami dapat mendukung Anda. 626 00:43:13,765 --> 00:43:14,806 Saya tidak butuh pinjaman. 627 00:43:15,265 --> 00:43:16,556 Saya tidak punya rencana untuk mengambil pinjaman. 628 00:43:17,348 --> 00:43:19,848 Sejujurnya, saya seharusnya memberi dia beban pinjaman itu. 629 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 Hah? 630 00:43:21,223 --> 00:43:22,515 Tapi dia anakku satu-satunya, kan? 631 00:43:23,098 --> 00:43:29,723 Saya telah menyisihkan semua tunjangan pensiun saya lama ke belakang, untuk tujuan ini. 632 00:43:29,890 --> 00:43:31,431 Jadi, biarlah hal itu terjadi. 633 00:43:36,473 --> 00:43:38,140 - Apakah kamu menutup filenya? - Saya akan. 634 00:43:44,223 --> 00:43:45,223 Apa? 635 00:43:46,598 --> 00:43:48,306 Masuk ke dalam mobil. 636 00:43:48,306 --> 00:43:49,431 Aku akan kembali. 637 00:43:50,265 --> 00:43:51,390 - Datang. - Kemana ayah pergi? 638 00:44:24,515 --> 00:44:28,556 Anda sudah mulai menunjukkan gimmick segera setelah kamu dibebaskan, ya? 639 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 TIDAK! 640 00:44:31,098 --> 00:44:32,890 Aku hanya ingin melihat gadis itu. 641 00:44:33,431 --> 00:44:34,640 Apakah itu karena rasa bersalah.... 642 00:44:34,973 --> 00:44:37,931 atau untuk menentukan apakah dia masih memilikinya cukupkah hidup yang tersisa bagimu untuk mengakhirinya? 643 00:44:43,473 --> 00:44:44,473 Nishanth! 644 00:44:45,806 --> 00:44:48,765 Saya adalah seseorang yang mempunyai keinginan untuk itu membunuh orang sepertimu berkali-kali, 645 00:44:48,931 --> 00:44:50,681 tapi menahan diri darinya, 646 00:44:50,806 --> 00:44:52,765 hanya karena aku tidak melakukannya seragam polisi. 647 00:44:53,265 --> 00:44:54,848 Tapi dalam kasusmu, 648 00:44:55,140 --> 00:44:57,015 saya akan melakukannya, jika diperlukan. 649 00:44:57,431 --> 00:45:00,265 Anak perempuan dan ayah itu pantas mendapatkannya. 650 00:45:01,598 --> 00:45:03,015 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 651 00:45:03,931 --> 00:45:04,931 Pekerjaan yang bagus! 652 00:45:05,598 --> 00:45:06,765 Itulah yang saya kejar. 653 00:45:08,223 --> 00:45:09,223 Pergi! 654 00:45:11,056 --> 00:45:12,056 Pak... 655 00:45:12,765 --> 00:45:14,681 Anda akan pensiun dalam dua hari, bukan, Pak? 656 00:45:24,931 --> 00:45:27,015 Saya tidak memperpanjang pidato saya. 657 00:45:27,806 --> 00:45:31,515 Doa terbaikku untuk Harish Madhavan umur panjang, kesehatan yang baik, dan kebahagiaan. 658 00:45:32,056 --> 00:45:33,056 Bersamaan dengan itu, 659 00:45:33,348 --> 00:45:37,098 Saya mengundang Pak Harish untuk mengantarkannya ucapannya, dengan kasih sayang yang tulus. 660 00:45:37,598 --> 00:45:38,848 Harish, kumohon. 661 00:45:43,931 --> 00:45:46,431 Rekan-rekan terkasih, 662 00:45:48,265 --> 00:45:54,015 Aku dipenuhi dengan kebahagiaan dan a rasa bangga yang kuat saat saya pensiun. 663 00:45:54,265 --> 00:45:56,556 Pesta, perhatian! 664 00:45:59,056 --> 00:46:03,473 Sepanjang hidupku, aku pernah melakukannya selalu membela keadilan. 665 00:46:03,806 --> 00:46:05,431 Pesta, salut! 666 00:46:13,598 --> 00:46:18,640 Landasan kita harus ada berdasarkan kasih sayang dan kepercayaan masyarakat, 667 00:46:18,973 --> 00:46:20,431 dan bukan karena ketakutan mereka. 668 00:46:20,765 --> 00:46:24,390 Karena itu adalah orang-orangnya sediakanlah kami makanan kami sehari-hari. 669 00:46:24,598 --> 00:46:26,098 Orang-orangnya sendirian! 670 00:46:26,681 --> 00:46:29,890 Hikmah yang saya peroleh dan bagikan... 671 00:46:30,640 --> 00:46:35,556 Sekalipun satu individu yang menyelesaikan pelatihan mereka di sini dapat mewujudkannya... 672 00:46:36,056 --> 00:46:39,931 Itu akan menjadi warisan yang saya tinggalkan. 673 00:46:49,265 --> 00:46:51,681 Saya telah memberikan tanda terima sebelumnya. 674 00:46:51,681 --> 00:46:52,848 Setelah memeriksa itu... 675 00:47:02,848 --> 00:47:04,681 - Ya, George. - Ya, Pak... 676 00:47:04,723 --> 00:47:06,848 - Ingat Nishanth, tentang kasus Teresa? - Ya. 677 00:47:07,015 --> 00:47:09,556 Aku baru saja melihatnya masuk Pengadilan Tinggi sekarang. 678 00:47:09,765 --> 00:47:11,973 Saya merasakan sesuatu yang mencurigakan. 679 00:47:12,640 --> 00:47:13,640 Oke, George. 680 00:47:40,765 --> 00:47:41,806 Ya, ya. 681 00:47:42,306 --> 00:47:43,306 Kamu ada di mana? 682 00:47:43,681 --> 00:47:44,931 Saya sedang menghadiri acara di sini. 683 00:47:45,640 --> 00:47:47,390 Saya perlu segera bertemu dengan Anda. 684 00:47:49,973 --> 00:47:53,473 Nishanth telah mengajukan petisi di Pengadilan Tinggi untuk membuka kembali kasus tersebut. 685 00:47:53,598 --> 00:47:55,015 Bahkan setelah menjalani hukuman? 686 00:47:55,098 --> 00:47:57,306 - Apakah mungkin? - Ya, itu mungkin. 687 00:47:58,473 --> 00:48:00,681 Sesuai pasal 386 CrPC, 688 00:48:00,681 --> 00:48:03,181 dan membaca bersama bagian 482 yang sama, 689 00:48:03,181 --> 00:48:04,640 itu sangat mungkin. 690 00:48:04,890 --> 00:48:05,931 Tapi kenapa? 691 00:48:06,806 --> 00:48:08,431 Ini adalah kasus yang terbuka dan tertutup. 692 00:48:09,015 --> 00:48:10,848 Kenapa dia harus mengulanginya lagi? 693 00:48:11,140 --> 00:48:12,515 Itu juga, setelah sekian lama? 694 00:48:13,431 --> 00:48:14,806 Alasannya mungkin bermacam-macam. 695 00:48:15,390 --> 00:48:19,098 Dalam tujuh tahun terakhir, dia berubah dari keberadaannya sosok yang dihormati bagi siapa pun, bukan? 696 00:48:20,181 --> 00:48:22,556 Atau bisa juga menjadi aksi publisitas. 697 00:48:23,181 --> 00:48:27,931 Atau yang lain, ini bisa menjadi bagian dari upaya untuk melakukannya mengurangi kerusakan rekan dan pribadinya. 698 00:48:28,431 --> 00:48:29,973 Apa pun alasannya, 699 00:48:30,431 --> 00:48:32,723 jika pengadilan membuka kembali kasus ini, 700 00:48:33,223 --> 00:48:35,098 Aku akan memanggangnya di pengadilan. 701 00:48:38,640 --> 00:48:42,473 Kenapa itu Nishanth mengajukan permohonan untuk membuka kembali kasus ini? 702 00:48:42,973 --> 00:48:44,056 Siapa yang peduli! 703 00:48:45,348 --> 00:48:50,973 Asosiasi resmi saya dengan Polisi Kerala telah berakhir hari ini. 704 00:48:51,265 --> 00:48:53,765 Mari kita pikirkan kehidupan masa depan kita, sayang. 705 00:48:54,515 --> 00:48:55,515 Ya. 706 00:48:55,640 --> 00:48:58,765 Tapi itulah waktu yang dia pilih membuka kembali kasus yang membuatku khawatir. 707 00:49:00,515 --> 00:49:02,390 Tepat pada hari kamu pensiun, Hari. 708 00:49:06,223 --> 00:49:09,431 Profesor Nishanth yang merupakan pelakunya dalam kasus Teresa yang terkenal itu 709 00:49:09,473 --> 00:49:12,015 telah mengajukan permohonan ke Pengadilan Tinggi menuntut sidang ulang. 710 00:49:12,390 --> 00:49:14,556 Belum pernah memiliki seseorang sebelumnya mengajukan permohonan sidang ulang 711 00:49:14,598 --> 00:49:16,931 di Pengadilan Tinggi sesudahnya menjalani hukuman mereka 712 00:49:16,931 --> 00:49:19,431 tanpa melalui terlebih dahulu proses banding. 713 00:49:19,473 --> 00:49:22,223 Langkah Nishanth ini telah menggugah menimbulkan rasa penasaran di kalangan polisi. 714 00:49:22,265 --> 00:49:27,223 Pakar hukum berpendapat bahwa kasus ini akan terjadi ditolak pada tahap awal itu sendiri. 715 00:49:27,306 --> 00:49:31,806 Lebih lanjut, para ahli hukum memberi penekanan bahwa kejadian ini sangat jarang terjadi 716 00:49:31,848 --> 00:49:33,848 dalam lanskap hukum India. 717 00:49:34,181 --> 00:49:38,556 Kita perlu menunggu dan melihat apa yang terjadi Pengadilan akan memutuskan, terkait kasus ini. 718 00:49:47,598 --> 00:49:52,515 Permohonan sidang ulang yang diajukan oleh terdakwa Nishanth komprehensif, 719 00:49:52,598 --> 00:49:56,181 dan telah memaksakan hal ini pengadilan untuk mempertimbangkan kembali. 720 00:49:56,765 --> 00:49:58,140 Sebuah perubahan baru dalam kasus Teresa! 721 00:49:58,181 --> 00:50:01,640 Pengadilan Tinggi telah memutuskan mendukung petisi persidangan ulang pelakunya Nishanth. 722 00:50:01,681 --> 00:50:04,806 Pengadilan Tinggi menyadari hal itu kasus ini memerlukan sidang ulang, 723 00:50:04,848 --> 00:50:06,681 setelah pemeriksaan menyeluruh... 724 00:50:07,390 --> 00:50:10,140 Hei! Bawa semua filenya dari kasus Teresa. 725 00:50:11,140 --> 00:50:12,765 Saya perlu memeriksanya kembali. 726 00:50:13,515 --> 00:50:15,390 Ya, saya akan mengulanginya sekali lagi. 727 00:50:16,056 --> 00:50:17,806 Saya akan pergi dalam waktu dua minggu. 728 00:50:18,181 --> 00:50:21,306 Setelah itu, saya akan kembali ke kota ini, hanya jika itu benar-benar diperlukan. 729 00:50:21,681 --> 00:50:23,056 Kasus ini milikmu sekarang. 730 00:50:23,390 --> 00:50:24,640 Anda melakukan apa yang Anda inginkan! 731 00:50:25,015 --> 00:50:26,556 Hai! Dengarkan aku! 732 00:50:26,806 --> 00:50:28,223 Ya baiklah. 733 00:50:28,765 --> 00:50:29,931 Kamu... Halo? 734 00:50:48,890 --> 00:50:50,306 - Dipahami? - Harita! 735 00:50:53,181 --> 00:50:54,181 Datang. 736 00:50:55,765 --> 00:50:57,015 Jangan kembali. Lihat lurus dan berjalanlah! 737 00:50:57,056 --> 00:50:58,056 Anda akan melihat banyak orang seperti itu! 738 00:50:58,890 --> 00:51:05,973 [Nomor yang Anda hubungi berada di luar jangkauan area] 739 00:51:06,806 --> 00:51:08,098 Ada masalah, Harish. 740 00:51:08,723 --> 00:51:11,931 Saksi utama kasus tersebut, Salam, tidak dapat ditemukan. 741 00:51:12,640 --> 00:51:14,223 Teleponnya dimatikan. 742 00:51:14,556 --> 00:51:16,973 Saat berbicara dengan istrinya, dia menjawab dengan pasif, 743 00:51:17,015 --> 00:51:19,348 menyebutkan bahwa dia sedang pergi untuk bekerja di Coimbatore. 744 00:51:19,890 --> 00:51:21,473 Saya mengirim orang ke mereka rumah untuk bertanya. 745 00:51:21,515 --> 00:51:22,931 Dia mengulanginya sama juga. 746 00:51:23,306 --> 00:51:25,473 Menurutku, hubungan mereka tidak baik. 747 00:51:25,640 --> 00:51:26,848 Apa masalahnya? 748 00:51:27,265 --> 00:51:29,640 Saya khawatir Nishanth mungkin melakukannya telah membahayakan Salam. 749 00:51:29,765 --> 00:51:32,473 Kalau tidak, dia akan mengancam Salam dan memindahkannya ke tempat lain. 750 00:51:32,473 --> 00:51:34,306 Dia bisa memainkan begitu banyak permainan! 751 00:51:34,348 --> 00:51:35,348 Ya! 752 00:51:35,723 --> 00:51:38,598 Jangan lupa bahwa dia telah datang ke sini, dari penjara. 753 00:51:39,431 --> 00:51:42,556 Untuk menculik atau mengancam seseorang, 754 00:51:43,181 --> 00:51:46,098 dia membutuhkan keduanya secara finansial dan dukungan fisik. 755 00:51:48,640 --> 00:51:51,140 Dia tidak akan menggali kasus ini tanpanya semacam motif, kan? 756 00:51:51,598 --> 00:51:52,598 Harish, kumohon! 757 00:51:52,806 --> 00:51:53,848 Anda harus turun tangan. 758 00:51:54,306 --> 00:51:56,556 Saya benar-benar berpikir ada sesuatu yang salah. 759 00:51:56,765 --> 00:51:57,973 Benar-benar tidak aktif! 760 00:52:02,598 --> 00:52:04,390 Dia telah pergi ke Coimbatore, Pak. 761 00:52:04,640 --> 00:52:06,015 Sudah 8-10 hari sejak dia pergi. 762 00:52:06,140 --> 00:52:07,806 Saya telah menceritakan hal ini kepada polisi. 763 00:52:09,265 --> 00:52:10,473 Apakah dia tidak meneleponmu? 764 00:52:11,098 --> 00:52:12,098 Dia menelepon sesekali. 765 00:52:12,681 --> 00:52:14,681 Dia tidak menggunakan miliknya telepon banyak saat ini. 766 00:52:16,098 --> 00:52:17,640 Anda punya nomor teleponnya, kan? 767 00:52:17,681 --> 00:52:19,098 Mengapa kamu tidak mencoba meneleponnya? 768 00:52:22,431 --> 00:52:23,598 Siapa namamu sayang? 769 00:52:24,265 --> 00:52:25,681 - Samira. - Hah? 770 00:52:25,890 --> 00:52:26,890 Samira. 771 00:52:27,306 --> 00:52:28,640 Kamu belajar di kelas berapa? 772 00:52:29,098 --> 00:52:30,098 kelas 12. 773 00:52:39,431 --> 00:52:41,806 Razia, jika suamimu tidak muncul di pengadilan, 774 00:52:42,306 --> 00:52:44,348 yang bisa berubah menjadi a garis hidup untuk Nishanth. 775 00:52:44,765 --> 00:52:48,848 Kita seharusnya tidak menjadi alasan untuk hal ini pembebasan penjahat seperti dia. 776 00:52:49,431 --> 00:52:51,515 Ujung manapun dari itu dunia tempat dia berada, 777 00:52:51,890 --> 00:52:53,931 Salam harus sampai, ketika kasusnya dipanggil. 778 00:52:54,765 --> 00:52:57,015 Kalau tidak, Tuhan tidak akan pernah melakukannya maafkan dia atau kamu. 779 00:52:59,348 --> 00:53:01,931 Pada saat Teresa jatuh ke dalam koma karena Nishanth, 780 00:53:02,431 --> 00:53:05,681 dia kira-kira seumuran dengan Samira. 781 00:53:15,015 --> 00:53:18,181 Ini merupakan kejadian yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah peradilan India, 782 00:53:18,181 --> 00:53:20,098 berlangsung di Pengadilan Sidang Ernakulam. 783 00:53:20,140 --> 00:53:24,140 Kasus Teresa, baru-baru ini ditandai sidang ulang, kembali menjadi berita utama. 784 00:53:24,140 --> 00:53:26,598 Selain itu, yang paling luar biasa aspek dari kasus ini adalah itu 785 00:53:26,640 --> 00:53:29,015 pelakunya, Nishanth sendiri telah memulai sidang ulang. 786 00:53:36,390 --> 00:53:38,515 SK Nomor 114 Tahun 2015 787 00:53:41,973 --> 00:53:42,973 Yang Mulia, 788 00:53:43,348 --> 00:53:44,348 Thomas Iype. 789 00:53:44,931 --> 00:53:46,306 Saya mewakili Negara. 790 00:53:47,265 --> 00:53:49,390 Jaksa tetap menangani kasus ini... 791 00:53:49,848 --> 00:53:52,306 dan keputusannya menguntungkan kami. 792 00:53:53,348 --> 00:53:56,556 Kasus ini diselesaikan tujuh tahun lalu dan hukuman telah dijatuhkan. 793 00:53:57,598 --> 00:54:00,140 Saat itu, dia tidak mengajukan banding menentangnya. 794 00:54:00,265 --> 00:54:01,348 Tanpa melakukan semua itu, 795 00:54:01,348 --> 00:54:04,140 jika dia muncul suatu pagi dan bersikeras membuka kembali kasus ini.... 796 00:54:04,223 --> 00:54:05,765 Benar-benar konyol. 797 00:54:06,390 --> 00:54:09,515 Dan dia mencoba membuang waktu dari Mahkamah Yang Terhormat. 798 00:54:09,640 --> 00:54:14,931 Jadi, saya dengan rendah hati meminta pengadilan untuk memberhentikan permohonan sidang ulang ini sedini mungkin. 799 00:54:14,931 --> 00:54:16,056 Itu saja, Yang Mulia. 800 00:54:16,098 --> 00:54:17,431 Apakah advokat Anda hadir? 801 00:54:17,723 --> 00:54:19,223 Saat menjalani hukumanku, 802 00:54:19,306 --> 00:54:24,473 Saya memperoleh gelar sarjana hukum dari Pusat Universitas selama 2016-19. 803 00:54:24,598 --> 00:54:28,181 Saya dengan rendah hati meminta izin untuk itu mewakili diriku dalam kasus ini. 804 00:54:29,890 --> 00:54:31,848 Meskipun Anda tidak memiliki gelar sarjana hukum, 805 00:54:32,140 --> 00:54:35,598 sesuai Bagian 32 Undang-undang Advokat tahun 1961, 806 00:54:35,723 --> 00:54:38,390 setiap warga negara biasa dapat membela kasusnya sendiri. 807 00:54:38,681 --> 00:54:39,931 Saya tahu, Yang Mulia. 808 00:54:40,056 --> 00:54:42,515 Tapi ada perbedaan antara rata-rata orang membela kasus mereka 809 00:54:42,556 --> 00:54:44,181 dan orang yang memilikinya belajar hukum melakukannya. 810 00:54:44,265 --> 00:54:45,265 Jadi, bolehkah? 811 00:54:45,306 --> 00:54:46,640 - Ya. - Terima kasih, Yang Mulia. 812 00:54:51,265 --> 00:54:52,723 Saya menuduh itu... 813 00:54:52,931 --> 00:54:54,598 polisi melakukan penyelidikan yang tidak memadai 814 00:54:54,598 --> 00:54:57,556 dan dengan tergesa-gesa membingkai tuduhan pada sebuah mudah ditemukan individu, dalam kasus saya. 815 00:54:57,556 --> 00:54:58,723 Untuk membuktikannya, Yang Mulia... 816 00:54:58,765 --> 00:55:04,098 sesuai CrPC, saya meminta izin dari pengadilan akan memeriksa silang PW1, Salam. 817 00:55:04,223 --> 00:55:05,681 Keberatan, Yang Mulia. 818 00:55:05,848 --> 00:55:07,015 Mungkin karena... 819 00:55:07,056 --> 00:55:09,556 penasihat hukumnya tidak familiar dengan proses hukum, Yang Mulia. 820 00:55:09,598 --> 00:55:12,431 Kejaksaanlah yang harus melakukannya memulai pemeriksaan saksi terlebih dahulu. 821 00:55:12,598 --> 00:55:16,598 Tanpa memahami hal ini, terdakwa tidak bisa langsung masuk dan memulai pemeriksaan silang. 822 00:55:17,723 --> 00:55:20,265 Saat memulai prosesnya, Jaksa menyatakan bahwa... 823 00:55:20,556 --> 00:55:22,056 Penuntutan bertumpu pada kasus ini. 824 00:55:22,223 --> 00:55:24,723 Itu berarti dia tidak punya ada lagi yang perlu ditanyakan kepada saksi, 825 00:55:24,765 --> 00:55:26,681 dan dia tidak punya apa-apa lagi untuk berkontribusi dalam kasus ini. 826 00:55:26,848 --> 00:55:29,181 Jadi, saya tidak mengerti apa ini keberatannya, Yang Mulia. 827 00:55:30,348 --> 00:55:31,598 Keberatan ditolak. 828 00:55:31,931 --> 00:55:32,931 Terima kasih, Yang Mulia. 829 00:55:35,890 --> 00:55:37,098 PW 1, Salam. 830 00:55:37,806 --> 00:55:38,973 PW 1, Salam! 831 00:55:46,640 --> 00:55:48,681 Anda belum pernah ke kota untuk sementara waktu, Salam. 832 00:55:48,890 --> 00:55:49,890 Dimana kamu tadi? 833 00:55:50,265 --> 00:55:52,515 Saya berada di rumah seorang kerabat rumah di Coimbatore. 834 00:55:53,140 --> 00:55:55,140 Saya pergi ke sana untuk a tujuan bisnis. 835 00:55:55,515 --> 00:55:57,348 Coimbatore atau Gudalur? 836 00:56:00,515 --> 00:56:03,723 Salam telah datang ke sini, dari a pusat de-kecanduan di Gudalur. 837 00:56:05,723 --> 00:56:07,765 Bukankah kamu diterima di sana untuk itu satu bulan terakhir? 838 00:56:08,473 --> 00:56:09,473 Ya. 839 00:56:09,515 --> 00:56:11,723 Apakah ini pertama kalinya Anda mendapatkannya diterima di pusat de-kecanduan, 840 00:56:11,765 --> 00:56:12,973 untuk mengobati kecanduan alkohol? 841 00:56:15,890 --> 00:56:16,931 Yang Mulia, 842 00:56:16,931 --> 00:56:18,265 selama tujuh tahun terakhir, 843 00:56:18,306 --> 00:56:21,640 Salam telah diterima di tempat yang berbeda pusat de-kecanduan, enam kali. 844 00:56:21,848 --> 00:56:23,265 Ini adalah catatannya. 845 00:56:29,973 --> 00:56:32,431 Setelah verifikasi, Anda dapat membawa ini ke dalam file. 846 00:56:37,806 --> 00:56:39,848 Kami minum minuman keras ringan malam itu, Pak. 847 00:56:40,265 --> 00:56:42,098 Terlepas dari apakah itu satu atau empat minuman, 848 00:56:42,140 --> 00:56:44,806 'minuman keras ringan' adalah hal yang umum ekspresi yang digunakan. 849 00:56:44,890 --> 00:56:46,265 - Benar kan, Siwa? - Ya. 850 00:56:47,598 --> 00:56:49,556 Apakah Salam, saksi, mengkonsumsi alkohol malam itu? 851 00:56:49,598 --> 00:56:50,848 Ya, tuan. Dia melakukannya. 852 00:56:50,890 --> 00:56:54,931 Saya ingat dia telah menyebutkannya polisi yang hadir di sana. 853 00:56:55,640 --> 00:56:58,473 Dari sini terlihat jelas bahwa polisi memilih saksi utama 854 00:56:58,515 --> 00:57:00,015 yang merupakan seorang pecandu alkohol kronis. 855 00:57:00,390 --> 00:57:02,765 Dia telah mengonsumsi alkohol bahkan pada malam kejadian. 856 00:57:03,015 --> 00:57:04,348 Terlepas dari semua ini, 857 00:57:04,556 --> 00:57:06,806 tempat itu tidak punya listrik malam itu. 858 00:57:07,098 --> 00:57:08,390 Dan saksi Salam menyatakan bahwa... 859 00:57:08,390 --> 00:57:12,140 dia hanya melihat sekilas wajahku, dalam kilatan petir. 860 00:57:14,473 --> 00:57:17,390 Negara kita memberlakukan denda yang berat dan hukuman bahkan untuk mengemudi dalam keadaan mabuk, 861 00:57:17,390 --> 00:57:20,181 karena alkohol dapat merusak penilaian seseorang. 862 00:57:20,556 --> 00:57:23,765 Meskipun mereka bisa saja mendiskreditkannya saksi kemudian, polisi memilih untuk tidak melakukannya. 863 00:57:24,598 --> 00:57:27,848 Saya dengan rendah hati meminta pengadilan untuk melakukannya mendiskreditkannya, setidaknya sekarang. 864 00:57:29,723 --> 00:57:33,056 Ini akan diverifikasi dan sesuai perintah akan dikeluarkan kemudian. 865 00:57:33,181 --> 00:57:34,306 Terima kasih, Yang Mulia. 866 00:57:45,931 --> 00:57:47,390 Bahkan saat aku masih junior, 867 00:57:47,640 --> 00:57:49,473 Saya belum pernah dipermalukan seperti ini di pengadilan. 868 00:57:50,473 --> 00:57:51,973 Aku tidak sanggup menanggung rasa malunya. 869 00:57:53,473 --> 00:57:54,806 Kenapa kamu diam? 870 00:57:57,098 --> 00:58:01,098 Biasanya, ketika seorang narapidana belajar dan mendapatkan gelar sarjana hukum saat berada di penjara, 871 00:58:01,265 --> 00:58:03,140 sering kali menjadi berita besar. 872 00:58:03,515 --> 00:58:05,765 Tapi Nishanth menyembunyikannya. 873 00:58:06,598 --> 00:58:09,723 Atau dia memberi yang spesial meminta untuk tetap menyembunyikannya. 874 00:58:10,306 --> 00:58:11,306 Untuk apa? 875 00:58:11,473 --> 00:58:12,723 Karena... 876 00:58:12,973 --> 00:58:16,056 dia pasti sudah merencanakannya ini untuk sementara waktu. Benar? 877 00:58:17,556 --> 00:58:19,181 Ketika dia membuka kembali kasus ini, 878 00:58:19,306 --> 00:58:22,348 Saya tidak pernah membayangkan situasi Salam akan menjadi seperti ini. 879 00:58:23,098 --> 00:58:24,098 saya... 880 00:58:24,848 --> 00:58:27,390 Ada sesuatu yang aku belum memberitahumu sejauh ini. 881 00:58:29,056 --> 00:58:31,056 Itu akan menjadi lebih besar masalah daripada Salam. 882 00:58:33,931 --> 00:58:36,681 SK Nomor 114 Tahun 2015 883 00:58:37,140 --> 00:58:39,098 Bukti besar berikutnya yang memberatkan saya... 884 00:58:39,140 --> 00:58:40,890 apakah ini hasil tesnya, dari Laboratorium Pusat, 885 00:58:40,931 --> 00:58:42,431 yang berada di bawah Pemerintah Kerala. 886 00:58:43,473 --> 00:58:44,515 Tuan Direktur Lab, 887 00:58:44,640 --> 00:58:45,848 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 888 00:58:46,306 --> 00:58:47,640 Dimana laboratorium ini sekarang? 889 00:58:51,223 --> 00:58:52,223 Beri tahu saya! 890 00:58:52,306 --> 00:58:53,848 Laboratorium itu... 891 00:58:54,765 --> 00:58:58,056 Ini telah ditutup sementara selama beberapa tahun terakhir. 892 00:58:58,140 --> 00:58:59,390 Alasan? 893 00:59:00,806 --> 00:59:02,431 Saya akan menjelaskan alasannya, Yang Mulia. 894 00:59:02,765 --> 00:59:04,890 Izinkan saya untuk meneliti a beberapa saksi lagi. 895 00:59:04,890 --> 00:59:06,015 Keberatan, Yang Mulia. 896 00:59:06,723 --> 00:59:08,598 Jangan izinkan dia melakukannya memeriksa saksi-saksi baru 897 00:59:08,640 --> 00:59:10,640 sampai daftar saksinya diberikan kepada Jaksa. 898 00:59:10,640 --> 00:59:13,848 Serahkan tambahannya daftar saksi kepada Penuntut Umum. 899 00:59:13,890 --> 00:59:15,306 Anda dapat melanjutkan sidang setelah itu. 900 00:59:15,348 --> 00:59:16,348 Ya, Yang Mulia. 901 00:59:17,306 --> 00:59:19,181 Saya punya permintaan sederhana lainnya. 902 00:59:19,223 --> 00:59:20,223 Ya, silakan. 903 00:59:21,515 --> 00:59:23,931 Apapun keputusannya dari sidang ulang kasus saya adalah, 904 00:59:24,473 --> 00:59:26,681 Aku sudah menyelesaikan tugasku hukuman dan dibebaskan. 905 00:59:27,890 --> 00:59:29,056 Karena kasus ini, 906 00:59:29,806 --> 00:59:30,806 Saya kehilangan pekerjaan saya. 907 00:59:32,181 --> 00:59:33,265 Saya kehilangan keluarga saya. 908 00:59:34,306 --> 00:59:35,431 Saya kehilangan reputasi saya. 909 00:59:37,181 --> 00:59:38,765 Hidupku kini terjebak dalam ketidakpastian. 910 00:59:39,890 --> 00:59:42,223 Jadi, mengingat situasiku saat ini, 911 00:59:43,556 --> 00:59:48,348 Saya dengan rendah hati meminta pengadilan untuk sementara waktu menangguhkan keyakinanku, 912 00:59:48,890 --> 00:59:51,056 untuk berlatih sebagai Advokat dan mencari penghidupanku, 913 00:59:51,098 --> 00:59:53,681 sampai sidang ulang kasus ini selesai. 914 01:00:26,348 --> 01:00:27,348 Wijaya... 915 01:00:27,515 --> 01:00:29,056 Anda perlu membayar biaya dalam tiga minggu. 916 01:00:29,098 --> 01:00:31,140 Kalau tidak, Anda tidak akan mendapat untung penerimaan untuk semester ini. 917 01:00:36,223 --> 01:00:39,515 Smitha Jijo, Samuel John. 918 01:00:39,598 --> 01:00:44,515 Dan PV Murugan juga dikenal sebagai Pencuri Murugan, 919 01:00:44,556 --> 01:00:45,723 dari Penjara Pusat Kannur. 920 01:00:46,181 --> 01:00:47,890 Ketiga orang ini adalah saksi baru. 921 01:00:48,931 --> 01:00:50,098 Siapa orang-orang ini? 922 01:00:50,348 --> 01:00:53,556 Di antara mereka, kami berbicara kepada Samuel dan Smitha. 923 01:00:54,098 --> 01:00:55,306 Ini cukup rumit. 924 01:00:55,681 --> 01:00:58,306 Tapi Murugan adalah masalah yang lebih besar. 925 01:00:58,431 --> 01:01:01,348 Dia tidak mengizinkan kita melakukannya menemuinya atau berbicara dengannya. 926 01:01:01,890 --> 01:01:04,140 Dia menyangkal kami permintaan kunjungan juga. 927 01:01:04,348 --> 01:01:05,306 Mengapa? 928 01:01:05,348 --> 01:01:07,598 Dia curiga kita akan melakukannya membahayakan dia, rupanya. 929 01:01:48,056 --> 01:01:49,848 DW1 Smitha Jijo... 930 01:01:50,140 --> 01:01:51,181 Yang Mulia, 931 01:01:51,265 --> 01:01:53,765 Smitha ada di sini sebagai saksi sehubungan dengan penutupan tersebut 932 01:01:53,806 --> 01:01:56,306 Laboratorium Kimia Pusat, dimiliki oleh Pemerintah Kerala. 933 01:01:56,515 --> 01:01:58,681 Katakan padaku, Smitha. Apa hubunganmu dengan laboratorium? 934 01:01:59,765 --> 01:02:03,598 Saya telah mengajukan kasus mengenai ayah putri saya, beberapa waktu lalu. 935 01:02:04,473 --> 01:02:07,223 Hasil tes pertama dari tes garis ayah... 936 01:02:08,056 --> 01:02:09,890 yang saya dapatkan dari lab ini, salah. 937 01:02:10,265 --> 01:02:12,140 Seperti yang saya ragukan mengenai hasilnya, 938 01:02:12,348 --> 01:02:14,140 Saya mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi. 939 01:02:14,598 --> 01:02:16,181 Sesuai perintah pengadilan, 940 01:02:16,223 --> 01:02:20,890 pengujian ulang dilakukan secara bersamaan pada dua laboratorium berbeda di Hyderabad dan Delhi, 941 01:02:21,015 --> 01:02:22,473 dan aku memenangkan kasus ini. 942 01:02:22,515 --> 01:02:25,640 Ya. Saya sudah mengirimkan salinannya ke pengadilan, Yang Mulia. 943 01:02:26,765 --> 01:02:29,515 Penuntut, Anda tidak bermaksud melakukannya periksa silang dia, kan? 944 01:02:30,390 --> 01:02:31,765 Tidak, Yang Mulia. 945 01:02:37,223 --> 01:02:38,973 DW2 John Samuel. 946 01:02:39,723 --> 01:02:42,556 Saya telah menjual properti kepada a orang bernama Somaraj dulu. 947 01:02:42,806 --> 01:02:44,473 Dia mengajukan kasus terhadap saya 948 01:02:44,515 --> 01:02:47,515 menuduh itu dokumen yang sangat lama karena properti itu telah dipalsukan. 949 01:02:48,640 --> 01:02:51,806 Aku yakin aku tidak melakukannya melakukan sesuatu yang ilegal. 950 01:02:51,973 --> 01:02:59,848 Lab ini bertugas melakukan konfirmasi keaslian dan usia dokumen. 951 01:03:00,723 --> 01:03:02,723 Hasil dari lab itu tidak menguntungkan bagi saya. 952 01:03:02,765 --> 01:03:03,765 Saya menjadi penjahat! 953 01:03:04,015 --> 01:03:05,015 Apakah saya akan berhenti di situ saja? 954 01:03:05,306 --> 01:03:06,348 Saya mengajukan banding. 955 01:03:06,681 --> 01:03:09,640 Saya sudah mengujinya pada pukul tiga atau empat laboratorium terkenal. 956 01:03:10,015 --> 01:03:12,598 Hasil dari itu laboratorium menguntungkan saya. 957 01:03:13,098 --> 01:03:14,515 Aku juga memenangkan kasus ini. 958 01:03:14,681 --> 01:03:18,056 Ketegangan yang harus saya hilangkan melalui karena laboratorium ini... 959 01:03:18,431 --> 01:03:20,223 Cukup ekstrem, Yang Mulia. 960 01:03:20,390 --> 01:03:23,390 Saya sudah menyerahkan salinan tesnya hasil dan putusan kasus ini, 961 01:03:23,390 --> 01:03:26,473 yang terjadi enam bulan setelahnya putusan diumumkan untuk kasus saya. 962 01:03:26,973 --> 01:03:29,723 Dua tahun lalu, setelahnya dua kasus ini muncul, 963 01:03:29,765 --> 01:03:31,515 pengadilan Alathur punya mengeluarkan perintah... 964 01:03:31,556 --> 01:03:33,848 di Jinesh Devasya v/s Negara Bagian Kerala kasus AAR 212, 965 01:03:33,848 --> 01:03:37,515 menyatakan bahwa hasil dari laboratorium ini tidak dapat diterima. 966 01:03:37,806 --> 01:03:41,348 Akibatnya, Pemerintah secara bertahap menutupnya turunkan lab ini atas nama renovasi. 967 01:03:41,515 --> 01:03:42,515 Selamanya! 968 01:03:43,431 --> 01:03:47,098 Saya sudah menyerahkan salinan putusannya kasus Alathur, ke pengadilan. 969 01:03:49,306 --> 01:03:50,598 DW3, Murugan. 970 01:03:51,390 --> 01:03:52,806 DW3, Murugan. 971 01:04:09,640 --> 01:04:12,515 Murugan, kamu dikenal luas sebagai "Pencuri" Murugan, kan? 972 01:04:12,515 --> 01:04:13,515 Ya, tuan. 973 01:04:13,723 --> 01:04:16,931 Anda menjalani hukuman penjara seumur hidup di Penjara Pusat Kannur, kan? 974 01:04:17,348 --> 01:04:18,348 Ya, tuan. 975 01:04:18,348 --> 01:04:20,973 Bisakah Anda menjelaskannya ke pengadilan mengapa kamu datang ke sini? 976 01:04:23,056 --> 01:04:25,265 Pak, sebelum ini, saya dipenjara... 977 01:04:26,015 --> 01:04:29,473 karena mencekik seorang ibu rumah tangga sampai mati selama upaya perampokan di Malappuram. 978 01:04:30,848 --> 01:04:31,848 Sebelum itu, 979 01:04:32,140 --> 01:04:33,848 gadis ini bernama Teresa... 980 01:04:34,723 --> 01:04:35,973 diserang di Kochi... 981 01:04:36,890 --> 01:04:38,140 Dan akulah yang melakukannya. 982 01:04:47,681 --> 01:04:51,848 [kerumunan bergumam] 983 01:04:51,890 --> 01:04:52,890 Diam! 984 01:04:54,890 --> 01:04:56,265 Saya tidak melakukannya dengan sengaja, Pak. 985 01:04:56,973 --> 01:04:58,515 Saat aku melihatnya berjalan sendirian, 986 01:04:58,515 --> 01:05:00,640 itu entah bagaimana terjadi selama keadaan itu. 987 01:05:00,681 --> 01:05:02,223 Ketika orang-orang berkumpul, 988 01:05:02,348 --> 01:05:03,640 Saya melarikan diri dari kota ini. 989 01:05:04,473 --> 01:05:07,265 Dan saya muncul kembali di Malappuram, baru setelah melihat beritanya... 990 01:05:07,765 --> 01:05:09,140 bahwa Profesor ini ditangkap. 991 01:05:09,806 --> 01:05:11,640 Dan saya tertangkap saat itu kejahatanku berikutnya. 992 01:05:12,348 --> 01:05:13,931 Akulah yang menyerang gadis itu, tuan. 993 01:05:14,515 --> 01:05:15,515 Dan tidak ada orang lain. 994 01:05:15,556 --> 01:05:16,640 Keberatan, Yang Mulia. 995 01:05:16,723 --> 01:05:17,890 Itu hanya drama belaka. 996 01:05:18,306 --> 01:05:23,681 Mengapa saya harus mengakui kejahatan ini juga, dengan hanya dua bulan tersisa dari hukumanku? 997 01:05:24,931 --> 01:05:25,931 Saya sudah tua sekarang. 998 01:05:26,223 --> 01:05:27,223 Saya benar-benar lelah. 999 01:05:27,265 --> 01:05:28,306 Sejujurnya, 1000 01:05:28,348 --> 01:05:30,098 Saya berada di jalur spiritual sekarang. 1001 01:05:31,598 --> 01:05:34,098 Aku perlu menebus dosa-dosaku, sejauh yang saya bisa. 1002 01:05:36,515 --> 01:05:38,140 Apakah Anda ingin bertanya dia sesuatu, ya? 1003 01:05:38,181 --> 01:05:39,223 Ya, Yang Mulia. 1004 01:05:41,015 --> 01:05:42,015 Murugan, 1005 01:05:42,056 --> 01:05:42,931 Pak... 1006 01:05:42,931 --> 01:05:45,140 Berapa lama Anda mengenal Teresa? 1007 01:05:46,640 --> 01:05:47,848 Pertanyaan yang luar biasa, Pak! 1008 01:05:48,015 --> 01:05:49,681 Bukankah sudah kubilang itu tidak disengaja? 1009 01:05:50,223 --> 01:05:52,556 Itu berarti saya tidak melakukannya kenali dia lebih awal, Pak. 1010 01:05:55,140 --> 01:05:57,931 Apa yang akan Anda dapatkan jika Anda mengakuinya tuduhan pembunuhan, Murugan? 1011 01:05:58,640 --> 01:06:01,223 Apakah ada yang mengajukan penawaran kepada Anda? 1012 01:06:03,306 --> 01:06:04,515 Saya telah menerima tawaran, Pak. 1013 01:06:05,265 --> 01:06:07,181 Tuhan telah menawarkanku sedikit ketenangan pikiran. 1014 01:06:07,806 --> 01:06:11,681 Dan jika aku bisa menebus air mata itu Profesor ini dan keluarganya, 1015 01:06:12,181 --> 01:06:13,640 Saya bisa mati dengan tenang, Pak. 1016 01:06:14,431 --> 01:06:15,765 Bukankah itu tawaran terbesar? 1017 01:06:16,598 --> 01:06:18,598 Tanggung jawab dari memeriksa validitasnya 1018 01:06:18,598 --> 01:06:20,515 pernyataan Murugan terletak pada polisi. 1019 01:06:20,973 --> 01:06:24,140 Mereka juga harus menyediakan pengadilan informasi terbaru tentang kemajuan penyelidikan. 1020 01:06:24,640 --> 01:06:26,098 Penasihat hukum, Anda dapat melanjutkan. 1021 01:06:30,223 --> 01:06:31,223 Yang Mulia, 1022 01:06:31,681 --> 01:06:34,890 meskipun polisi menyelidikinya Kasus Teresa sekitar enam hingga tujuh bulan... 1023 01:06:35,265 --> 01:06:36,973 dan tidak dapat menemukan bukti apa pun, 1024 01:06:37,098 --> 01:06:39,056 kasus ini diselesaikan secara dramatis, 1025 01:06:39,265 --> 01:06:42,348 hanya seminggu sebelum Cabang Kejahatan akan mengambil alih kasus ini. 1026 01:06:43,015 --> 01:06:44,431 Seorang saksi yang seorang pecandu, 1027 01:06:45,223 --> 01:06:48,140 laboratorium terkenal yang terkenal mengirimkan hasil tes yang salah, 1028 01:06:48,723 --> 01:06:49,931 Tim investigasi polisi, 1029 01:06:49,931 --> 01:06:53,098 yang menolak untuk melakukan yang kedua tes untuk hasil lab itu. 1030 01:06:53,931 --> 01:06:55,265 Padahal penjahat seperti Murugan 1031 01:06:55,306 --> 01:06:57,931 telah melakukan pembunuhan serupa di distrik tetangga, 1032 01:06:58,098 --> 01:07:01,181 petugas polisi yang menolak bahkan untuk menyadari fakta itu. 1033 01:07:02,806 --> 01:07:05,431 Semua orang ini menghancurkan hidupKU. 1034 01:07:06,265 --> 01:07:07,556 Tujuh tahun milikku! 1035 01:07:08,223 --> 01:07:10,015 Keluargaku, karierku! 1036 01:07:12,015 --> 01:07:14,431 Kasus ini sudah jelas seperti langit siang hari sekarang. 1037 01:07:15,848 --> 01:07:17,390 Saya berhak mendapatkan kompensasi. 1038 01:07:18,265 --> 01:07:20,265 Padahal tidak ada yang bisa menggantikan apa yang hilang dariku. 1039 01:07:21,056 --> 01:07:23,681 Sesuai pasal 357 A CrPC, 1040 01:07:23,848 --> 01:07:26,098 yang mengatakan tentang kompensasi kepada korban, 1041 01:07:26,265 --> 01:07:29,681 dan juga dengan mengacu pada Rithul Shah v/s Negara Bagian Bihar, 1042 01:07:29,890 --> 01:07:33,098 dan dalam kasus GS Ahluwalia dan Rajiv Kumar Shrivastava 1043 01:07:33,181 --> 01:07:36,056 KRA No.463 Tahun 2008. 1044 01:07:36,806 --> 01:07:39,181 Jika korban menerima kompensasi 1045 01:07:39,223 --> 01:07:41,098 karena kesalahan negara penyelidikan polisi, 1046 01:07:41,223 --> 01:07:44,348 dana tersebut harus diambil darinya petugas yang menangani kasus tersebut. 1047 01:07:45,265 --> 01:07:47,015 Dengan rendah hati saya mohon kepada Majelis Hakim Yang Terhormat... 1048 01:07:47,223 --> 01:07:49,348 untuk mengambil kompensasi aku memang pantas mendapatkannya... 1049 01:07:49,390 --> 01:07:51,723 dari petugas investigasi ini, 1050 01:07:52,015 --> 01:07:53,723 dan memberikan putusan yang adil, 1051 01:07:53,848 --> 01:07:56,140 mirip dengan yang ada di kasus yang saya kutip sebelumnya. 1052 01:07:59,848 --> 01:08:01,348 Itu harus terjadi karena... 1053 01:08:01,390 --> 01:08:04,265 itu bukan kesalahan penilaian dari pihaknya. 1054 01:08:04,598 --> 01:08:08,140 Yang Mulia, itu adalah tindakan niat jahat. 1055 01:08:09,556 --> 01:08:11,390 Perbuatan melawan hukum yang dilakukan oleh seorang petugas polisi, 1056 01:08:11,431 --> 01:08:14,681 untuk mencegah kehilangan kasusnya kepada orang lain. 1057 01:08:14,723 --> 01:08:15,973 Apa yang dia dapatkan untuk itu? 1058 01:08:16,015 --> 01:08:17,598 Medali polisi dari Ketua Menteri. 1059 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 Dan aku? 1060 01:08:18,973 --> 01:08:20,515 Saya memutuskan untuk mengenakannya gugatan pengacara ini... 1061 01:08:20,555 --> 01:08:22,890 untuk banyak orang yang telah terjebak, sama seperti saya. 1062 01:08:24,265 --> 01:08:25,265 Keadilan... 1063 01:08:25,640 --> 01:08:27,348 Semua orang berhak mendapatkannya, Yang Mulia. 1064 01:08:29,555 --> 01:08:32,930 Mengingat pengakuan yang dibuat oleh DW3 Murugan dalam hal ini, 1065 01:08:33,055 --> 01:08:37,640 hal itu telah terbukti tanpa keraguan terdakwa, Nishanth, tidak bersalah, 1066 01:08:37,930 --> 01:08:45,805 pengadilan ini dengan ini menolak semua tuduhan terhadapnya dan menyatakan dia tidak bersalah. 1067 01:08:46,055 --> 01:08:47,055 Terima kasih, Yang Mulia. 1068 01:08:47,098 --> 01:08:52,223 Sebagai pengakuan atas fakta itu terdakwa dituduh secara salah, 1069 01:08:52,765 --> 01:08:58,265 mengarah pada pencemaran nama baik, pekerjaan kehilangan, dan penderitaan mental, 1070 01:08:58,473 --> 01:09:01,723 pengadilan memberinya Rs. 48 Lakh. 1071 01:09:01,805 --> 01:09:02,930 Selain itu, 1072 01:09:03,055 --> 01:09:06,515 untuk waktu yang dihabiskan secara tidak adil di penjara, 1073 01:09:06,640 --> 01:09:08,598 terdakwa akan menerima uang sebesar Rp. 22 Lakh, 1074 01:09:08,680 --> 01:09:11,598 membawa totalnya kompensasi sebesar Rp. 70 Lakh. 1075 01:09:11,598 --> 01:09:14,805 Pengadilan mengamanatkan hal ini ganti rugi akan diberikan kepada terdakwa. 1076 01:09:14,848 --> 01:09:17,973 Pengadilan mengarahkan hal itu jumlah tersebut di atas 1077 01:09:18,348 --> 01:09:21,515 harus dipulihkan dari petugas penyidik. 1078 01:09:31,348 --> 01:09:33,515 Aku sudah memberitahumu ketika kamu menangkapku, 1079 01:09:34,098 --> 01:09:35,430 bahwa kamu melakukan kesalahan. 1080 01:09:36,265 --> 01:09:37,598 Anda tidak mendengarkan saya. 1081 01:09:39,140 --> 01:09:40,348 Saya ingin hidup, Pak. 1082 01:09:40,680 --> 01:09:41,723 Dengan hormat, 1083 01:09:41,765 --> 01:09:42,805 dengan kepalaku terangkat tinggi. 1084 01:09:43,515 --> 01:09:46,640 Label penjahat tidak cocok untuk pria lugu sepertiku. 1085 01:09:48,515 --> 01:09:50,348 Malam itu aku sudah memberitahumu... 1086 01:09:51,098 --> 01:09:52,390 bahwa aku sedang mencari pekerjaan. 1087 01:09:55,598 --> 01:09:57,056 Tugas itu adalah menang melawan Anda. 1088 01:09:57,390 --> 01:10:03,015 ♪ Merobek Jiwaku, kamu berharap ♪ 1089 01:10:04,931 --> 01:10:08,515 ♪ Melihatku berdarah ♪ 1090 01:10:09,306 --> 01:10:12,806 Putusan pengadilan ini menimbulkan dampak yang besar penghinaan terhadap kepolisian. 1091 01:10:12,848 --> 01:10:15,556 Kami di depan Kediaman Harish Madhavan sekarang. 1092 01:10:15,556 --> 01:10:19,140 Ini adalah babak kelam dalam sejarah penyelidikan Polisi Kerala. 1093 01:10:19,181 --> 01:10:22,015 Pengadilan Sidang Ernakulam telah menyampaikan putusan unik dalam kasus ini. 1094 01:10:22,056 --> 01:10:24,515 Harish Madhavan belum belum menanggapi putusan tersebut. 1095 01:10:24,556 --> 01:10:27,306 Semua awak media begitu menunggu di luar rumahnya. 1096 01:10:27,473 --> 01:10:29,390 Bung, menurutku itu a situasi gila di sini. 1097 01:10:30,473 --> 01:10:33,765 Lupakan membayar biayanya. Kami bahkan tidak bisa keluar rumah sekarang. 1098 01:10:34,306 --> 01:10:35,973 Ya, kawan. Sungguh gila di sini. 1099 01:10:36,723 --> 01:10:37,806 Aku akan meneleponmu nanti. 1100 01:10:43,140 --> 01:10:45,473 Pak, apa yang ingin Anda katakan tentang putusan pengadilan? 1101 01:10:46,015 --> 01:10:47,223 Saya menghormati keputusan pengadilan. 1102 01:10:47,265 --> 01:10:48,556 Saya masih mempelajari detailnya. 1103 01:10:48,598 --> 01:10:51,056 Saya akan memberikan detailnya tanggapannya nanti kepada kalian semua. 1104 01:10:51,098 --> 01:10:52,806 Hanya ini yang ingin saya katakan, seperti sekarang. 1105 01:10:53,015 --> 01:10:54,306 Oke. Terima kasih. 1106 01:10:56,390 --> 01:10:59,390 Apa yang bisa kita pahami dari putusan pengadilan hari ini? 1107 01:10:59,515 --> 01:11:03,765 Harish Madhavan adalah seorang petugas polisi, bersedia melakukan segala bentuk penipuan 1108 01:11:03,806 --> 01:11:06,973 untuk memanipulasi hasil suatu kasus sesuai dengan keinginannya. 1109 01:11:07,015 --> 01:11:10,140 Profesor Nishanth adalah pejuang yang hebat. 1110 01:11:10,181 --> 01:11:12,640 Itu sebabnya dia terus berjuang sampai dia memenangkan kasus ini. 1111 01:11:12,681 --> 01:11:14,515 Hal yang sama akan terjadi dalam kasus saya juga. 1112 01:11:14,556 --> 01:11:15,890 Hanya itu yang saya punya untuk saat ini. 1113 01:11:15,931 --> 01:11:17,056 Kita akan membahas tentang sisanya nanti. 1114 01:11:17,056 --> 01:11:18,806 Tidak, tidak! saya sudah bilang semua yang ingin kukatakan. 1115 01:11:18,848 --> 01:11:19,890 Nanti! 1116 01:11:20,390 --> 01:11:21,390 Aneesh! 1117 01:11:23,015 --> 01:11:24,473 Tuhan sebenarnya ada di pihak kita. 1118 01:11:24,598 --> 01:11:27,015 Kalau tidak, kita tidak akan mendapatkan yang seperti itu peluang emas saat ini. 1119 01:11:27,015 --> 01:11:28,473 Kita perlu mengobarkannya! 1120 01:11:29,640 --> 01:11:32,181 Para pekerja partai semua geram, bukan? 1121 01:11:36,348 --> 01:11:37,598 Idiot! 1122 01:11:45,390 --> 01:11:47,223 Bergerak! Bergerak! Tolong pindah! 1123 01:11:47,265 --> 01:11:48,806 Apa yang sedang kamu lakukan? Silakan minggir! 1124 01:11:48,806 --> 01:11:50,140 Bergerak! Bergerak! 1125 01:11:50,890 --> 01:11:51,890 Bergerak! Bergerak! 1126 01:11:52,640 --> 01:11:53,890 Hai! Tolong pindah! 1127 01:11:59,431 --> 01:12:02,348 Pengadilan telah mengumumkan sebuah putusan yang sangat tidak biasa. 1128 01:12:02,431 --> 01:12:04,265 Kami sepenuhnya mengakui keputusan pengadilan. 1129 01:12:04,390 --> 01:12:06,348 Jadi, departemen akan dirilis 1130 01:12:06,390 --> 01:12:09,848 manfaat pensiun dari petugas investigasi, Harish, 1131 01:12:09,890 --> 01:12:12,973 hanya setelah seluruh jumlah dinyatakan oleh pengadilan dibayar. 1132 01:12:12,973 --> 01:12:13,973 Itu saja untuk saat ini. 1133 01:12:29,056 --> 01:12:30,181 Jangan khawatir, Ayah. 1134 01:12:32,223 --> 01:12:33,806 Orang akan lupa semua ini segera. 1135 01:12:35,556 --> 01:12:37,390 Meskipun aku tidak bisa kuliah tahun ini, 1136 01:12:37,681 --> 01:12:38,681 tidak apa-apa. 1137 01:12:39,640 --> 01:12:40,640 Dan... 1138 01:12:41,015 --> 01:12:42,723 meskipun aku tidak mampu melakukannya belajar di luar negeri, 1139 01:12:43,056 --> 01:12:44,223 tidak apa-apa bagiku, Ayah. 1140 01:12:45,098 --> 01:12:46,973 Saya akan belajar di perguruan tinggi di sini. 1141 01:12:48,973 --> 01:12:49,973 Ayah! 1142 01:12:49,973 --> 01:12:51,348 Silakan! 1143 01:12:51,348 --> 01:12:52,348 Jangan sedih! 1144 01:12:55,806 --> 01:12:56,806 Ayah... 1145 01:12:57,306 --> 01:12:58,598 Apakah dia... 1146 01:12:59,765 --> 01:13:00,973 sebenarnya tidak bersalah? 1147 01:13:10,431 --> 01:13:12,806 Pak, bagaimana Anda melihat kehidupan baru Anda ini? 1148 01:13:12,848 --> 01:13:14,390 Saya tidak menyimpan keluhan terhadap siapa pun. 1149 01:13:14,390 --> 01:13:16,390 Saya senang sekali keadilan pada akhirnya menang. 1150 01:13:17,140 --> 01:13:19,390 Dan.. aku perlu mengambil kembali nyawa yang telah hilang dariku. 1151 01:13:19,431 --> 01:13:20,431 Sayang... 1152 01:13:20,515 --> 01:13:23,473 Saya akan melanjutkan perjuangan saya untuk itu orang-orang yang tidak mendapatkan keadilan. 1153 01:13:23,473 --> 01:13:25,056 Itu alasan lain mengapa saya belajar hukum. 1154 01:13:25,098 --> 01:13:27,598 Jadi, Anda telah memutuskan untuk tidak kembali dengan pekerjaan Profesor lamamu? 1155 01:13:27,640 --> 01:13:28,723 Perguruan tinggi telah menawari saya pekerjaan itu. 1156 01:13:28,765 --> 01:13:30,806 Tapi saya sudah memutuskan untuk melanjutkan bekerja sebagai Advokat. 1157 01:13:31,056 --> 01:13:32,056 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 1158 01:13:32,140 --> 01:13:33,598 Terima kasih untuk semuanya yang mendukung saya. 1159 01:13:33,765 --> 01:13:34,765 Terima kasih. 1160 01:13:40,598 --> 01:13:41,598 Silakan! 1161 01:13:42,431 --> 01:13:43,431 Datang. 1162 01:13:52,056 --> 01:13:53,806 Bersama dengan orang lain, saya juga... 1163 01:13:54,223 --> 01:13:55,223 Hei! 1164 01:13:55,556 --> 01:13:56,806 Ini bukan salah siapa-siapa. 1165 01:13:57,306 --> 01:14:00,265 Anggap saja kita sedang memulai hidup kita lagi mulai hari ini. 1166 01:14:05,931 --> 01:14:07,640 Mohon mengerti situasi saat ini. 1167 01:14:08,390 --> 01:14:11,015 Biarkan Sridevi dan putramu menjauh dari sini, untuk saat ini. 1168 01:14:11,390 --> 01:14:14,265 Menurutku bukan ini orang-orang media akan mengampuni kita. 1169 01:14:14,348 --> 01:14:16,556 Terlebih lagi, mantan Menteri Mathew itu... 1170 01:14:16,681 --> 01:14:19,765 Dia akan memanfaatkan sepenuhnya dari peluang ini. 1171 01:14:20,015 --> 01:14:21,390 Dia bisa melakukan apa saja. 1172 01:14:21,515 --> 01:14:24,098 Dan Anda menyadarinya pengaruhnya di pelabuhan, kan? 1173 01:14:24,390 --> 01:14:25,973 Itu alasan lain kenapa aku mengatakan ini. 1174 01:14:25,973 --> 01:14:27,765 - Biarkan mereka menjauh untuk saat ini. - Ya! 1175 01:14:28,140 --> 01:14:30,306 Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 1176 01:14:30,348 --> 01:14:32,515 Dan itulah alasannya Saya tidak takut pada siapa pun. 1177 01:14:32,723 --> 01:14:34,306 Ya, saya memperjelasnya lagi! 1178 01:14:34,431 --> 01:14:36,473 Tidak ada yang akan pergi dari sini. 1179 01:14:37,723 --> 01:14:38,723 Bu, menjauhlah! 1180 01:14:38,765 --> 01:14:39,806 - Hari! - Ayah! 1181 01:14:43,223 --> 01:14:44,223 Apakah kamu baik-baik saja? 1182 01:14:46,681 --> 01:14:48,056 - Ayah! - Mundur! 1183 01:14:48,431 --> 01:14:49,515 Jangan pergi! Tunggu! 1184 01:14:52,598 --> 01:14:53,640 Harish, hentikan! 1185 01:15:11,223 --> 01:15:12,265 Hei, Sri.. 1186 01:15:12,890 --> 01:15:14,140 Hentikan melodrama ini. 1187 01:15:15,723 --> 01:15:18,890 Kalian pergi dan tinggallah di Palakkad selama dua minggu, untuk saat ini. 1188 01:15:20,056 --> 01:15:21,765 Jangan membocorkan terlalu banyak kepada ibu. 1189 01:15:22,890 --> 01:15:25,306 Katakan saja padanya bahwa aku sedang berusaha untuk menyelesaikan semuanya. 1190 01:15:26,015 --> 01:15:27,473 Bagaimana cara kami membayar uangnya, Hari? 1191 01:15:27,681 --> 01:15:29,181 Apakah ada pilihan lain selain membayar? 1192 01:15:29,931 --> 01:15:31,931 Kami berencana untuk menjualnya rumah itu, kan? 1193 01:15:32,765 --> 01:15:34,681 Itu sudah cukup untuk menutupinya, kurasa. 1194 01:15:35,765 --> 01:15:37,098 Setelah saya membayar kompensasi, 1195 01:15:37,806 --> 01:15:40,265 Saya perlu memutuskan tentang banding, bersama dengan Iype. 1196 01:15:42,556 --> 01:15:45,598 Ya, apakah ada gunanya dalam mengajukan banding, Ayah? 1197 01:15:46,765 --> 01:15:48,556 Bukankah semua bukti mendukungnya? 1198 01:15:48,598 --> 01:15:50,140 Aku akan mengakhiri semuanya kalau begitu. 1199 01:15:50,515 --> 01:15:51,515 Apakah kamu tidak keberatan? 1200 01:15:52,431 --> 01:15:53,431 Maaf. 1201 01:15:56,348 --> 01:15:58,348 - Oh tidak! - Sial! Orang-orang ini... 1202 01:16:02,390 --> 01:16:03,390 Jangan khawatir. 1203 01:16:04,931 --> 01:16:06,890 Apa pun yang terjadi, jangan keluar. 1204 01:16:07,181 --> 01:16:08,181 Oke? 1205 01:16:09,431 --> 01:16:10,431 Hari... 1206 01:16:22,890 --> 01:16:23,890 Apa yang telah kamu lakukan? 1207 01:16:24,056 --> 01:16:26,015 Punya mobil besar bukan berarti yang lain seharusnya memiliki lebih sedikit ruang untuk bergerak! 1208 01:16:26,390 --> 01:16:27,973 Kenapa kamu diam saja? 1209 01:16:28,806 --> 01:16:29,973 Oh tidak! 1210 01:17:12,306 --> 01:17:13,390 Pak, dalam hal ini, 1211 01:17:13,890 --> 01:17:17,806 Saya menyelesaikan penyelidikan, mengikuti semua protokol. 1212 01:17:18,265 --> 01:17:20,723 Dan semua buktinya melawan Nishanth. 1213 01:17:20,848 --> 01:17:24,473 Bahkan atasanku saat itu pun demikian secara aktif memantau semuanya. 1214 01:17:24,598 --> 01:17:26,306 Tidak ada seorang pun yang ragu saat itu. 1215 01:17:26,431 --> 01:17:28,973 Tapi atas nama ini kemunduran dari pengadilan, 1216 01:17:28,973 --> 01:17:32,598 Saya tidak bisa menerima mereka memburu saya di jalanan seperti ini, Pak. 1217 01:17:33,015 --> 01:17:34,681 Ada permainan besar di balik ini. 1218 01:17:34,723 --> 01:17:36,181 Saya akan membeberkannya. 1219 01:17:36,223 --> 01:17:37,223 Haris... 1220 01:17:37,723 --> 01:17:41,140 Satu-satunya pilihan Anda sekarang adalah datang ke sana kompromi dengan Menteri Mathew. 1221 01:17:41,973 --> 01:17:44,098 Karena kamu saat ini situasinya sungguh menyedihkan. 1222 01:17:44,223 --> 01:17:46,681 Jadi, di tengah-tengah itu, Anda tidak akan menjadi seperti itu mampu menahan dendamnya juga. 1223 01:17:46,806 --> 01:17:49,515 Pada sidang Pengadilan Sesi berikutnya, ubah saja pernyataanmu. 1224 01:17:49,848 --> 01:17:51,848 Merusak bukti bukanlah hal baru bagi Anda, bukan? 1225 01:17:52,556 --> 01:17:54,348 Dan jika itu adalah perlindungan yang Anda perlukan, 1226 01:17:54,431 --> 01:17:55,723 berikan saja keluhan tertulis. 1227 01:17:55,765 --> 01:17:57,306 Aku akan mengambil waktuku dan pikirkanlah. 1228 01:17:57,306 --> 01:17:59,056 Saya punya video penting konferensi yang harus dihadiri. 1229 01:17:59,265 --> 01:18:00,598 Anda dapat berbicara dengan sekretaris saya. 1230 01:18:15,473 --> 01:18:29,181 ♪ Waktu mengungkap diriku, melalui momen yang kental dan marak ♪ 1231 01:18:29,431 --> 01:18:42,890 ♪ Suatu hari, dengan lembut, sinar matahari akan memotong seperti pisau ♪ 1232 01:18:45,765 --> 01:18:48,931 Saya bekerja dengan tulus untuk itu departemen kepolisian, begitu lama. 1233 01:18:50,223 --> 01:18:54,640 Saya mendapat permusuhan dari begitu banyak orang, dengan mengambil tindakan yang tidak memihak. 1234 01:18:55,765 --> 01:18:58,473 Namun, pensiun seperti ini? 1235 01:18:59,931 --> 01:19:01,931 Aku tidak bisa menerima ini! 1236 01:19:03,098 --> 01:19:04,640 Dimana kesalahan kita? 1237 01:19:05,640 --> 01:19:06,973 Apakah Salam salah? 1238 01:19:07,015 --> 01:19:08,765 Atau... apakah labnya bermasalah? 1239 01:19:09,015 --> 01:19:10,348 Atau... apakah aku salah? 1240 01:19:12,098 --> 01:19:13,098 Hai! 1241 01:19:13,515 --> 01:19:15,973 Nishanth tidak seperti kita anggap saja dia seperti itu, ya. 1242 01:19:16,848 --> 01:19:19,390 Baik itu dalam hidup saya atau dalam profesi saya, 1243 01:19:19,431 --> 01:19:24,140 Saya tidak melakukan apa pun tanpa hak pekerjaan rumah atau pekerjaan dasar, sampai saat ini. 1244 01:19:25,598 --> 01:19:26,973 Apa yang kamu katakan? 1245 01:19:27,265 --> 01:19:29,056 Nishanth, yang ada di dalam penjara selama tujuh tahun, 1246 01:19:29,098 --> 01:19:32,973 keluar dan menjatuhkan seperti itu kasus terkenal, begitu saja? 1247 01:19:34,890 --> 01:19:37,265 Jadi, apakah Anda mencoba melakukannya menyiratkan bahwa saya salah? 1248 01:19:37,265 --> 01:19:39,681 - Kita manusia, kan? Siapapun bisa salah. - Tidak, tidak! 1249 01:19:40,890 --> 01:19:42,306 Saya tidak salah. 1250 01:19:42,765 --> 01:19:43,765 Aku juga tidak akan melakukannya. 1251 01:19:45,223 --> 01:19:47,265 Saya belum siap menerima kekalahan. 1252 01:19:54,390 --> 01:19:55,431 Tunggu dan lihat! 1253 01:19:56,723 --> 01:19:59,848 Saya akan membuktikan bahwa saya tidak salah. 1254 01:20:57,848 --> 01:20:58,848 Itik jantan! 1255 01:21:00,973 --> 01:21:02,015 Itik jantan! 1256 01:21:05,556 --> 01:21:06,556 Itik jantan! 1257 01:21:07,681 --> 01:21:08,681 Itik jantan! 1258 01:21:19,806 --> 01:21:20,848 Itik jantan! 1259 01:21:33,515 --> 01:21:35,598 Dasar brengsek! 1260 01:21:41,765 --> 01:21:43,723 Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menjadi a sedikit filosofis sekarang. 1261 01:21:44,223 --> 01:21:46,098 Hari ini menandai milikmu kembali lagi, Profesor. 1262 01:21:46,140 --> 01:21:48,890 Tapi itu juga merupakan pengingat rasa bersalah abadi bagi sebagian dari kita. 1263 01:21:49,973 --> 01:21:50,931 Lupakan semua itu, Profesor. 1264 01:21:50,973 --> 01:21:52,640 Kita tidak bisa melupakannya begitu mudahnya, Profesor. 1265 01:21:52,890 --> 01:21:55,765 Kami masih merasa bersalah akan hal itu kami telah bersaksi melawan kamu. 1266 01:21:56,765 --> 01:21:57,973 Untuk itu, pastinya... 1267 01:21:58,556 --> 01:21:59,890 Anda tahu, kami akan melakukannya buatlah itu terserah padamu. 1268 01:22:00,056 --> 01:22:06,348 Untuk saat ini, saya berharap usaha baru ini Profesor Nishanth menjadi sukses besar. 1269 01:22:17,015 --> 01:22:18,223 Anda..!! 1270 01:22:18,390 --> 01:22:21,265 Anda bisa menang, rayakan atau lakukan apapun yang kamu mau! 1271 01:22:21,598 --> 01:22:24,181 Tapi untuk itu, bagaimana bisa kamu melakukan ini pada Drake-ku yang malang? 1272 01:22:24,265 --> 01:22:26,806 Aku tidak akan membiarkanmu atau Menteri Mathew itu! 1273 01:22:26,890 --> 01:22:28,848 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 1274 01:22:28,848 --> 01:22:30,890 - Lepaskan Nishanth! - Lepaskan dia! Pindah! 1275 01:22:30,931 --> 01:22:32,015 - Minggir! - Saji, tidak! 1276 01:22:32,056 --> 01:22:33,098 Pindah! 1277 01:22:33,140 --> 01:22:34,515 Setelah menjebaknya dalam kasus yang salah, 1278 01:22:34,556 --> 01:22:36,098 beraninya kamu datang ke sini dan melakukan hal yang tidak masuk akal ini? 1279 01:22:36,098 --> 01:22:37,390 - Saji, hentikan. - Nishanth, jangan lepaskan dia! 1280 01:22:37,431 --> 01:22:38,890 - Menjauhlah, kamu... - Tidak! 1281 01:22:38,890 --> 01:22:40,931 - Pergilah! - Hentikan, teman-teman! 1282 01:22:40,973 --> 01:22:42,098 Lepaskan dia! 1283 01:23:09,640 --> 01:23:10,681 Ada apa ini, Hari? 1284 01:23:10,931 --> 01:23:13,640 Apakah Anda mengirim kami ke sini untuk Anda? mabuk dan membuat keributan? 1285 01:23:14,348 --> 01:23:16,640 YouTube dan Instagram adalah penuh dengan videomu, Hari. 1286 01:23:17,390 --> 01:23:18,515 Drake kami! 1287 01:23:20,056 --> 01:23:21,723 Mereka membunuhnya, Sree! 1288 01:23:24,556 --> 01:23:26,348 Saya tidak tahan! 1289 01:23:37,640 --> 01:23:40,431 Bukankah sebaiknya Anda bertanya pada Menteri Mathew tentang membunuh Drake? 1290 01:23:40,806 --> 01:23:43,181 Kenapa kamu membuat keributan di rumah Nishanth untuk itu? 1291 01:23:43,890 --> 01:23:46,265 Anda telah menyebabkan aib tanpa alasan, Harish. 1292 01:23:49,806 --> 01:23:50,806 Harish! 1293 01:23:51,223 --> 01:23:52,223 Halo? 1294 01:24:22,598 --> 01:24:24,015 Apa yang kamu lakukan, Haris? 1295 01:24:28,306 --> 01:24:29,973 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 1296 01:24:35,890 --> 01:24:38,931 Semua orang hanya merasa terganggu tentang diri mereka sendiri, Harish. 1297 01:24:41,056 --> 01:24:42,723 Dia memenangkan kasus ini, 1298 01:24:43,890 --> 01:24:45,181 dan memulai hidup baru. 1299 01:24:46,473 --> 01:24:47,640 Bahkan... 1300 01:24:48,931 --> 01:24:50,598 Menurutku dia tidak bersalah. 1301 01:24:55,015 --> 01:24:56,140 Kau tahu, Harish... 1302 01:24:57,973 --> 01:25:00,265 Semua orang sudah melupakan kasus ini. 1303 01:25:00,973 --> 01:25:03,015 Saatnya melepaskan dan... 1304 01:25:03,181 --> 01:25:04,181 lanjutkan. 1305 01:25:04,515 --> 01:25:05,515 Ya! 1306 01:25:06,306 --> 01:25:07,390 Apakah menurut Anda... 1307 01:25:08,473 --> 01:25:09,556 saya bisa? 1308 01:25:17,181 --> 01:25:18,431 Jika aku memejamkan mata, 1309 01:25:20,765 --> 01:25:22,890 Saya hanya bisa melihat Teresa. 1310 01:25:27,806 --> 01:25:29,223 Ini tidak adil! 1311 01:25:31,306 --> 01:25:32,515 Dan saya percaya... 1312 01:25:33,806 --> 01:25:35,931 keadilan belum ditegakkan. 1313 01:25:37,306 --> 01:25:38,306 Dan... 1314 01:25:39,806 --> 01:25:41,515 Saya tidak bisa melepaskannya! 1315 01:25:44,640 --> 01:25:47,515 Itu... Ini bukan pertanyaan tentang fairness atau keadilan. 1316 01:25:48,973 --> 01:25:54,140 Semua orang meminta saya untuk mematikannya Sistem pendukung kehidupan Teresa. 1317 01:25:55,640 --> 01:25:57,098 Aku tidak bisa melakukan itu, Harish! 1318 01:25:57,140 --> 01:25:58,140 Saya tidak bisa melakukan itu. 1319 01:25:58,598 --> 01:26:00,223 Semua tabunganku... 1320 01:26:00,931 --> 01:26:02,598 Saya akan membelanjakannya untuk Teresa. 1321 01:26:03,848 --> 01:26:04,848 Kamu tahu? 1322 01:26:04,973 --> 01:26:07,431 Setidaknya sampai Alzheimer membawaku sepenuhnya. 1323 01:26:08,223 --> 01:26:09,223 Ya! 1324 01:26:10,265 --> 01:26:12,015 Rasa sakit terbesarku... 1325 01:26:12,973 --> 01:26:14,515 adalah kenanganku tentang dia. 1326 01:26:16,015 --> 01:26:17,348 Tapi, segera... 1327 01:26:18,098 --> 01:26:20,515 Aku akan melupakan putriku. 1328 01:26:22,098 --> 01:26:23,098 Dan... 1329 01:26:23,140 --> 01:26:25,556 kamu tahu, itu adalah takdirku. 1330 01:26:25,973 --> 01:26:26,973 Ya. 1331 01:26:27,390 --> 01:26:28,598 Anda juga harus melupakannya. 1332 01:26:30,515 --> 01:26:32,265 Saya telah kehilangan segalanya! 1333 01:26:33,140 --> 01:26:35,473 Aku tidak ingin kamu melakukannya kehilangan segalanya juga. 1334 01:26:35,931 --> 01:26:36,973 Oke? 1335 01:26:37,723 --> 01:26:39,056 Anda punya keluarga. 1336 01:26:40,890 --> 01:26:42,723 Aku sudah kehilangan milikku. 1337 01:26:58,431 --> 01:27:01,765 Saya tahu Anda akan mempunyai banyak keraguan, sebagai mahasiswa hukum tahun pertama. 1338 01:27:02,931 --> 01:27:04,723 Saya mungkin tidak bisa jawab semuanya. 1339 01:27:04,848 --> 01:27:06,390 Bagaimanapun, saya akan mencoba level saya yang terbaik. 1340 01:27:06,431 --> 01:27:07,973 - Anda mungkin bertanya kepada saya. - Pak! 1341 01:27:09,140 --> 01:27:12,015 Anda harus menanggung hukuman yang berat untuk kejahatan yang tidak kamu lakukan, 1342 01:27:12,056 --> 01:27:15,223 semata-mata karena buktinya melawanmu, di mata hukum. 1343 01:27:15,848 --> 01:27:17,931 Jadi, apakah Anda meragukan Pengadilan India, 1344 01:27:18,015 --> 01:27:20,640 kapan saja, sementara menjalani hukuman di penjara? 1345 01:27:20,890 --> 01:27:21,931 Tidak pernah! 1346 01:27:22,598 --> 01:27:24,515 Sebagai manusia, saya merasa marah... 1347 01:27:24,598 --> 01:27:25,598 selama tahun-tahun awal. 1348 01:27:26,473 --> 01:27:30,140 Tapi itu adalah Yudikatif yang sama memulihkan kehormatanku sebagai warga negara. 1349 01:27:30,598 --> 01:27:31,931 Kalau bukan karena sistem ini, 1350 01:27:31,931 --> 01:27:34,098 Saya akan tetap berada di balik jeruji besi seperti seorang pembunuh. 1351 01:27:37,723 --> 01:27:40,973 Profesor Nishanth dibawa ke penjara ini, setelah saya bergabung di sini. 1352 01:27:41,640 --> 01:27:43,015 Dia orang yang tidak bersalah. 1353 01:27:43,015 --> 01:27:45,973 Selama hari-hari pertamanya di penjara, dia selalu dipukuli. 1354 01:27:47,181 --> 01:27:51,848 Pelaku kejahatan seksual adalah mereka yang memang demikian paling banyak diserang, di setiap penjara. 1355 01:27:52,556 --> 01:27:55,181 Kami tidak benar-benar melakukannya apa pun untuk melindungi mereka. 1356 01:27:55,765 --> 01:27:58,556 Dan... saat "Nari" (Nari) Suni tidak menyukai seseorang, 1357 01:27:58,598 --> 01:28:01,515 tidak ada seorang pun di penjara, termasuk polisi, bahkan akan tersenyum pada mereka. 1358 01:28:01,598 --> 01:28:02,598 "Nari" Suni? 1359 01:28:03,140 --> 01:28:05,806 Kasus Pembunuhan Ibrahim Haji Lama? 1360 01:28:05,890 --> 01:28:07,265 Ya, orang yang sama. 1361 01:28:07,890 --> 01:28:09,890 Pengaruhnya tidak berkurang di sini. 1362 01:28:10,515 --> 01:28:12,306 Kesepakatan pencucian uang itu terjadi di luar, 1363 01:28:12,598 --> 01:28:13,640 mencapai pekerjaan, 1364 01:28:13,765 --> 01:28:17,515 dan bahkan pemukiman... Dia akan memilahnya mereka semua, duduk di sini, di penjara. 1365 01:28:17,973 --> 01:28:19,973 Dia menghasilkan jutaan, bahkan di balik jeruji besi. 1366 01:28:22,181 --> 01:28:23,181 Cepat! 1367 01:28:23,473 --> 01:28:24,473 Hei, ayo! 1368 01:28:24,473 --> 01:28:25,515 Suni memanggilmu. 1369 01:28:33,265 --> 01:28:34,931 Ayo. Mereka akan mulai sekarang. 1370 01:28:35,140 --> 01:28:36,473 Bukankah kita harus sampai di sana sebelum mereka membunuhnya? 1371 01:28:36,515 --> 01:28:37,515 Datang. 1372 01:29:06,181 --> 01:29:09,348 Saya menyelamatkan Profesor itu ketika Saya mendengar cerita sebenarnya, Pak. 1373 01:29:09,848 --> 01:29:11,848 Kami telah melihat begitu banyak setan. 1374 01:29:12,181 --> 01:29:13,765 Tapi orang ini tidak bersalah. 1375 01:29:13,806 --> 01:29:14,806 Orang yang naif. 1376 01:29:15,306 --> 01:29:17,265 Dia bukan tipe orang yang suka melakukan kekerasan. 1377 01:29:17,681 --> 01:29:19,473 Sejak aku menjadi berteman dengannya, 1378 01:29:19,640 --> 01:29:23,265 Saya sendiri sudah mulai memikirkannya berhenti melakukan kekerasan dan mencari pekerjaan. 1379 01:29:24,306 --> 01:29:25,806 Jangan mencemooh, Pak. 1380 01:29:25,890 --> 01:29:27,265 Bagaimana jika saya berubah menjadi lebih baik? 1381 01:29:27,723 --> 01:29:30,431 Beberapa orang bisa berubah lumpur menjadi emas, tuan. 1382 01:29:31,348 --> 01:29:33,848 Begitulah pengaruh Profesor Nishanth ada di penjara ini. 1383 01:29:33,931 --> 01:29:36,806 Karakter yang bahkan Nari Suni dihormati. 1384 01:29:37,556 --> 01:29:39,640 Semua orang sangat menghormatinya. 1385 01:29:40,556 --> 01:29:41,681 Sejujurnya, 1386 01:29:41,806 --> 01:29:45,640 tidak ada di antara kami yang percaya bahwa dia bisa berkomitmen kejahatan yang tidak seperti yang kau buktikan, Harish. 1387 01:30:12,515 --> 01:30:15,973 Berbeda dengan pengacara lain, kami tidak menanganinya kasus yang membayar biaya jutaan. 1388 01:30:16,140 --> 01:30:17,348 Saya juga tidak menerimanya. 1389 01:30:17,473 --> 01:30:19,265 Saya berjuang untuk rakyat jelata. 1390 01:30:19,390 --> 01:30:20,848 Jadi, akan ada banyak kasus. 1391 01:30:21,056 --> 01:30:24,598 Melihat! Terkadang, biaya yang kami terima untuk sebuah kasus mungkin secangkir teh. 1392 01:30:25,306 --> 01:30:27,890 Jika Anda bisa mengatasi semua itu, kamu bisa magang di sini. 1393 01:30:28,223 --> 01:30:29,723 - Oke? - Tentu, Pak. 1394 01:30:30,181 --> 01:30:31,181 Ayo pergi. 1395 01:30:50,806 --> 01:30:51,806 Murugan... 1396 01:30:52,390 --> 01:30:56,265 Anda tahu persis mengapa saya datang ke sini. 1397 01:30:56,890 --> 01:30:59,348 Jangan bertele-tele. 1398 01:30:59,598 --> 01:31:01,598 Mari kita langsung ke intinya. 1399 01:31:02,015 --> 01:31:03,723 Aku setuju untuk bertemu denganmu, 1400 01:31:04,348 --> 01:31:05,973 karena aku tidak punya ada yang perlu disembunyikan, Pak. 1401 01:31:07,265 --> 01:31:09,681 Beberapa tahun yang lalu, ketika saya membuat pilihan untuk mereformasi diri sendiri, 1402 01:31:10,306 --> 01:31:11,973 Saya menulis surat kepada Nishanth, Pak. 1403 01:31:12,515 --> 01:31:14,056 Dia tidak merespons pada awalnya. 1404 01:31:15,390 --> 01:31:16,640 Kemudian, dia mengirimiku balasan... 1405 01:31:17,056 --> 01:31:18,056 mengatakan bahwa tidak apa-apa. 1406 01:31:18,640 --> 01:31:21,223 Setelah dibebaskan dari penjara, dia datang menemuiku di sini sekali. 1407 01:31:21,723 --> 01:31:24,265 Dan dia bertanya padaku apakah aku benar siap mengatakan kebenaran di pengadilan. 1408 01:31:24,931 --> 01:31:26,723 Aku bilang aku siap katakan di mana saja, Pak. 1409 01:31:27,056 --> 01:31:28,098 Itu... 1410 01:31:28,223 --> 01:31:29,223 Saat itulah... 1411 01:31:29,598 --> 01:31:31,348 dia mendapatkan kepercayaan diri untuk membuka kembali kasus ini. 1412 01:31:32,806 --> 01:31:35,181 Saya tahu saya tidak bisa perbaiki semua dosaku, tuan. 1413 01:31:35,181 --> 01:31:37,223 Tapi saya bisa menebus kesalahannya setidaknya untuk yang satu ini. 1414 01:31:38,640 --> 01:31:42,598 Dan apa yang diberikan "Tuan" Anda kepada Anda, untuk melakukan perubahan itu? 1415 01:31:43,140 --> 01:31:44,515 Saat dia mengetukku di bahuku, 1416 01:31:45,556 --> 01:31:46,765 dia meneteskan air mata. 1417 01:31:46,765 --> 01:31:48,681 - Melihat itu sudah cukup bagiku, Pak. - Apakah ini caranya... 1418 01:31:48,681 --> 01:31:50,181 dia menepuk bahumu, kamu nakal? 1419 01:31:50,390 --> 01:31:51,223 Ada apa, Pak? 1420 01:31:51,265 --> 01:31:53,348 Apakah Anda kesulitan menerima bahwa Anda telah melakukan kesalahan, Tuan? 1421 01:31:53,473 --> 01:31:54,848 - Saya mengerti, Pak. - Ayo, minggir. 1422 01:31:55,098 --> 01:31:56,306 - Berjalan! - Hai! 1423 01:31:56,306 --> 01:31:57,931 Anda bisa mencoba mengelabui pengadilan dan rakyat 1424 01:31:57,973 --> 01:31:59,890 dengan dahimu yang berlumuran abu dan spiritualitas palsu, 1425 01:32:00,265 --> 01:32:03,890 tapi ada pengadilan yang lebih tinggi di atas. Aku akan mengeksposmu di sana! 1426 01:32:03,890 --> 01:32:06,098 Nishanth, satu pertanyaan terakhir. 1427 01:32:06,306 --> 01:32:08,640 Anda adalah pahlawan kehidupan nyata bagi banyak orang. 1428 01:32:08,681 --> 01:32:10,265 Apa yang ingin kamu katakan? 1429 01:32:10,515 --> 01:32:12,515 Aku dipenuhi dengan perasaan tenang. 1430 01:32:13,515 --> 01:32:14,890 Dan, seperti yang dikatakan Neethu, 1431 01:32:14,890 --> 01:32:17,723 jika saya mampu menginspirasi demikian banyak orang, aku merasa sangat bahagia. 1432 01:32:17,723 --> 01:32:19,223 Awww! Manis sekali! 1433 01:32:19,723 --> 01:32:21,556 Jadi, kita akan mengakhirinya sesi wawancara ini. 1434 01:32:21,556 --> 01:32:24,140 Pendengar, pantau terus Club FM 94.3 1435 01:32:24,515 --> 01:32:25,681 Selanjutnya adalah sesi foto. 1436 01:32:25,806 --> 01:32:27,306 Apakah Anda siap, Pak? Oke. 1437 01:32:33,015 --> 01:32:34,015 Siapa kamu? 1438 01:32:34,431 --> 01:32:36,390 Bukankah ini rumah Pencuri Murugan? 1439 01:32:36,431 --> 01:32:37,431 Ya. 1440 01:32:37,640 --> 01:32:39,348 Sebelum Murugan masuk penjara, 1441 01:32:39,348 --> 01:32:42,223 dia biasa memberikan bagiannya dana curian, di rumah ini juga. 1442 01:32:42,390 --> 01:32:45,765 Tapi begitu dia masuk penjara, ibu ini dan kedua putrinya jatuh ke dalam kemiskinan yang parah. 1443 01:32:45,765 --> 01:32:47,765 Dia dulu bekerja sebagai jadi buruh, Pak. 1444 01:32:47,806 --> 01:32:51,640 Rema ini punya kebiasaan membeli tiket lotre. 1445 01:32:51,681 --> 01:32:53,931 Dan tahukah Anda? Sekitar 3-4 tahun yang lalu, 1446 01:32:53,931 --> 01:32:56,265 dia memenangkan lotre dan mendapat Rs. 80 Lakh, Pak. 1447 01:32:56,306 --> 01:32:58,598 Koran-koran telah memuatnya berita ini saat itu. 1448 01:32:58,723 --> 01:33:00,848 Berkat itu, keluarga ini terselamatkan, Aku bersumpah! 1449 01:33:14,098 --> 01:33:15,098 Ada apa, Sri? 1450 01:33:15,265 --> 01:33:16,973 Sudah 3-4 hari sejak kamu menelepon, Hari. 1451 01:33:17,348 --> 01:33:18,890 Dan kamu juga tidak menjawab teleponku. 1452 01:33:19,056 --> 01:33:20,056 Apa ini? 1453 01:33:21,223 --> 01:33:22,681 Saya sangat sibuk. 1454 01:33:23,723 --> 01:33:26,306 Aku sedang membereskan semuanya di sini. 1455 01:33:27,265 --> 01:33:28,890 Vijay ingin kembali ke sana. 1456 01:33:29,140 --> 01:33:30,348 Dia ingin melihat ayahnya. 1457 01:33:30,515 --> 01:33:32,181 Tidak, tidak! Tidak ada yang harus datang ke sini. 1458 01:33:32,181 --> 01:33:34,098 Bahkan tidak ada kursi untuk duduk di sini. 1459 01:33:34,598 --> 01:33:36,265 Rumah itu akan dijual minggu depan. 1460 01:33:37,056 --> 01:33:38,765 Saya akan menyelesaikan semuanya dan datang ke sana. 1461 01:33:39,390 --> 01:33:41,056 Kalian berdua tetap di sana. 1462 01:33:42,015 --> 01:33:43,015 Apakah kamu mabuk, Hari? 1463 01:33:45,348 --> 01:33:46,348 Hari! 1464 01:33:47,181 --> 01:33:48,181 Hari! 1465 01:33:48,306 --> 01:33:49,306 TIDAK! 1466 01:33:59,473 --> 01:34:02,556 Beban ini seharusnya tercapai Patthanamthitta pada jam 9 pagi hari ini. 1467 01:34:02,890 --> 01:34:05,681 Jika kamu terus bermalas-malasan, orang lain akan mengirimkan muatannya ke sana. 1468 01:34:06,140 --> 01:34:08,765 Jika kami tidak dapat mengirimkan muatannya, kita akan kacau. 1469 01:34:09,140 --> 01:34:10,598 Lebih baik memuatnya dengan cepat! 1470 01:34:10,681 --> 01:34:11,681 Ayo! 1471 01:34:20,515 --> 01:34:22,140 Apakah Anda di sini untuk membeli ikan? 1472 01:34:22,390 --> 01:34:24,015 Kami tidak melakukan penjualan eceran di sini. 1473 01:34:24,806 --> 01:34:25,848 Tidak. 1474 01:34:26,056 --> 01:34:27,931 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 1475 01:34:28,598 --> 01:34:29,598 Ada apa? 1476 01:34:29,598 --> 01:34:31,390 Saya tidak tertarik dalam memberikan perbekalan baru. 1477 01:34:32,348 --> 01:34:33,348 Bukan itu. 1478 01:34:33,890 --> 01:34:35,431 Ini tentang sebuah kasus. 1479 01:34:36,640 --> 01:34:37,931 Istrimu... 1480 01:34:38,348 --> 01:34:40,723 telah mengajukan ayah kasusnya sudah lama sekali, kan? 1481 01:34:45,473 --> 01:34:46,473 Lepaskan aku! 1482 01:34:47,348 --> 01:34:48,473 Lepaskan aku! 1483 01:34:48,848 --> 01:34:49,848 Pindah! 1484 01:34:50,598 --> 01:34:51,598 Bergerak! 1485 01:34:51,806 --> 01:34:54,681 Jika ada sesuatu antara aku dan istriku, kita akan membicarakannya. 1486 01:34:54,973 --> 01:34:56,848 Hanya karena kamu melakukan kesalahan dalam pekerjaanmu, 1487 01:34:56,973 --> 01:34:59,890 jangan mencoba bertindak pintar denganku... Anda bajingan! 1488 01:34:59,931 --> 01:35:01,140 Kamu bajingan! 1489 01:35:01,140 --> 01:35:04,348 Kalian mengambil uang dari itu bajingan, mementaskan drama, 1490 01:35:04,390 --> 01:35:07,723 dan menolak keadilan seorang gadis lugu. 1491 01:35:07,848 --> 01:35:09,181 Aku tidak akan mengampuni kalian semua! 1492 01:35:09,265 --> 01:35:10,265 Aku tidak akan mengampuni kalian semua! 1493 01:35:11,056 --> 01:35:12,723 Apa yang terjadi dengan Harish, Pak? 1494 01:35:13,140 --> 01:35:14,890 Dia mabuk, jadi pagi-pagi sekali. 1495 01:35:17,390 --> 01:35:20,056 Meyakinkan dia untuk tidak mengajukan a kasus ini merupakan perjuangan nyata bagi saya. 1496 01:35:21,015 --> 01:35:23,306 Saya mendengar bahwa dia menciptakan beberapa masalah di Penjara Kannur juga. 1497 01:35:23,515 --> 01:35:26,556 Sejak dia kalah dalam kasus itu, dia cukup depresi. 1498 01:35:26,556 --> 01:35:27,556 Anda tahu, kan? 1499 01:35:28,098 --> 01:35:30,098 Ini tidak akan terjadi lagi. Saya akan mengurusnya. 1500 01:35:30,306 --> 01:35:31,973 Terima kasih, Suresh. 1501 01:35:34,515 --> 01:35:36,931 Iya, tolong coba pahami. 1502 01:35:36,931 --> 01:35:38,140 Tolong percaya padaku! 1503 01:35:39,181 --> 01:35:42,848 Semua ini adalah bagian dari Nishanth perencanaan yang cermat. 1504 01:35:43,223 --> 01:35:45,556 Selama berada di penjara, mencakup lima tahun, 1505 01:35:45,598 --> 01:35:48,140 dia mengarang cerita menggunakan orang dan uang, 1506 01:35:48,140 --> 01:35:50,390 dan melaksanakan rencana induk ini. 1507 01:35:50,640 --> 01:35:51,723 Ya benar! 1508 01:35:51,973 --> 01:35:54,223 Masih ada lagi tentang Nishanth daripada yang terlihat. 1509 01:35:54,306 --> 01:35:56,598 Harish, bukankah ini asumsimu? 1510 01:35:56,806 --> 01:35:57,806 Bukankah begitu? 1511 01:35:57,806 --> 01:35:58,848 Itulah masalahnya di sini. 1512 01:35:59,265 --> 01:36:01,640 Asumsi Anda tidak mencerminkan kenyataan. 1513 01:36:01,681 --> 01:36:02,681 Pahami itu dulu! 1514 01:36:04,015 --> 01:36:06,515 Anda membuat kesalahan untuk pertama kali dalam karir Anda. 1515 01:36:07,306 --> 01:36:09,431 Bahkan kita melakukan kesalahan yang sama, sambil mendukungmu. 1516 01:36:10,056 --> 01:36:13,015 Anda tahu apa yang dilakukan orang berakal sehat, kapan mereka melakukan kesalahan? 1517 01:36:13,556 --> 01:36:15,515 Mereka akan mengakuinya, dan mereka akan melanjutkan. 1518 01:36:15,556 --> 01:36:16,848 Tapi saya tidak salah! 1519 01:36:16,848 --> 01:36:18,181 Anda mengulangi hal yang sama? 1520 01:36:18,723 --> 01:36:20,306 Coba bayar uang itu dulu! 1521 01:36:20,390 --> 01:36:21,765 Saya akan membantu Anda jika Anda menginginkannya. 1522 01:36:22,348 --> 01:36:25,765 Dan hentikan hal yang tidak berguna ini dan investigasi dan minuman sialanmu! 1523 01:36:26,015 --> 01:36:27,931 Itu hanya akan menghancurkanmu dan keluargamu! 1524 01:36:29,306 --> 01:36:30,640 Hentikan kegilaan ini! 1525 01:36:30,848 --> 01:36:33,015 Dia pikir dia berdarah Sherlock Holmes. 1526 01:36:33,140 --> 01:36:34,140 Jawab teleponnya. 1527 01:36:36,181 --> 01:36:37,181 Halo? 1528 01:36:38,890 --> 01:36:41,390 Legislator Purushotthaman membuat pernyataan yang kuat 1529 01:36:41,431 --> 01:36:44,390 terhadap warga Attappadi, tempo hari. 1530 01:36:44,390 --> 01:36:47,098 Untuk berdiskusi tentang topik ini, kami memiliki ahli hukum, 1531 01:36:47,098 --> 01:36:49,181 Advokat Nishanth, yang bergabung dengan kami hari ini. 1532 01:36:49,223 --> 01:36:51,556 Apa yang Anda ketahui tentang kasus ini? 1533 01:36:51,598 --> 01:36:54,056 MLA Purushotthaman pernyataannya sama sekali.. 1534 01:36:54,098 --> 01:36:56,306 mengecewakan dan sangat menyedihkan. 1535 01:36:56,431 --> 01:36:59,140 Kasus pencemaran nama baik terhadap dirinya ini, pasti akan berdiri di pengadilan. 1536 01:36:59,223 --> 01:37:00,306 Hai! Menulis! 1537 01:37:00,348 --> 01:37:03,973 Pernyataannya yang berbunyi, "Seperti orang-orang Attappadi yang kaget melihat sebuah kapal", 1538 01:37:03,973 --> 01:37:07,306 jelas dapat dihukum berdasarkan IPC bagian 499 dan tidak ada keraguan tentang itu. 1539 01:37:07,681 --> 01:37:09,348 Orang yang membuat pernyataan seperti itu... 1540 01:37:09,390 --> 01:37:13,681 Akan lebih baik jika mereka sadar UU Pencegahan Kekejaman SC/ST/ 1541 01:37:14,848 --> 01:37:17,598 Namun jika pasal ini terpaksa diberlakukan, FIR atau... 1542 01:37:18,431 --> 01:37:20,681 Saat pria itu menginterogasinya di pengadilan, 1543 01:37:20,806 --> 01:37:23,640 seluruh kota mengetahuinya bahwa dia seorang pecandu alkohol kronis. 1544 01:37:24,140 --> 01:37:25,765 Dari depresi itu, 1545 01:37:26,015 --> 01:37:27,265 dia mulai minum lagi, 1546 01:37:27,556 --> 01:37:29,640 dan dia tidak bisa menghentikannya sama sekali. 1547 01:37:30,306 --> 01:37:31,890 Ini menjadi seperti itu aib bagi kami, 1548 01:37:32,098 --> 01:37:33,598 dan semua orang datang untuk mengetahuinya. 1549 01:37:33,973 --> 01:37:34,973 Akhirnya, 1550 01:37:36,098 --> 01:37:38,098 dia mencampurkan racun ke dalam miliknya minum dan meminumnya. 1551 01:37:39,681 --> 01:37:41,431 Sungguh beruntung dia bisa selamat. 1552 01:37:42,181 --> 01:37:44,640 Profesor itu telah mendapatkan kembali hidupnya, bukan? 1553 01:37:45,223 --> 01:37:46,223 Sangat bagus. 1554 01:37:46,848 --> 01:37:48,848 Kita berdua melakukan kesalahan, bukan? 1555 01:37:49,723 --> 01:37:51,348 Tidak pernah, Salam. 1556 01:37:51,848 --> 01:37:54,098 Saya seharusnya tidak pernah bersaksi di pengadilan. 1557 01:37:54,723 --> 01:37:56,806 Saat dia menanyaiku di pengadilan, 1558 01:37:57,056 --> 01:37:58,598 bahkan aku merasa dia benar. 1559 01:37:59,806 --> 01:38:02,306 Alkohol adalah minuman memabukkan yang aneh, Pak. 1560 01:38:02,723 --> 01:38:04,640 Saya berusaha sangat keras untuk berhenti. 1561 01:38:05,473 --> 01:38:08,890 Saya berhasil entah bagaimana untuk pasangan bertahun-tahun setelah kasus gadis itu. 1562 01:38:09,556 --> 01:38:11,306 Kemudian, saya mulai entah bagaimana caranya minum lagi. 1563 01:38:11,765 --> 01:38:13,556 Saya mencoba berhenti berkali-kali. 1564 01:38:14,015 --> 01:38:15,015 Tapi aku tidak bisa. 1565 01:38:15,306 --> 01:38:18,931 Terkadang, bahkan orang asing akan membeli alkohol untuk kita. 1566 01:38:20,890 --> 01:38:22,723 Akhirnya, saya sampai pada titik ini. 1567 01:38:23,515 --> 01:38:25,223 Ketika saya berada di rumah sakit, 1568 01:38:25,723 --> 01:38:27,765 Saya merasa ingin bertemu dengan Anda, Pak. 1569 01:38:28,140 --> 01:38:29,140 Itu sebabnya aku meneleponmu. 1570 01:38:32,265 --> 01:38:33,556 Apa yang terjadi padamu, tuan? 1571 01:38:34,140 --> 01:38:35,931 Kamu terlihat sangat lelah. 1572 01:38:36,181 --> 01:38:38,640 Saya pikir situasi Anda adalah demikian jauh lebih buruk dari saya, Pak. 1573 01:38:44,223 --> 01:38:45,265 Katakan padaku, Sreedevi. 1574 01:38:45,431 --> 01:38:46,473 Iya... 1575 01:38:46,556 --> 01:38:47,931 Hari tidak menjawab teleponnya. 1576 01:38:48,348 --> 01:38:49,890 Saya benar-benar stres. 1577 01:38:49,890 --> 01:38:51,348 Bisakah kamu pergi dan memeriksanya? 1578 01:38:51,515 --> 01:38:53,098 Saya bertemu dengannya beberapa hari yang lalu. 1579 01:38:54,140 --> 01:38:55,765 Saya akan pergi, memeriksa dan menelepon Anda kembali. 1580 01:38:56,598 --> 01:38:57,598 Oke. 1581 01:39:27,973 --> 01:39:28,973 Ini aku. 1582 01:39:31,056 --> 01:39:32,806 Jadi, Anda telah memutuskan untuk menghancurkan diri sendiri! 1583 01:39:33,390 --> 01:39:34,431 Ya! 1584 01:39:35,098 --> 01:39:37,806 Saya melintasi semua jalan yang dia jelajahi. 1585 01:39:38,181 --> 01:39:39,181 Tidak ada gunanya! 1586 01:39:40,015 --> 01:39:43,723 Tapi aku sudah menemukan cara untuk menjebaknya! 1587 01:39:44,473 --> 01:39:45,473 Arunima. 1588 01:39:45,681 --> 01:39:46,890 Dia adalah kuncinya! 1589 01:39:48,181 --> 01:39:49,181 Iya... 1590 01:39:49,598 --> 01:39:51,806 Tolong dengarkan saya dengan sabar. 1591 01:39:52,640 --> 01:39:54,473 Nishanth sungguh brilian, kawan! 1592 01:39:54,973 --> 01:39:57,973 Dia mahir menjaga low profile. 1593 01:39:58,556 --> 01:40:01,306 Tapi betapapun kerasnya seorang psikopat seperti dia mencoba untuk tetap bersembunyi... 1594 01:40:01,765 --> 01:40:03,848 Obsesinya, dorongannya... 1595 01:40:04,265 --> 01:40:06,723 Dia tidak bisa menyimpannya terkendali dalam waktu lama. 1596 01:40:07,265 --> 01:40:09,223 Dia akan menyerang gadis-gadis lagi. 1597 01:40:09,973 --> 01:40:12,681 Gadis seperti Teresa adalah tipenya. 1598 01:40:12,890 --> 01:40:14,765 Itu yang berulang pola di antara para korbannya. 1599 01:40:15,265 --> 01:40:17,265 Dia tidak akan bisa memecahkannya. 1600 01:40:18,181 --> 01:40:21,931 Ini magangnya, yang punya bergabung dengan kantornya baru-baru ini. 1601 01:40:22,598 --> 01:40:24,681 Arunima yang ada di dalam dirinya tahun pertama kuliah. 1602 01:40:25,098 --> 01:40:26,931 Cerdas dan dinamis! 1603 01:40:27,765 --> 01:40:29,265 Dia akan menyerangnya! 1604 01:40:29,681 --> 01:40:31,265 Atau dia akan mencoba menyerangnya. 1605 01:40:31,848 --> 01:40:32,848 Saat itulah aku akan... 1606 01:40:32,890 --> 01:40:34,223 - menangkap.. - Harish! 1607 01:40:36,431 --> 01:40:39,140 Sebagai teman yang sudah tahu kamu baik-baik saja selama bertahun-tahun, 1608 01:40:39,181 --> 01:40:40,806 Aku memberitahumu ini, untuk terakhir kalinya. 1609 01:40:41,556 --> 01:40:42,598 Silakan! 1610 01:40:42,890 --> 01:40:44,348 Tolong hentikan kegilaan ini! 1611 01:40:44,931 --> 01:40:47,265 Mengejar obsesinya tanpa henti, 1612 01:40:47,265 --> 01:40:49,181 kamu telah melewatinya fase obsesi, 1613 01:40:49,223 --> 01:40:51,223 dan kamu menjadi paranoid. 1614 01:40:51,723 --> 01:40:53,390 Jika Anda melanjutkan ini, 1615 01:40:54,015 --> 01:40:56,640 lain kali kita akan bertemu dalam situasi yang sangat buruk. 1616 01:40:56,806 --> 01:40:57,806 Apakah kamu mendengarku? 1617 01:41:01,098 --> 01:41:02,098 Dan ya... 1618 01:41:03,306 --> 01:41:04,515 Itu perintah dari pengadilan. 1619 01:41:05,306 --> 01:41:08,431 Jika Anda tidak membayar kompensasi ke Nishanth dalam waktu dua minggu, 1620 01:41:08,515 --> 01:41:12,056 Pemerintah akan menyita semuanya kekayaanmu dan memulihkannya. 1621 01:41:12,181 --> 01:41:14,640 Jika tidak, maka akan dipotong dari manfaat pensiun Anda, 1622 01:41:14,681 --> 01:41:15,765 termasuk dana pensiun Anda. 1623 01:41:15,973 --> 01:41:17,681 Anda dapat memutuskan apa yang Anda inginkan. 1624 01:41:41,056 --> 01:41:46,598 ♪ Melonjak seperti anak panah, tajam dan cepat dalam penerbangan ♪ 1625 01:41:46,806 --> 01:41:52,015 ♪ Menyala seperti kobaran api, di tengah malam? ♪ 1626 01:41:52,348 --> 01:42:02,098 ♪ Dengan mata elang yang tajam, apakah mangsa sudah terlihat? ♪ 1627 01:42:02,140 --> 01:42:08,348 ♪ Apinya masih menyala, langit kanvas cahaya murni ♪ 1628 01:42:08,390 --> 01:42:13,973 ♪ Apakah hutan pikiran, menyala seperti kayu yang terbakar? ♪ 1629 01:42:14,015 --> 01:42:19,640 ♪ Apakah kamu berada dalam cerita ketakutan, langit yang menjulang tinggi begitu luas? ♪ 1630 01:42:19,640 --> 01:42:24,765 ♪ Wahai mereka yang datang, menyebar sayap dalam balutan sapuan? ♪ 1631 01:42:48,223 --> 01:42:53,473 ♪ Teka-teki kisah ini akan terungkap Topeng pengkhianatan akan dihilangkan, tebal ♪ 1632 01:42:53,723 --> 01:42:59,223 ♪ Suatu hari, kenyataan akan mematahkan kendalinya ♪ 1633 01:42:59,556 --> 01:43:04,640 ♪ Di jalan yang dilalui ular Di jalan yang dipenuhi rasa takut akan racun ♪ 1634 01:43:04,806 --> 01:43:09,556 ♪ Rentangkan cakarmu lebar-lebar, Wahai elang, jelas ♪ 1635 01:43:10,265 --> 01:43:15,806 ♪ Seorang pemburu ulung di angkasa, bukankah begitu? ♪ 1636 01:43:16,015 --> 01:43:22,015 ♪ Menukik rendah untuk menangkap mangsa, apakah itu pertunjukanmu? ♪ 1637 01:43:22,015 --> 01:43:27,431 ♪ Apakah kamu berada dalam cerita ketakutan, langit yang menjulang tinggi begitu luas? ♪ 1638 01:43:27,556 --> 01:43:32,515 ♪ Wahai mereka yang datang, menyebar sayap dalam balutan sapuan? ♪ 1639 01:44:51,973 --> 01:44:52,973 Arunima! 1640 01:44:54,223 --> 01:44:55,223 Bangun! 1641 01:44:58,973 --> 01:45:00,515 Ayo! Bangun! 1642 01:45:00,848 --> 01:45:01,890 Bangun! 1643 01:45:02,390 --> 01:45:03,431 Ayo! 1644 01:45:05,806 --> 01:45:06,806 Tidak, tidak! 1645 01:45:07,140 --> 01:45:08,348 Saya sedang membantu Anda. 1646 01:45:08,640 --> 01:45:09,640 TIDAK! 1647 01:45:10,431 --> 01:45:11,431 Arunima, kumohon. 1648 01:45:12,348 --> 01:45:14,598 - Jangan khawatir. Saya mencoba membantu Anda. - TIDAK! 1649 01:45:14,598 --> 01:45:15,640 Tidak, tidak! 1650 01:45:15,681 --> 01:45:16,931 - Ayo, ayo pergi. - Tolong bantu! 1651 01:45:17,473 --> 01:45:18,806 - Jangan panik. Dingin! - TIDAK! 1652 01:45:26,890 --> 01:45:27,973 Hai! Berhenti, berhenti! 1653 01:45:31,890 --> 01:45:32,890 Apa itu? 1654 01:45:32,931 --> 01:45:34,181 - Apa yang telah terjadi? - Pak! 1655 01:45:34,390 --> 01:45:35,931 - Apa? Apa yang telah terjadi? - Tolong bantu aku! 1656 01:45:35,973 --> 01:45:36,973 Dia mencoba... 1657 01:45:42,890 --> 01:45:44,723 - Tinggalkan aku. - Apa yang kamu lakukan pada gadis itu? 1658 01:45:45,098 --> 01:45:46,306 Beri tahu saya! 1659 01:45:46,473 --> 01:45:47,598 Apa yang kamu lakukan pada gadis itu? 1660 01:45:47,723 --> 01:45:51,848 Kami mungkin menganggap ini sebagai final bab dalam pertempuran Nishanth-Harish. 1661 01:45:51,890 --> 01:45:54,265 Mantan DCP Harish Madhav telah ditangkap. 1662 01:45:55,140 --> 01:45:57,431 Dia telah mengikuti saya untuk sementara waktu sekarang. 1663 01:45:57,806 --> 01:45:59,598 Tapi awalnya, saya tidak menganggapnya serius. 1664 01:45:59,973 --> 01:46:02,848 Kemudian, dia mulai mengikuti saya kemanapun saya pergi. 1665 01:46:03,473 --> 01:46:04,473 Dan hari ini... 1666 01:46:04,973 --> 01:46:06,973 ketika tidak ada orang lain ada di sekitar, dia... 1667 01:46:09,473 --> 01:46:12,140 Ya, pikirannya sedang kacau. 1668 01:46:14,723 --> 01:46:15,723 Pak. 1669 01:46:16,556 --> 01:46:18,015 Media telah datang untuk mengetahuinya. 1670 01:46:18,056 --> 01:46:19,515 Ini akan sangat memalukan. 1671 01:46:20,056 --> 01:46:21,348 Seorang petugas polisi... 1672 01:46:21,931 --> 01:46:24,640 Itu juga, seorang perwira terkenal, melakukan hal seperti ini? 1673 01:46:25,681 --> 01:46:26,681 Bagaimanapun, 1674 01:46:26,848 --> 01:46:28,140 Arunima, kerja bagus. 1675 01:46:28,515 --> 01:46:29,640 Kamu cukup berani. 1676 01:46:30,223 --> 01:46:31,723 Bawa dia ke rumah sakit dan kemudian mengantarnya pulang. 1677 01:46:31,765 --> 01:46:32,806 - Oke? - Oke, Pak. 1678 01:46:36,223 --> 01:46:37,223 Pak... 1679 01:46:38,598 --> 01:46:39,681 Harish? 1680 01:46:41,140 --> 01:46:43,390 Kami akan membawanya langsung ke kediaman Hakim. 1681 01:46:44,098 --> 01:46:45,306 Dia pasti tidak akan mendapat jaminan. 1682 01:46:45,306 --> 01:46:47,306 Dia akan dikembalikan ke sana sub-penjara besok. 1683 01:46:47,723 --> 01:46:49,681 Setelah itu, ada di tangan pengadilan untuk memutuskan. 1684 01:46:51,265 --> 01:46:53,223 Jika kami belum menerima informasi anonim itu, 1685 01:46:53,265 --> 01:46:55,140 kami tidak akan melakukannya tiba di sana tepat waktu. 1686 01:46:55,140 --> 01:46:57,140 Kehidupan gadis itu bisa saja terjadi berada dalam bahaya juga. 1687 01:47:08,640 --> 01:47:09,640 Iya... 1688 01:47:12,431 --> 01:47:13,431 Itu bukan aku. 1689 01:47:16,723 --> 01:47:17,723 Percaya saya! 1690 01:47:19,723 --> 01:47:20,723 Itu bukan aku! 1691 01:47:23,223 --> 01:47:24,640 Apakah Anda sampai pada suatu titik 1692 01:47:24,848 --> 01:47:29,181 dimana kalian tidak ragu untuk menggunakan ini pun gadis muda sebagai kambing hitam untuk menjebaknya? 1693 01:47:30,515 --> 01:47:31,515 Tunggu dan lihat!! 1694 01:47:31,973 --> 01:47:34,431 Tidak akan ada satu pun advokat yang bisa melakukan hal tersebut bersedia tampil untuk kasus Anda. 1695 01:47:38,056 --> 01:47:41,431 Mantan DCP Harish Madhavan yang kemudian pensiun sebagai Wakil Komandan, 1696 01:47:41,431 --> 01:47:44,306 melakukan upaya penyerangan seorang gadis, di kota hari ini. 1697 01:47:44,306 --> 01:47:47,098 Peristiwa tragis ini terjadi di Kochi. 1698 01:47:47,140 --> 01:47:49,556 - Mama! - Gadis ini, mahasiswa hukum tahun pertama 1699 01:47:49,598 --> 01:47:53,515 dibuntuti dan diserang oleh Harish Madhavan, sesuai laporan polisi. 1700 01:47:54,390 --> 01:47:55,890 Dia selalu nakal! 1701 01:47:55,973 --> 01:47:57,515 Dia adalah ancaman bagi seluruh kota kita! 1702 01:47:57,556 --> 01:47:59,098 Saat dia bertugas, 1703 01:47:59,140 --> 01:48:01,431 dia akan melecehkan semua hal yang umum pria yang bisa dia tumpangi. 1704 01:48:01,431 --> 01:48:03,306 Saya berdiri sebagai penghidupan bukti fakta itu. 1705 01:48:03,348 --> 01:48:05,140 Karena kita memerlukan kejelasan lebih lanjut, 1706 01:48:05,181 --> 01:48:08,181 kami selalu berhubungan dengan petugas polisi. 1707 01:48:08,223 --> 01:48:09,723 - Menteri Dalam Negeri... - Aku akan segera kembali. 1708 01:48:09,765 --> 01:48:12,056 telah meminta laporan dari Komisaris Polisi. 1709 01:48:12,265 --> 01:48:14,848 Padahal alasan penangkapannya belum jelas, Harish... 1710 01:48:17,056 --> 01:48:18,056 Pak! 1711 01:48:19,098 --> 01:48:20,890 Advokat Anda ada di sini untuk menemui Anda. 1712 01:48:57,265 --> 01:48:59,306 Idealnya, saya seharusnya begitu menangani kasus Arunima. 1713 01:49:00,223 --> 01:49:01,390 Dan kemudian, aku harus menjebakmu! 1714 01:49:02,473 --> 01:49:03,681 Tapi aku bukan kamu! 1715 01:49:05,556 --> 01:49:07,848 Saya tahu tidak akan ada orang yang seperti itu bersedia menangani kasus Anda. 1716 01:49:08,431 --> 01:49:09,681 Itu sebabnya saya di sini. 1717 01:49:10,098 --> 01:49:11,098 Duduk. 1718 01:49:19,556 --> 01:49:21,306 Anda perlu menandatangani surat otorisasi. 1719 01:49:22,556 --> 01:49:24,348 Anda akan dihadirkan di pengadilan dalam waktu dua hari. 1720 01:49:25,431 --> 01:49:26,681 Anda tidak akan mendapatkan jaminan pada awalnya. 1721 01:49:27,181 --> 01:49:29,098 Mengingat beratnya pelanggaran tersebut, 1722 01:49:29,140 --> 01:49:31,056 kami harus menekankan Anda keadaan saat ini 1723 01:49:31,098 --> 01:49:32,806 dan ketegangan mental kamu pernah mengalaminya, 1724 01:49:32,806 --> 01:49:34,473 dan memainkan kartu kegilaan mental. 1725 01:49:35,890 --> 01:49:39,931 Pengadilan dapat memerintahkan pengawasan menghilangkan kecanduan dan psikoterapi untuk Anda. 1726 01:49:41,390 --> 01:49:43,390 Anda bisa keluar dengan bersih dalam waktu sekitar 6-7 bulan. 1727 01:49:57,390 --> 01:49:59,473 Aku tahu kamu masih melihatku sebagai musuh. 1728 01:50:01,056 --> 01:50:02,098 Itu pilihanmu. 1729 01:50:03,390 --> 01:50:04,598 Anda dapat menghubungi saya kapan saja. 1730 01:50:10,056 --> 01:50:11,056 Tuhan memberkati! 1731 01:50:14,598 --> 01:50:18,223 UU TI 10AA. 1732 01:50:19,598 --> 01:50:23,681 Omega Infotainment LLP. 1733 01:50:25,348 --> 01:50:26,681 Kota Abuja, 1734 01:50:26,931 --> 01:50:27,931 Nigeria. 1735 01:50:30,556 --> 01:50:32,348 Infotainmen Omega. 1736 01:50:32,931 --> 01:50:36,348 Perusahaan cangkang luar negeri itu Anda mendirikan untuk Nari Suni, 1737 01:50:36,598 --> 01:50:38,681 selama Anda berada di penjara. 1738 01:50:51,140 --> 01:50:52,681 Aku tahu, Nishanth. 1739 01:50:53,306 --> 01:50:54,598 Saya tahu segalanya! 1740 01:50:54,973 --> 01:50:55,973 Hei, ayo! 1741 01:50:56,056 --> 01:50:57,306 Suni memanggilmu. 1742 01:51:21,598 --> 01:51:24,806 Kalau petugas pajak bisa datang ke sana, mereka dapat mengakses lokasi lain juga. 1743 01:51:24,931 --> 01:51:26,681 Kita perlu menggeser total Rs. 6 Crores. 1744 01:51:27,598 --> 01:51:29,765 Saya lelah membawanya kemana-mana, auditor! 1745 01:51:29,806 --> 01:51:30,973 Beritahu saya solusinya. 1746 01:51:33,848 --> 01:51:35,806 Jika saya menyatakan dan menyelesaikan seluruh jumlah tunai, 1747 01:51:35,848 --> 01:51:37,640 bukankah akan ada pertanyaan tentang sumbernya? 1748 01:51:38,223 --> 01:51:39,681 Lalu apa yang akan kukatakan, 1749 01:51:39,681 --> 01:51:41,098 kamu akuntan sewaan? 1750 01:51:41,223 --> 01:51:42,223 Saudaraku, 1751 01:51:42,306 --> 01:51:44,015 pecat saja auditormu itu. 1752 01:51:50,348 --> 01:51:51,390 Saudaraku... 1753 01:51:51,640 --> 01:51:53,515 Saya akan memberi tahu Anda caranya jadikan semua uang ini putih, 1754 01:51:53,598 --> 01:51:55,390 tanpa membayar a Rupee tunggal dalam pajak. 1755 01:51:57,640 --> 01:52:03,640 Sunil mengumpulkan jutaan uang gelap melalui Hawala dan mencapai pemukiman kerja, 1756 01:52:03,681 --> 01:52:07,473 dan Anda menasihatinya tentang hal itu legitimasi. 1757 01:52:08,181 --> 01:52:09,640 Dan Anda berhasil mengeksekusinya. 1758 01:52:09,931 --> 01:52:10,931 Suniletta, 1759 01:52:11,931 --> 01:52:13,723 pertama, uang gelap milikmu 1760 01:52:14,223 --> 01:52:16,223 harus dialihkan ke Timur Tengah melalui Hawala. 1761 01:52:16,973 --> 01:52:19,265 Dan dari sana, seharusnya begitu dibawa ke Kota Abuja, Nigeria. 1762 01:52:19,598 --> 01:52:21,431 Kota Abuja adalah daerah bebas pajak. 1763 01:52:22,181 --> 01:52:25,140 Anda perlu mendaftarkan perusahaan di sana, dan memulai akun luar negeri. 1764 01:52:25,765 --> 01:52:28,598 Pada saat yang sama, Anda harus memulai sebuah perusahaan IT atas nama istri Anda, 1765 01:52:28,598 --> 01:52:30,473 di Zona Ekonomi Khusus di sini. 1766 01:52:30,931 --> 01:52:33,765 Kami akan membuat perangkat lunak tiruan di perusahaan ini dan mengirimkannya ke sana. 1767 01:52:34,348 --> 01:52:35,473 Sebagai bagian dari penagihannya, 1768 01:52:35,515 --> 01:52:38,098 kami dapat menerima jutaan Rupee dipindahkan ke sini dari Nigeria. 1769 01:52:38,473 --> 01:52:41,806 Pemerintah selalu menghibur masuknya mata uang asing. 1770 01:52:41,848 --> 01:52:45,765 Apalagi para start-up yang ada dibentuk di kawasan ekonomi khusus tersebut, 1771 01:52:45,806 --> 01:52:47,890 tidak perlu membayar pajak selama lima tahun. 1772 01:52:48,306 --> 01:52:50,181 Itu UU IT 10AA. 1773 01:52:50,431 --> 01:52:51,681 Kita bisa membuat semuanya menjadi putih! 1774 01:52:51,890 --> 01:52:53,265 Hanya saja itu akan memakan waktu. 1775 01:52:56,181 --> 01:52:57,515 Apa yang sudah Anda pelajari, Profesor? 1776 01:52:57,515 --> 01:53:01,181 Untuk seseorang dengan gelar PhD di bidangnya keuangan dan perpajakan seperti Anda, 1777 01:53:01,473 --> 01:53:04,431 melaksanakan tugas ini sangatlah mudah. 1778 01:53:04,973 --> 01:53:06,015 Sah! 1779 01:53:07,640 --> 01:53:11,015 Suni, seorang pemimpin geng, 1780 01:53:11,431 --> 01:53:15,556 terlahir kembali sebagai pengusaha bernama Sunil dengan mudah, 1781 01:53:15,765 --> 01:53:17,806 dalam beberapa tahun. 1782 01:53:18,848 --> 01:53:20,140 Dan Anda berada di balik kelahirannya kembali. 1783 01:53:20,598 --> 01:53:22,890 Segera setelah Anda mendapatkannya Nari Suni di sisimu, 1784 01:53:23,015 --> 01:53:25,223 Anda menargetkan lab. 1785 01:53:27,973 --> 01:53:29,390 Jika kamu benar-benar tidak bersalah, 1786 01:53:29,765 --> 01:53:33,431 Anda akan mengajukan banding, sehari setelah putusan dibacakan. 1787 01:53:34,015 --> 01:53:39,140 Sampel air mani ditemukan dari Teresa tubuhnya, disimpan di laboratorium. 1788 01:53:39,765 --> 01:53:41,848 Anda sadar akan hal itu akan merugikanmu. 1789 01:53:42,806 --> 01:53:45,931 Anda menunggu sampai sampel sudah tidak valid lagi. 1790 01:53:49,973 --> 01:53:50,973 Hei "Kacang"! 1791 01:53:51,140 --> 01:53:53,306 - Ya! - Nari Suni memanggilmu. 1792 01:53:53,848 --> 01:53:55,015 saya akan datang. Anda melanjutkan. 1793 01:53:55,390 --> 01:53:56,598 Berapa umur putri Anda sekarang? 1794 01:53:57,056 --> 01:53:58,515 Dia berumur dua tahun sekarang. 1795 01:53:58,640 --> 01:54:01,140 Ketika saya dikirim ke penjara, dia baru berusia dua bulan. 1796 01:54:01,181 --> 01:54:02,181 Oh! 1797 01:54:02,515 --> 01:54:05,723 Jadi, begitu kamu keluar dari sini, kamu bisa pergi menemui putrimu, kan? 1798 01:54:05,723 --> 01:54:06,890 Ya ya. 1799 01:54:07,306 --> 01:54:10,348 Sekitar 3-4 bulan setelahnya pembebasanmu dari penjara, 1800 01:54:10,473 --> 01:54:12,015 kamu harus bertanya pada istrimu, 1801 01:54:12,181 --> 01:54:14,348 untuk mengajukan pengaduan ke kantor polisi terdekat; 1802 01:54:14,890 --> 01:54:18,598 menyatakan bahwa kamu tidak menjaganya darinya dan tidak menafkahinya. 1803 01:54:19,015 --> 01:54:20,390 Kemudian, polisi akan memanggil Anda. 1804 01:54:20,806 --> 01:54:21,973 Lalu apa yang akan kamu katakan? 1805 01:54:22,056 --> 01:54:23,848 Anda harus mengklaim itu anak itu bukan milikmu. 1806 01:54:23,890 --> 01:54:25,640 Hai! Dia adalah putriku sendiri! 1807 01:54:27,056 --> 01:54:28,431 Kasus ini akan sampai ke pengadilan. 1808 01:54:29,181 --> 01:54:31,348 Pengadilan akan memerintahkan tes garis ayah. 1809 01:54:31,890 --> 01:54:34,390 Laporan awal akan menunjukkan bahwa anak itu bukan milikmu. 1810 01:54:34,890 --> 01:54:38,890 Istrimu akan mendekati yang lebih tinggi pengadilan, meminta tes lain. 1811 01:54:39,765 --> 01:54:43,598 DNA akan diuji secara bersamaan di tiga laboratorium terkenal di India, 1812 01:54:44,098 --> 01:54:46,098 dan ketiganya akan memberikan hasil yang sama; 1813 01:54:46,348 --> 01:54:48,140 bahwa putrimu adalah memang anakmu sendiri. 1814 01:54:48,306 --> 01:54:51,015 Pengadilan Tinggi akan menyatakan bahwa tes pertama gagal. 1815 01:54:51,431 --> 01:54:52,431 Dan... 1816 01:54:52,640 --> 01:54:53,806 untuk melakukan ini, 1817 01:54:54,223 --> 01:54:55,556 kamu akan diberi sejumlah uang. 1818 01:54:56,306 --> 01:54:59,265 Maksudku, sejumlah uang sekitar 10-15 Lakh. 1819 01:55:00,181 --> 01:55:01,473 Dan, 1820 01:55:01,598 --> 01:55:03,765 Anda juga akan mendapatkan Sunilettan persahabatan seumur hidup. 1821 01:55:09,181 --> 01:55:10,931 Anda akan keluar dari penjara setelahnya menjalani hukumanmu, kan? 1822 01:55:11,890 --> 01:55:12,890 Anda harus bertahan hidup, bukan? 1823 01:55:13,015 --> 01:55:14,765 Saya memperoleh daftar lengkapnya dari narapidana di penjara, 1824 01:55:14,806 --> 01:55:19,348 selama periode ketika Anda dan Nari Suni menjalani waktu bersama. 1825 01:55:19,681 --> 01:55:20,931 Itulah yang... 1826 01:55:21,140 --> 01:55:22,931 membawa saya ke koneksi Jijo. 1827 01:55:23,681 --> 01:55:27,473 Langkah Anda selanjutnya adalah segalanya tepat dan diperhitungkan dengan baik. 1828 01:55:28,306 --> 01:55:32,640 Anda dengan terampil memanfaatkannya Jaringan Nari Suni yang luas. 1829 01:55:35,556 --> 01:55:36,556 Baburaj! 1830 01:55:40,056 --> 01:55:41,598 Lihat siapa yang ada di sini! Iturandi? 1831 01:55:41,765 --> 01:55:43,056 Siapa yang bersamamu? 1832 01:55:43,098 --> 01:55:44,390 Ini John Samuel, Pak. 1833 01:55:44,431 --> 01:55:45,431 Dia tinggal di Thiruvani. 1834 01:55:46,890 --> 01:55:48,140 Tuan, silakan minum teh. 1835 01:55:57,723 --> 01:55:58,806 Ah! Salam Ikka ya? 1836 01:55:59,015 --> 01:56:00,015 Err.... Ya. 1837 01:56:00,140 --> 01:56:01,140 Apakah kamu tidak mengenali saya? 1838 01:56:01,515 --> 01:56:02,515 aku tidak benar-benar... 1839 01:56:02,681 --> 01:56:04,306 Selama pembangunan flat di Pathadippalam, 1840 01:56:04,306 --> 01:56:05,515 Aku bersamamu selama beberapa hari. 1841 01:56:05,598 --> 01:56:07,265 - Hei, ambilkan kami dua minuman, masing-masing 90ml. - Aku tidak membutuhkannya. 1842 01:56:07,265 --> 01:56:08,265 Ambillah, Ikka. 1843 01:56:09,056 --> 01:56:11,015 Apa lagi yang terjadi? Semuanya baik-baik saja? 1844 01:56:18,765 --> 01:56:19,890 - Muruganna. - Ya. 1845 01:56:19,931 --> 01:56:21,723 Ada permintaan dari penjara Viyyur. 1846 01:56:21,890 --> 01:56:23,265 Ini akan bermanfaat bagi Anda. 1847 01:56:29,515 --> 01:56:32,181 Saya tidak punya uang untuk itu membeli properti ini darinya. 1848 01:56:32,181 --> 01:56:33,890 Kami akan memberimu uang. 1849 01:56:34,098 --> 01:56:36,348 Segera setelah penjualan properti ini selesai, 1850 01:56:36,390 --> 01:56:38,181 Anda harus mengajukan kasus perdata, 1851 01:56:38,515 --> 01:56:41,306 dan katakan itu dokumen I diserahkan kepadamu, dipalsukan. 1852 01:56:49,056 --> 01:56:51,223 Salam Ikka sayangku, sudah sudah lama menelponmu. 1853 01:56:51,640 --> 01:56:54,348 - Siapa kamu? - Kita mabuk di bar kemarin, kan? 1854 01:56:54,765 --> 01:56:56,431 Naiklah. Ayo kita minum. 1855 01:56:56,598 --> 01:56:58,223 Ayo, Salam Ikka. Sudah waktunya! 1856 01:56:58,473 --> 01:56:59,473 Hati-hati! 1857 01:57:00,931 --> 01:57:02,098 Jangan jatuh. Pegang erat-erat. 1858 01:57:04,473 --> 01:57:05,473 Hei, Rema. 1859 01:57:05,765 --> 01:57:06,765 Anda harus melakukan sesuatu. 1860 01:57:07,140 --> 01:57:10,473 Anda harus pergi ke toko terdekat kami dan beli tiket lotere sebanyak yang Anda bisa. 1861 01:57:10,598 --> 01:57:12,473 Dan Anda harus memeriksanya itu di depan orang-orang. 1862 01:57:12,515 --> 01:57:13,515 Periksa apakah Anda menang. 1863 01:57:13,556 --> 01:57:16,181 Kami tidak punya uang untuk membeli beras. Dan Anda ingin saya membeli tiket lotre? 1864 01:57:16,223 --> 01:57:17,431 Apakah kamu sudah gila? 1865 01:57:17,848 --> 01:57:19,598 Uangnya akan sampai ke tangan Anda! 1866 01:57:20,223 --> 01:57:22,973 Pada saat aku keluar dari sini, Aku akan mati saja. 1867 01:57:22,973 --> 01:57:25,015 Bukankah sebaiknya aku melakukan sesuatu untukmu dan anak-anak kita? 1868 01:57:26,306 --> 01:57:28,015 Aku sudah membawakan apa yang kamu minta. 1869 01:57:28,723 --> 01:57:30,306 Nari Suni mengirimkan ini untukmu, 1870 01:57:30,306 --> 01:57:31,390 atas usahamu. 1871 01:57:37,140 --> 01:57:38,806 Anda menyiapkan minuman yang sangat kuat. 1872 01:57:38,848 --> 01:57:40,223 Ya benar! 1873 01:57:41,431 --> 01:57:43,515 Tiket ketiga juga tidak menang, Rema Chechi. 1874 01:57:43,515 --> 01:57:45,640 Tidak apa-apa. saya hanya semoga aku memenangkannya suatu hari nanti. 1875 01:57:45,765 --> 01:57:48,056 Kita harus terus membelinya. Bolehkah aku memberimu satu lagi? 1876 01:57:48,265 --> 01:57:49,515 Ya, tolong. 1877 01:57:49,973 --> 01:57:53,306 Mengklaim bahwa saya memalsukan sertifikat kematian ini, 1878 01:57:53,348 --> 01:57:54,723 kamu harus mengajukan kasus. 1879 01:57:54,765 --> 01:57:56,181 Istirahatkan semuanya, seperti yang kita sepakati. 1880 01:57:56,973 --> 01:57:57,973 Oke. 1881 01:58:01,306 --> 01:58:02,306 Jangan jatuh! 1882 01:58:02,348 --> 01:58:05,056 - Hati-hati, Salam Ikka. - Jangan khawatir tentang itu. 1883 01:58:05,515 --> 01:58:07,598 - Siapa namamu? - Namaku Suneesh. 1884 01:58:07,848 --> 01:58:08,848 Suneesh, kan? 1885 01:58:09,598 --> 01:58:10,723 Suneesh... 1886 01:58:10,806 --> 01:58:13,056 - Mari kita minum masing-masing. - Barnya tutup! 1887 01:58:13,431 --> 01:58:14,598 Saya akan membereskannya. 1888 01:58:14,598 --> 01:58:16,265 - Ayolah. - Aku akan membuat mereka membukanya. 1889 01:58:16,515 --> 01:58:17,515 Siapa itu? 1890 01:58:18,431 --> 01:58:19,431 Ini dia, Chechi. 1891 01:58:20,265 --> 01:58:21,348 Ini adalah tiket lotere Kerala. 1892 01:58:21,640 --> 01:58:23,806 Ini tiket dari Thrissur yang memenangkan 80 Lakh. 1893 01:58:23,848 --> 01:58:24,723 80 Lakh? 1894 01:58:24,765 --> 01:58:26,431 Anda dapat menukarkannya di bank mana pun. 1895 01:58:26,723 --> 01:58:27,806 Jika ada yang bertanya padamu, 1896 01:58:27,806 --> 01:58:29,806 katakan saja dari mana Anda membelinya Shankaranulangara di Thrissur. 1897 01:58:29,806 --> 01:58:31,598 Bahkan anak-anakmu tidak perlu tahu tentang ini. 1898 01:58:31,890 --> 01:58:33,098 Setelah Anda mendapatkan uang, 1899 01:58:33,306 --> 01:58:35,390 Murugan telah bertanya padamu untuk meneleponnya di nomor ini. 1900 01:58:35,598 --> 01:58:36,973 - Oke. Saya akan menelepon dia. - Oke, Chechi. 1901 01:58:37,348 --> 01:58:39,140 Laporannya bisa dimanipulasi dengan berbagai cara. 1902 01:58:39,181 --> 01:58:40,515 Pemeriksa laboratorium mungkin salah. 1903 01:58:40,931 --> 01:58:42,140 Peralatan bisa terputus-putus. 1904 01:58:42,431 --> 01:58:44,640 Mungkin ada kesalahan data tempat laporan dicetak. 1905 01:58:44,890 --> 01:58:46,931 Dan setiap anggota staf... 1906 01:58:47,306 --> 01:58:48,890 dapat disuap atau diperas. 1907 01:58:48,890 --> 01:58:49,890 Terlepas dari semua ini, 1908 01:58:50,140 --> 01:58:53,515 bahkan sampel yang tersegel yang berasal dari pengadilan, 1909 01:58:54,181 --> 01:58:56,681 dapat diganti sebelum mereka akan dikirim ke laboratorium. 1910 01:58:57,431 --> 01:58:58,765 Jika Anda punya uang dan pengaruh, 1911 01:58:59,140 --> 01:59:00,848 Anda dapat menemukan banyak dari koneksi batin. 1912 01:59:01,056 --> 01:59:05,390 Salam sudah memberitahuku itu bahkan lengkap orang asing akan membelikan alkohol untuknya. 1913 01:59:05,765 --> 01:59:07,973 Dengan demikian, Anda membuatnya seorang pecandu alkohol kronis, 1914 01:59:08,181 --> 01:59:10,973 mengirimnya ke de-kecanduan pusat beberapa kali, 1915 01:59:11,098 --> 01:59:13,223 dan menghancurkan kredibilitasnya. 1916 01:59:13,681 --> 01:59:17,473 Jijo, John Samuel dan Murugan tiket lotere semuanya... 1917 01:59:18,056 --> 01:59:20,890 hanya pion masuk rencana besarmu. 1918 01:59:21,806 --> 01:59:22,806 Bagus sekali, Nishanth. 1919 01:59:23,223 --> 01:59:24,265 Cemerlang! 1920 01:59:25,265 --> 01:59:26,681 Kisah-kisah ini sangat menarik. 1921 01:59:27,306 --> 01:59:29,140 Didorong oleh rasa haus Anda untuk membalas dendam padaku, 1922 01:59:29,181 --> 01:59:30,681 apakah kamu menjadi delusi sekarang, Pak? 1923 01:59:31,515 --> 01:59:32,765 Kegilaan mental! 1924 01:59:33,265 --> 01:59:35,098 Kami sebenarnya bisa memohon hal itu di pengadilan. 1925 01:59:35,598 --> 01:59:37,473 Biarkan saya melihat apakah saya bisa mengeluarkanmu dengan jaminan. 1926 01:59:37,931 --> 01:59:38,931 Semoga beruntung. 1927 01:59:39,390 --> 01:59:40,640 Safiya Sait. 1928 01:59:41,098 --> 01:59:42,806 Tahun 1991. 1929 01:59:46,056 --> 01:59:47,931 Selama penyelidikan kasus Teresa, 1930 01:59:48,056 --> 01:59:50,223 Saya telah melakukan kesalahan, Nishanth. 1931 01:59:50,598 --> 01:59:52,973 Metode yang Anda gunakan untuk menyerang Theresa, 1932 01:59:53,265 --> 01:59:55,598 adalah sesuatu yang telah kamu latih dan disempurnakan seiring berjalannya waktu. 1933 01:59:58,140 --> 02:00:01,723 Itu menunjukkan semua ciri-cirinya dari seorang psikopat. 1934 02:00:02,390 --> 02:00:05,515 Namun, saya mempertimbangkannya sebagai kejadian acak, 1935 02:00:05,640 --> 02:00:08,390 gagal menggali latar belakangmu, 1936 02:00:08,556 --> 02:00:10,640 dan lakukan pembuatan profil lengkap. 1937 02:00:11,681 --> 02:00:13,306 Itu adalah kesalahan besar di pihak saya. 1938 02:00:14,181 --> 02:00:15,723 Saya memperbaikinya kali ini. 1939 02:00:16,306 --> 02:00:17,431 Safiya Sait. 1940 02:00:17,515 --> 02:00:19,431 Mahasiswa Universitas Calicut. 1941 02:00:19,556 --> 02:00:20,973 Perwakilan D1. 1942 02:00:21,723 --> 02:00:23,098 Seorang orator yang hebat, 1943 02:00:23,265 --> 02:00:24,306 penyelenggara, 1944 02:00:24,306 --> 02:00:26,931 cerdas dan cerdas. 1945 02:00:27,473 --> 02:00:33,181 Dia diantisipasi untuk menjadi ketua Universitas Calicut. 1946 02:00:33,806 --> 02:00:34,806 Suatu hari, 1947 02:00:34,848 --> 02:00:36,765 di sudut terpencil dari kampus, 1948 02:00:36,848 --> 02:00:38,140 dia terbakar sampai mati, 1949 02:00:38,181 --> 02:00:41,681 sambil duduk di mobil bekas ayahnya telah memberinya hadiah. 1950 02:00:42,306 --> 02:00:43,640 Kematian yang misterius. 1951 02:00:43,931 --> 02:00:45,806 Selama waktu itu, kamu adalah... 1952 02:00:46,181 --> 02:00:48,473 pascasarjana tahun kedua mahasiswa di kampus yang sama. 1953 02:00:56,181 --> 02:00:58,598 Universitas JCM, Banaras. 1954 02:00:59,473 --> 02:01:01,890 Siswa tahun pertama, Sunita Sharma. 1955 02:01:02,640 --> 02:01:04,640 Gadis itu hilang suatu hari. 1956 02:01:05,473 --> 02:01:07,390 Sekitar satu setengah tahun kemudian, 1957 02:01:07,890 --> 02:01:12,348 selama penggalian universitas area lebat untuk proyek konstruksi baru, 1958 02:01:12,431 --> 02:01:14,723 sisa-sisa kerangka gadis itu digali. 1959 02:01:14,931 --> 02:01:17,973 Laporan postmortem terungkap hanya satu bukti: 1960 02:01:18,056 --> 02:01:19,848 tulang lehernya patah. 1961 02:01:23,848 --> 02:01:24,848 Selama waktu itu, 1962 02:01:24,890 --> 02:01:26,973 kamu sedang menyelesaikannya PhD Anda di sana. 1963 02:01:28,890 --> 02:01:30,431 Sunita juga... 1964 02:01:30,806 --> 02:01:31,806 pintar, 1965 02:01:31,973 --> 02:01:34,098 cerdas dan dinamis. 1966 02:01:34,848 --> 02:01:35,890 Sama seperti Safiya. 1967 02:01:36,348 --> 02:01:37,848 Sama seperti Teresa Philip. 1968 02:01:40,098 --> 02:01:44,098 Kemiripan usia dan karakter di antara gadis-gadis yang dibunuh. 1969 02:01:44,931 --> 02:01:49,181 Interval lima atau enam tahun antara setiap kematian. 1970 02:01:50,223 --> 02:01:54,181 Dan kehadiran Anda yang jelas di masing-masing lokasi tersebut. 1971 02:01:56,056 --> 02:01:58,723 Untuk mempercayai semua ini hanyalah kebetulan belaka, 1972 02:01:59,265 --> 02:02:00,348 itu tidak mungkin. 1973 02:02:09,681 --> 02:02:10,890 Asha Mathew. 1974 02:02:13,556 --> 02:02:15,390 Senior pra-gelar saya. 1975 02:02:17,181 --> 02:02:18,348 Anda tidak menemukannya, ya? 1976 02:02:21,223 --> 02:02:22,431 Dia adalah tetanggaku. 1977 02:02:23,306 --> 02:02:25,306 Yang serba bisa di festival pemuda tahun itu. 1978 02:02:25,515 --> 02:02:26,890 Dia berada dalam hubungan cinta yang kuat... 1979 02:02:27,390 --> 02:02:28,640 dengan seorang anak laki-laki Hindu. 1980 02:02:29,973 --> 02:02:30,973 Sekali, 1981 02:02:31,348 --> 02:02:33,306 Aku menangkapnya di dekat rumahku. 1982 02:02:33,848 --> 02:02:35,806 Dia mencoba melarikan diri, terlepas dari genggamanku. 1983 02:02:36,390 --> 02:02:39,806 Anda tahu rantai tua ini dapat kita temukan di halaman belakang rumah kita? 1984 02:02:39,806 --> 02:02:40,848 Apa yang mereka katakan? 1985 02:02:41,140 --> 02:02:44,723 Rantai yang digunakan pada anjing? 1986 02:02:45,473 --> 02:02:47,598 Saya mencekiknya menggunakannya. 1987 02:02:48,390 --> 02:02:49,390 Seperti ini! 1988 02:02:49,556 --> 02:02:51,806 Suara tenggorokan dihancurkan... 1989 02:02:51,973 --> 02:02:54,223 terdengar bahkan di tengah-tengah suara segalanya. 1990 02:02:55,181 --> 02:02:57,890 Kehidupan meninggalkan tubuhnya tenggorokan, seperti udara tipis... 1991 02:02:58,806 --> 02:03:00,890 Saya bisa merasakannya dari jarak terdekat. 1992 02:03:02,390 --> 02:03:03,390 Karena... 1993 02:03:04,306 --> 02:03:05,556 Aku ada di dalam dirinya. 1994 02:03:06,765 --> 02:03:09,140 Sambil menikmati tubuh itu, aku tahu itu... 1995 02:03:09,806 --> 02:03:11,723 Aku berada di puncak orgasmeku. 1996 02:03:17,973 --> 02:03:18,973 Lalu... 1997 02:03:19,973 --> 02:03:22,890 Mengontrol kehidupan dengan tanganmu sendiri, 1998 02:03:23,056 --> 02:03:25,140 dan memadukannya kembali ke alam sebagai orgasme. 1999 02:03:25,181 --> 02:03:27,140 Itu merupakan pengalaman yang luar biasa. 2000 02:03:38,556 --> 02:03:41,181 Mengatakan bahwa dia ingin untuk bertemu pacarnya, 2001 02:03:41,473 --> 02:03:42,681 Saya membawanya ke tempat yang sama. 2002 02:03:43,598 --> 02:03:45,181 Dan dengan linggis Saya menemukan tergeletak di sana, 2003 02:03:45,306 --> 02:03:46,473 Aku hanya melakukan satu pukulan! 2004 02:03:47,348 --> 02:03:48,348 Dia sudah mati! 2005 02:03:49,348 --> 02:03:51,348 Saya menggali lubang di dalamnya hutan untuk mereka berdua, 2006 02:03:51,848 --> 02:03:53,348 dan menanam mangga pohon muda di atasnya. 2007 02:03:54,973 --> 02:03:59,098 Saya menyebarkan rumor bahwa mereka sedang jatuh cinta dan mungkin kawin lari. 2008 02:04:00,598 --> 02:04:01,598 Kasihan sekali! 2009 02:04:02,056 --> 02:04:03,431 Aku dan adik laki-lakinya... 2010 02:04:04,098 --> 02:04:06,348 telah menikmati beberapa buah mangga dari pohon mangga itu. 2011 02:04:06,765 --> 02:04:07,848 Manis sekali! 2012 02:04:09,223 --> 02:04:10,390 Kamu sakit... 2013 02:04:10,890 --> 02:04:12,431 dan tidak dapat diperbaiki lagi! 2014 02:04:12,765 --> 02:04:14,098 Kamu adalah iblis! 2015 02:04:14,640 --> 02:04:16,515 Teresa mungkin pernah bertemu akhir yang serupa, Harish; 2016 02:04:16,723 --> 02:04:18,348 jika Salam tidak datang ke sana. 2017 02:04:19,140 --> 02:04:20,390 Jika bukan karena kamu, 2018 02:04:20,473 --> 02:04:21,890 Aku juga tidak akan tertangkap. 2019 02:04:22,556 --> 02:04:23,765 Tapi aku keluar dari kandang. 2020 02:04:25,015 --> 02:04:28,390 Iblis tidak bisa dikurung, Harish. 2021 02:04:30,056 --> 02:04:32,098 Karena... Iblis bukanlah manusia. 2022 02:04:33,098 --> 02:04:35,056 Dia sendiri adalah setengah Tuhan. 2023 02:04:36,390 --> 02:04:37,390 Ya! 2024 02:04:39,140 --> 02:04:40,598 Sekarang dengarkan ini juga, Harish. 2025 02:04:41,056 --> 02:04:42,765 Semua pembunuh psikis tertangkap, 2026 02:04:42,806 --> 02:04:45,473 ketika mereka melanjutkan pembunuhan mereka, tanpa merusak pola mereka. 2027 02:04:45,848 --> 02:04:48,681 Begitu obsesi untuk mengikuti a pola dimasukkan ke dalam jiwa mereka, 2028 02:04:48,890 --> 02:04:49,931 itu tidak pernah meninggalkan mereka. 2029 02:04:51,265 --> 02:04:52,515 Bacaan Anda benar. 2030 02:04:53,056 --> 02:04:54,598 Arunima adalah target terbaiknya. 2031 02:04:54,681 --> 02:04:55,681 "Dulu". 2032 02:04:55,973 --> 02:04:56,973 Dia bukan targetku. 2033 02:04:57,181 --> 02:04:59,306 Dia adalah target yang saya gunakan, untuk menjebakmu. 2034 02:05:03,848 --> 02:05:04,848 Tapi... 2035 02:05:05,931 --> 02:05:08,181 kamu merusak polamu. 2036 02:05:10,431 --> 02:05:13,848 Malam ini, sementara seluruh polisi kota berlarian untuk menangkapmu, 2037 02:05:14,140 --> 02:05:16,431 Saya menangkap mangsa saya berikutnya, Harish. 2038 02:05:21,223 --> 02:05:23,723 - Apa yang telah terjadi? Dia tidak datang? - Sedang hujan. 2039 02:05:23,973 --> 02:05:24,973 Masuklah, aku akan menurunkanmu. 2040 02:05:26,015 --> 02:05:27,015 Masuk. 2041 02:05:29,181 --> 02:05:30,556 Hujan sudah lama sekali! 2042 02:05:34,181 --> 02:05:35,598 Dan saya mematahkan pola saya. 2043 02:05:40,931 --> 02:05:42,223 Aku belum membunuhnya. 2044 02:05:42,723 --> 02:05:43,973 Saya akan membunuhnya. 2045 02:05:44,806 --> 02:05:47,598 Fakta bahwa Anda berada di balik jeruji besi, tidak dapat menghentikannya, 2046 02:05:47,640 --> 02:05:49,140 beri aku tendangan bonus! 2047 02:05:50,015 --> 02:05:51,015 Hari... 2048 02:05:51,140 --> 02:05:52,723 Pada hari Anda keluar dengan jaminan, 2049 02:05:52,848 --> 02:05:54,140 kamu akan ditangkap lagi. 2050 02:06:16,265 --> 02:06:17,265 Hai! 2051 02:06:17,306 --> 02:06:18,306 Neethu! 2052 02:06:19,723 --> 02:06:20,848 Jangan terlalu memaksakan diri. 2053 02:06:21,348 --> 02:06:24,098 Jika Anda terlalu memaksakan diri, asupan oksigen akan meningkat. 2054 02:06:26,223 --> 02:06:28,931 Oksigen di dalam penutup akan turun drastis. 2055 02:06:28,973 --> 02:06:30,390 Anda akan kehabisan napas. 2056 02:06:33,056 --> 02:06:34,556 Jadilah boneka dan diamlah. 2057 02:06:35,431 --> 02:06:36,640 Saya akan kembali. 2058 02:06:45,140 --> 02:06:46,140 Karena, 2059 02:06:46,431 --> 02:06:49,140 dari bawah lantai satu dari ruangan-ruangan di rumahmu, 2060 02:06:49,390 --> 02:06:50,931 tubuhnya yang membusuk akan ditemukan. 2061 02:06:52,515 --> 02:06:53,515 Bersamaan dengan itu, 2062 02:06:53,681 --> 02:06:55,598 kota ini juga akan mendapatkan pembunuh psikopat baru. 2063 02:07:13,223 --> 02:07:15,181 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan dia! 2064 02:07:38,598 --> 02:07:40,140 Maaf membuatmu menunggu, Neethu. 2065 02:07:41,098 --> 02:07:42,806 Saya telah pergi untuk menetap skor pribadi. 2066 02:07:43,848 --> 02:07:45,056 Aku tidak akan banyak menyakitimu. 2067 02:08:24,681 --> 02:08:25,681 Bolehkah saya? 2068 02:09:24,723 --> 02:09:27,140 Saat kamu menyaksikan kejatuhanku, 2069 02:09:28,223 --> 02:09:30,931 kamu gagal menyadarinya mata elang Polisi Kerala, 2070 02:09:30,973 --> 02:09:32,598 yang sedang memantau setiap gerakanmu. 2071 02:09:33,723 --> 02:09:35,556 Pesta, Salut! 2072 02:09:54,348 --> 02:09:57,348 Harish telah datang dan menemuiku dengan semua dokumen yang diperlukan, 2073 02:09:57,390 --> 02:09:58,515 sebulan yang lalu. 2074 02:09:58,765 --> 02:10:00,765 Kami mengawasi Anda secara diam-diam; 2075 02:10:01,056 --> 02:10:02,640 termasuk polisi siber. 2076 02:10:03,431 --> 02:10:04,973 Semuanya sudah direncanakan, Nishanth. 2077 02:10:05,473 --> 02:10:07,140 Polisi Kerala punya tidak pernah punya sejarah 2078 02:10:07,140 --> 02:10:09,598 karena tidak mengakui salah satu dari kami memiliki petugas yang efisien. 2079 02:10:10,306 --> 02:10:12,515 Dan tradisi ini tidak akan terjadi perubahan di masa depan juga. 2080 02:10:13,223 --> 02:10:16,098 Dengan membuat Anda percaya itu Saya menjadi terobsesi, 2081 02:10:16,265 --> 02:10:19,723 penyelidikan terhenti dan bahwa saya menghancurkan hidup saya karena alkoholisme; 2082 02:10:20,515 --> 02:10:23,806 Saya memicu obsesi Anda untuk membunuh. 2083 02:10:23,848 --> 02:10:27,056 Hal sebaliknya terjadi psikologi yang saya terapkan di sini. 2084 02:10:28,890 --> 02:10:29,890 Nishanth, 2085 02:10:30,723 --> 02:10:31,723 pernah menjadi polisi, 2086 02:10:32,223 --> 02:10:33,431 selalu polisi! 2087 02:10:34,265 --> 02:10:36,348 Dan aku seorang polisi sialan! 2088 02:10:51,723 --> 02:10:54,848 Yang Mulia, saya mohon memulai penyelidikan komprehensif 2089 02:10:54,890 --> 02:10:58,973 menjadi beberapa individu, termasuk Nari Suni, mengambil petunjuk dari kasus ini. 2090 02:10:59,306 --> 02:11:02,890 Saya dengan hormat meminta Anda untuk melakukannya memberikan waktu yang diperlukan diperlukan 2091 02:11:02,931 --> 02:11:05,931 agar polisi bisa mengungkapnya misteri konspirasi ini. 2092 02:11:35,640 --> 02:11:36,681 Sebentar, Yang Mulia. 2093 02:11:49,723 --> 02:11:52,640 Yang Mulia, sebagai tambahan dengan biaya yang ada, 2094 02:11:52,681 --> 02:11:54,473 ada juga tambahannya biaya untuk dipertimbangkan. 2095 02:11:54,556 --> 02:11:55,556 Ini 302. 2096 02:11:57,181 --> 02:11:58,640 Teresa, yang sedang koma, 2097 02:11:59,306 --> 02:12:00,431 meninggal hari ini. 2098 02:12:38,806 --> 02:12:39,806 Yang Mulia, 2099 02:12:39,890 --> 02:12:42,806 selain biaya yang ada dari IPC Pasal 320 luka yang pedih 2100 02:12:42,848 --> 02:12:44,806 dan tuduhan pemerkosaan berdasarkan Pasal 376... 2101 02:12:45,056 --> 02:12:47,265 diajukan terhadap Nishanth dalam kasus Teresa, 2102 02:12:47,306 --> 02:12:49,681 Saya meminta pengadilan ini untuk menambahkan... 2103 02:12:49,723 --> 02:12:52,015 biaya tambahan sebesar IPC Pasal 302 untuk pembunuhan. 2104 02:12:52,015 --> 02:12:56,265 Oleh karena itu, saya dengan rendah hati meminta pengadilan untuk melakukannya mengubah dakwaan terhadap terdakwa 2105 02:12:56,306 --> 02:12:59,556 sesuai dengan Pidana Kode Prosedur Bagian 216. 2106 02:13:02,098 --> 02:13:04,765 Pengadilan ini dengan ini memerintahkan hal itu Polisi Kerala akan ditugaskan 2107 02:13:04,765 --> 02:13:08,723 dengan melakukan penyelidikan lebih lanjut ke Nishanth, terdakwa dalam kasus ini. 2108 02:13:09,098 --> 02:13:11,806 Selain itu, pengadilan mengamanatkan penyelidikan mendalam 2109 02:13:11,890 --> 02:13:13,515 Sunil Kumar, alias Nari Suni, 2110 02:13:13,556 --> 02:13:15,306 Murugan, John Samuel, 2111 02:13:15,348 --> 02:13:17,890 Smitha Jijo dan Jijo Manalil, 2112 02:13:17,890 --> 02:13:20,515 yang memberikan bantuan kepada terdakwa dalam kasus ini, 2113 02:13:20,556 --> 02:13:21,890 dengan memasukkan mereka sebagai terdakwa bersama. 2114 02:13:24,931 --> 02:13:27,973 – Akhirnya, pertarungan itu selesai, kan? - Ya. 2115 02:13:28,265 --> 02:13:30,681 Tapi Anda bisa saja berbagi rencanamu ini bersamaku! 2116 02:13:31,598 --> 02:13:32,723 Saya bisa saja. 2117 02:13:34,306 --> 02:13:36,973 Tapi kemampuan aktingmu tidak cukup sesuai dengan milikku. 2118 02:13:50,015 --> 02:13:51,806 Raut wajahmu menunjukkan kesombongan, 2119 02:13:51,806 --> 02:13:54,056 seolah-olah kamu percaya diri kamu akan kembali dengan lebih kuat. 2120 02:13:55,473 --> 02:13:57,015 Kali ini Anda tidak akan melakukannya. 2121 02:13:58,140 --> 02:14:01,140 Tidak akan ada Nari Suni datang untuk menyelamatkan Anda! 2122 02:14:02,015 --> 02:14:04,598 Di penjara, Anda akan selalu seperti itu di bawah pengawasan ketat 2123 02:14:05,140 --> 02:14:06,431 dari Elang! 2124 02:14:40,556 --> 02:14:42,473 Apa itu? Hah? Apa itu? 2125 02:14:44,098 --> 02:14:45,098 Hah? 2126 02:14:54,473 --> 02:14:55,473 Itik jantan! 2127 02:14:56,056 --> 02:14:57,515 Itu namanya. 2128 02:14:57,765 --> 02:14:58,806 Jadi? 2129 02:14:59,765 --> 02:15:01,640 Pernahkah Anda menonton film "John Wick"? 2130 02:15:04,598 --> 02:15:06,390 Film favorit di kalangan anak muda? 2131 02:15:06,848 --> 02:15:07,890 John Wick! 2132 02:15:11,056 --> 02:15:12,515 Hai! Di mana supirnya?